msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quick Callback Button\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 20:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-13 12:23+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Русский\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.3; wp-6.9.4; php-8.3.26\n"
"X-Domain: dits-easy-callback-button"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:660
#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:671
#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:682
msgid ""
"A phone number in full international format includes a plus sign (+), then "
"country code, city code, and local phone number, for example +44 123 456 789"
msgstr ""
"Номер телефона в полном международном формате включает знак плюса (+), затем "
"код страны, код города и местный номер телефона, например +7 900 123 45 67"

#. Description of the plugin
msgid ""
"A simple callback request plugin that helps your clients easily reach you."
msgstr ""
"Простой плагин для запроса обратного звонка, который помогает вашим клиентам "
"легко с вами связаться."

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:339
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:210
msgid "Bottom Offset"
msgstr "Отступ снизу"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:277
msgid "Button Background Color"
msgstr "Цвет фона кнопки"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:186
msgid "Button Behavior"
msgstr "Поведение кнопки"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:285
msgid "Button Border Color"
msgstr "Цвет границы кнопки"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:308
msgid "Button Hover Background Color"
msgstr "Цвет фона кнопки при наведении"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:316
msgid "Button Hover Border Color"
msgstr "Цвет границы кнопки при наведении"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:301
msgid "Button Hover Style Settings"
msgstr "Настройки стиля кнопки при наведении"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:193
msgid "Button Position"
msgstr "Положение кнопки"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:270
msgid "Button Style Settings"
msgstr "Настройки стиля кнопки"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:1139
msgid "Call"
msgstr "Позвонить"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:970
msgid "Call or send message directly via"
msgstr "Позвоните или отправьте сообщение напрямую через"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:461
msgid ""
"Choose the modal appearance. White and Dark themes use a modern "
"glassmorphism design. The original theme uses the color pickers below."
msgstr ""
"Выберите внешний вид модального окна. Светлая и Темная темы используют "
"современный дизайн (глассморфизм). Оригинальная тема использует настройки "
"цвета ниже."

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:561
msgid "Choose which side of the screen the button appears on."
msgstr "Выберите, с какой стороны экрана будет отображаться кнопка."

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:532
msgid "classic design, uses color pickers below"
msgstr "классический дизайн, используются настройки цвета ниже"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:1043
msgid "Close modal"
msgstr "Закрыть окно"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:1155
msgid "Contact channels"
msgstr "Каналы связи"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:963
msgid "Contact with Phone"
msgstr "Связь по телефону"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:966
msgid "Contact with Telegram"
msgstr "Связь через Telegram"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:964
msgid "Contact with Viber"
msgstr "Связь через Viber"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:965
msgid "Contact with WhatsApp"
msgstr "Связь через WhatsApp"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:525
msgid "Dark"
msgstr "Темная"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:226
msgid "Disable Animation"
msgstr "Отключить анимацию"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:234
msgid "Disable Pulse"
msgstr "Отключить пульсацию"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:582
msgid "Disable the pulse / scale animation around the button"
msgstr "Отключить анимацию пульсации/масштабирования вокруг кнопки"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:571
msgid "Disable the ring / shake animation on the button"
msgstr "Отключить анимацию звонка/тряски кнопки"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:492
msgid "Distance from the bottom edge of the screen."
msgstr "Расстояние от нижнего края экрана."

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:506
msgid "Distance from the left or right edge depending on button position."
msgstr "Расстояние от левого или правого края в зависимости от позиции кнопки."

#. Author of the plugin
msgid "DITS Agency"
msgstr "DITS Agency"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:947
#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:1050
msgid "Enter your phone number:"
msgstr "Введите ваш номер телефона:"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:596
msgid ""
"Example: tg://resolve?domain=username or https://t.me/username (recommended)"
msgstr ""
"Пример: tg://resolve?domain=username или https://t.me/username "
"(рекомендуется)"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:259
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:332
msgid "Form Submit Button Style Settings"
msgstr "Настройки стиля кнопки отправки формы"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:78
#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:122
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:526
msgid "glassmorphism dark theme with Space Grotesk style"
msgstr "темная тема с эффектом стекла в стиле Space Grotesk"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:521
msgid "glassmorphism light theme with Space Grotesk style"
msgstr "светлая тема с эффектом стекла в стиле Space Grotesk"

#. URI of the plugin
msgid "https://dits.agency"
msgstr "https://dits.agency"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:293
msgid "Icon Color"
msgstr "Цвет иконки"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:324
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Цвет иконки при наведении"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:558
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:545
msgid "Load Space Grotesk font"
msgstr "Загрузить шрифт Space Grotesk"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:137
msgid "Mask for phone number input"
msgstr "Маска для ввода номера телефона"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:244
msgid "Modal Design"
msgstr "Дизайн модального окна"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:251
msgid "Modal Theme"
msgstr "Тема модального окна"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:737
msgid "Only digits and basic symbols are allowed ( + , space)"
msgstr "Разрешены только цифры и основные символы ( + , пробел)"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:1047
msgid "Order a Call Back"
msgstr "Заказать обратный звонок"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:940
msgid "Order a call back"
msgstr "Заказать обратный звонок"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:1064
msgid "Order Call"
msgstr "Заказать звонок"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:951
msgid "Order call"
msgstr "Заказать звонок"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:531
msgid "Original"
msgstr "Оригинальная"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:1055
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефона"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:152
msgid "Phone number for phone link"
msgstr "Номер телефона для телефонной ссылки"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:160
msgid "Phone number for viber link"
msgstr "Номер телефона для ссылки Viber"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:168
msgid "Phone number for whatsapp link"
msgstr "Номер телефона для ссылки WhatsApp"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:145
msgid "Phones and Messengers"
msgstr "Телефоны и мессенджеры"

#. Name of the plugin
msgid "Quick Callback Button"
msgstr "Quick Callback Button"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:898
msgid "Request callback"
msgstr "Запросить обратный звонок"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:559
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:732
msgid "See mask format examples at imask.js.org"
msgstr "См. примеры формата маски на imask.js.org"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:129
msgid "Send request to email:"
msgstr "Отправлять запрос на email:"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:827
msgid "Server error. Please try again later."
msgstr "Ошибка сервера. Пожалуйста, попробуйте позже."

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:218
msgid "Side Offset"
msgstr "Боковой отступ"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:826
#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:956
#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:1069
msgid "Sorry. Something went wrong."
msgstr "Извините, что-то пошло не так."

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:82
msgid "Styles"
msgstr "Стили"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:176
msgid "Telegram link"
msgstr "Ссылка Telegram"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:347
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:825
#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:955
#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:1068
msgid "Thank you for your request!"
msgstr "Спасибо за вашу заявку!"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:739
msgid "The + sign is allowed only at the beginning of the number"
msgstr "Знак + разрешен только в начале номера"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:738
msgid "The number must contain at least 10-15 digits"
msgstr "Номер должен содержать от 10 до 15 цифр"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:466
msgid ""
"The settings below apply only when \"Original\" theme is selected above."
msgstr ""
"Настройки ниже применяются только в случае, если выбрана тема «Оригинальная»."

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:476
msgid ""
"These settings apply to the Original theme only. The White and Dark themes "
"use their own built-in button colors."
msgstr ""
"Эти настройки относятся только к теме «Оригинальная». Светлая и Темная темы "
"используют свои встроенные цвета кнопок."

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:547
msgid ""
"When unchecked, the modal inherits the font from your active theme. Applies "
"to White and Dark themes."
msgstr ""
"Если галочка не снята, модальное окно наследует шрифт из вашей активной темы."
" Применимо к Светлой и Темной темам."

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:520
msgid "White / Light"
msgstr "Белая / Светлая"

#: includes/class-dits-easy-callback-button-plugin.php:735
msgid ""
"Without using an input mask, the following basic validation rules apply:"
msgstr ""
"Если маска ввода не используется, применяются следующие базовые правила "
"проверки:"