# Copyright (C) 2021 Diving_Calculators # This file is distributed under the same license as the Diving_Calculators package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Diving_Calculators\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:" "1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-02 15:31+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "Language: es_ES\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.5.1; wp-5.6.2" #: public/class-diving-calculators-public.php:178, #: public/class-diving-calculators-public.php:171 msgid " of air" msgstr "de aire" #: public/class-diving-calculators-public.php:178, #: public/class-diving-calculators-public.php:171 msgid " The lift bag uses " msgstr "La bolsa de elevación usa" #: includes/widgets/widgets.php:169 msgid "** This will affect all calculations" msgstr "** Afecta todos los calculos" #: includes/widgets/widgets.php:187, includes/widgets/widgets.php:207 msgid "1.2 to 1.6" msgstr "1.2 a 1.6" #: includes/widgets/widgets.php:294 msgid "12L /80 cu foot" msgstr "12L /80 pies cub" #: includes/widgets/widgets.php:316 msgid "Actual Depth" msgstr "Profundidad real" #: includes/widgets/widgets.php:312 msgid "Altitude" msgstr "Altitud" #: includes/widgets/widgets.php:29, includes/widgets/widgets.php:104, #: includes/widgets/widgets.php:308 msgid "Altitude Diving" msgstr "Buceo de altitud" #: includes/widgets/widgets.php:282 msgid "Average Depth" msgstr "Profundidad media" #: includes/widgets/widgets.php:25, includes/widgets/widgets.php:80, #: includes/widgets/widgets.php:201 msgid "Best Nitrox Mix" msgstr "Mejor mezcla Nitrox" #: includes/widgets/widgets.php:58 msgid "Calculators Title:" msgstr "Título de las calculadoras" #: includes/widgets/widgets.php:69 msgid "Choose the calculators:" msgstr "Elige las calculadoras:" #: includes/widgets/widgets.php:23, includes/widgets/widgets.php:65 msgid "Collapse the calculators" msgstr "Colapsar las calculadoras" #: includes/widgets/widgets.php:292 msgid "Cylinder Size" msgstr "Tamaño del tanque" #: includes/widgets/widgets.php:345 msgid "Depth" msgstr "Profundidad" #: includes/widgets/widgets.php:36, includes/widgets/widgets.php:45 msgid "Diving Calculators" msgstr "Calculadoras de Buceo" #: includes/widgets/widgets.php:26, includes/widgets/widgets.php:86, #: includes/widgets/widgets.php:226 msgid "Equivalent Air Depth" msgstr "Profundidad equivalente en aire" #: public/class-diving-calculators-public.php:135 msgid "Equivalent Air Depth is " msgstr "La profundidad equivalente en aire es " #: includes/widgets/widgets.php:27, includes/widgets/widgets.php:92, #: includes/widgets/widgets.php:250 msgid "Equivalent Narcotic Depth" msgstr "Profundidad narcótica equivalente" #: public/class-diving-calculators-public.php:141 msgid "Equivalent Narcotic Depth is " msgstr "La profundidad narcótica equivalente es " #: public/class-diving-calculators-public.php:183 msgid "Form data is not valid. Insert only numbers" msgstr "Datos no validos. Introduce solo números" #: includes/widgets/widgets.php:254 msgid "Fraction of Helium " msgstr "Fracción de helio" #: includes/widgets/widgets.php:180, includes/widgets/widgets.php:230 msgid "Fraction of Oxygen " msgstr "Fracción de oxigeno" #: includes/widgets/widgets.php:166 msgid "Fresh" msgstr "Dulce" #: includes/widgets/widgets.php:287 msgid "Gas Used" msgstr "Gas usado" #: includes/widgets/widgets.php:160 msgid "Imperial" msgstr "Imperial" #: includes/widgets/widgets.php:338 #| msgid "kg / lbs" msgid "kg/ lbs" msgstr "kg/ lbs" #: includes/widgets/widgets.php:30, includes/widgets/widgets.php:110, #: includes/widgets/widgets.php:332 msgid "Lift Bag Volume" msgstr "Volumen de la bolsa de elevación" #: includes/widgets/widgets.php:342 #| msgid "liters / cu foot" msgid "liters/ cu foot" msgstr "litros / pies cub." #: includes/widgets/widgets.php:176 msgid "Max. Operation Depth" msgstr "Profundidad max. de operación" #: includes/widgets/widgets.php:210 msgid "Maximum Depth" msgstr "Profundidad Maxima" #: public/class-diving-calculators-public.php:123 msgid "Maximum Operating Depth is " msgstr "La profundidad maxima de operación es " #: includes/widgets/widgets.php:24, includes/widgets/widgets.php:74 msgid "Maximum Operation Depth" msgstr "Profundidad maxima de operación" #: includes/widgets/widgets.php:205 msgid "Maximum Partial Pressure Oxygen " msgstr "Máxima presión parcial del oxigeno" #: includes/widgets/widgets.php:212, includes/widgets/widgets.php:236, #: includes/widgets/widgets.php:260, includes/widgets/widgets.php:284, #: includes/widgets/widgets.php:314, includes/widgets/widgets.php:318, #: includes/widgets/widgets.php:347 msgid "meters/ feet" msgstr "metros/ pies" #: includes/widgets/widgets.php:158 msgid "Metric " msgstr "Métrico" #: includes/widgets/widgets.php:280 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: includes/widgets/widgets.php:340 msgid "Object Volumen" msgstr "Volumen del objecto" #: includes/widgets/widgets.php:336 msgid "Object Weight" msgstr "Peso del objecto" #: includes/widgets/widgets.php:185 msgid "Partial Pressure Oxygen " msgstr "Presión parcial del oxigeno" #: includes/widgets/widgets.php:234, includes/widgets/widgets.php:258 msgid "Planned Depth" msgstr "Profundidad planeada" #: includes/widgets/widgets.php:164 msgid "Salt " msgstr "Salada" #: includes/widgets/widgets.php:22 msgid "Scuba Diving Calculators" msgstr "Calculadoras de Buceo" #: includes/widgets/widgets.php:274 msgid "Surface Air Consumption" msgstr "Consumo de aire en superficie" #: includes/widgets/widgets.php:28, includes/widgets/widgets.php:98 msgid "Surface Air Consumption Rate" msgstr "Tasa de consumo de aire en superficie" #: public/class-diving-calculators-public.php:148 msgid "Surface Air Consumption Rate is " msgstr "La tasa de consumo de aire en superficie es " #: public/class-diving-calculators-public.php:129 msgid "The best Nitrox mix is " msgstr "La mejor mezcla de nitrox es " #: public/class-diving-calculators-public.php:157 msgid "The surface air pressure is " msgstr "La presión en superficie es " #: public/class-diving-calculators-public.php:158 msgid "Theoretical Ocean Depth is " msgstr "La profundidad teorética es " #: includes/widgets/widgets.php:278 msgid "Time at Depth" msgstr "Tiempo en profundidad" #: public/class-diving-calculators-public.php:177, #: public/class-diving-calculators-public.php:170 msgid "You need a lift capacity of " msgstr "Necesitas una capacidad de elevación de "