msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: diycware-image-editor\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-30 20:33-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-08 10:48+0100\n" "Last-Translator: jelena kovacevic \n" "Language-Team: DIYCWare \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../includes/class-diycie-admin.php:34 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: ../includes/class-diycie-admin.php:36 msgid "Bootstrap Theme" msgstr "Tema Bootstrap" #: ../includes/class-diycie-admin.php:37 msgid "" "If you are using a theme that is based on bootstrap (such as " "customizr), then you will need to enable this option." msgstr "" "Si está usando un tema basado en bootstrap (como customizr), entonces " "necesitará activar esta opción." #: ../includes/class-diycie-admin.php:41 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: ../includes/class-diycie-admin.php:72 msgid "Enable DIYCWare Image Editor for this Page?" msgstr "¿Habilitar DIYCWare Image Editor para esta página?" #: ../includes/class-diycie-admin.php:76 msgid "Which product to copy?" msgstr "¿Qué producto copiar?" #: ../includes/class-diycie-admin.php:133 msgid "Enable DIYCWare" msgstr "Habilitar DIYCWare" #: ../includes/class-diycie-admin.php:134 msgid "Check here to enable DIYCWare Image Editor for this product." msgstr "Marcar aquí para habilitar DIYCWare Image Editor para este producto." #: ../includes/class-diycie-admin.php:144 msgid "Disable Add to Cart" msgstr "Deshabilitar añadir al carrito" #: ../includes/class-diycie-admin.php:145 msgid "Check here to disable the add-to-cart button for the blank product." msgstr "" "Marque aquí para deshabilitar el botón añadir-al-carrito para el producto en " "blanco." #: ../includes/class-diycie-dup-product.php:37 msgid "(Copy)" msgstr "(Copiar)" #: ../includes/class-diycie-load-editor.php:21 ../includes/diyc-header.php:2 msgid "Upload and Edit Your Image" msgstr "Subir y editar su imagen" #: ../includes/class-diycie-load-editor.php:21 ../includes/diyc-header.php:2 #: ../includes/diyc-tool.php:56 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: ../includes/diyc-help-dialog.php:1 msgid "" "Once an image has been saved and place into the cart, it can not be edited. " "If further edits are required, it will need to be deleted from the cart, re-" "uploaded and then edited again." msgstr "" "Una vez que la imagen se ha guardado y colocada en el carrito, no puede ser " "editada. Si se requiere más edición, necesitará ser eliminada del carrito, " "vuelta a subir y luego editada de nuevo." #: ../includes/diyc-tool.php:1 msgid "Image Upload and Editor" msgstr "Carga y Editor de imagen" #: ../includes/diyc-tool.php:4 msgid "Image Upload" msgstr "Carga de imagen" #: ../includes/diyc-tool.php:16 msgid "Edit Image" msgstr "Editar imagen" #: ../includes/diyc-tool.php:18 msgid "Crop: " msgstr "Recortar:" #: ../includes/diyc-tool.php:18 ../includes/diyc-tool.php:21 msgid "On" msgstr "Encendido" #: ../includes/diyc-tool.php:18 msgid "Crop It" msgstr "Recortar" #: ../includes/diyc-tool.php:19 msgid "Brightness " msgstr "Brillantez" #: ../includes/diyc-tool.php:20 msgid "Contrast " msgstr "Contraste" #: ../includes/diyc-tool.php:21 msgid "Off" msgstr "Apagado" #: ../includes/diyc-tool.php:22 msgid "Undo All" msgstr "Deshacer todo" #: ../includes/diyc-tool.php:24 ../includes/diyc-tool.php:26 msgid "Save Image" msgstr "Guardar imagen" #: ../includes/diyc-tool.php:27 msgid "" "Once you save your image, you will be taken to a product page where you will " "be able to select your options and purchase the product." msgstr "" "Una vez guardada su imagen, se le llevará a la página del producto donde " "será capaz de seleccionar sus opciones y comprar el producto." #: ../includes/diyc-tool.php:37 msgid "Drag and resize the cropping box. Then click on the Crop button." msgstr "" "Arrastre y redimensione la caja de recorte. Luego haga clic en el botón " "recortar," #: ../includes/diyc-tool.php:51 msgid "Error" msgstr "Error" #: ../includes/diyc-tool.php:52 msgid "No file was selected for upload. Please try again." msgstr "Np se seleccionó archivo para cargar. Por favor intente de nuevo." #: ../includes/diyc-tool.php:53 msgid "Image file must be JPEG, GIF, BMP, or PNG. Please try again." msgstr "El archivo debe ser JPEG, GIF, BMP, o PNG. Por favor intente de nuevo." #: ../includes/diyc-tool.php:54 msgid "Communications Error - please try later." msgstr "Error de comunicación – por favor intente más tarde." #: ../includes/diyc-tool.php:59 msgid "Saving" msgstr "Guardando" #: ../includes/diyc-tool.php:60 msgid "Your image is being saved. You will be re-directed shortly." msgstr "Su imagen ha sido guardada. En breve será redirigido."