msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: display-future-posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 11:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Stefan Brandt <blog@brandt-net.de>\n"
"Language-Team: brandt-net.de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../.\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../.\n"

#: .././tags/0.1.1/display-future-posts.php:70
#: .././tags/0.1.2/display-future-posts.php:70
#: .././tags/0.1.3/display-future-posts.php:69
#: .././tags/0.1.4/display-future-posts.php:69
#: .././trunk/display-future-posts.php:106
msgid "Settings are saved successfully!"
msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert!"

#: .././tags/0.1.1/display-future-posts.php:81
#: .././tags/0.1.2/display-future-posts.php:81
#: .././tags/0.1.3/display-future-posts.php:80
#: .././tags/0.1.4/display-future-posts.php:80
#: .././trunk/display-future-posts.php:117
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: .././tags/0.1.1/display-future-posts.php:86
#: .././tags/0.1.2/display-future-posts.php:86
#: .././tags/0.1.3/display-future-posts.php:85
#: .././tags/0.1.4/display-future-posts.php:85
msgid "Title :"
msgstr "Titel:"

#: .././tags/0.1.1/display-future-posts.php:89
#: .././tags/0.1.2/display-future-posts.php:89
#: .././tags/0.1.3/display-future-posts.php:88
#: .././tags/0.1.4/display-future-posts.php:88
msgid "Display Title? :"
msgstr "Titel anzeigen? :"

#: .././tags/0.1.1/display-future-posts.php:99
#: .././tags/0.1.2/display-future-posts.php:100
#: .././tags/0.1.3/display-future-posts.php:99
#: .././tags/0.1.4/display-future-posts.php:99
#: .././trunk/display-future-posts.php:149
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: .././tags/0.1.2/display-future-posts.php:80
#: .././tags/0.1.3/display-future-posts.php:79
#: .././tags/0.1.4/display-future-posts.php:79
#: .././trunk/display-future-posts.php:116
msgid "This small plugin display future posts as a list. You can use the sidebar widget or you call the method display_future_posts() to display the future posts where ever you want."
msgstr "Dieses \"kleine Plugin\" zeigt Beiträge die in der Zukunft veröffentlicht werden sollen in einer einfachen Liste an.<br/>Du kannst die Liste mit einem sidebar widget in Dein Theme einfügen, oder du benutzt die Methode display_future_posts() in der Datei sidebar.php wo immer du möchtest."

#: .././tags/0.1.2/display-future-posts.php:92
#: .././tags/0.1.3/display-future-posts.php:91
#: .././tags/0.1.4/display-future-posts.php:91
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: .././tags/0.1.2/display-future-posts.php:94
#: .././tags/0.1.3/display-future-posts.php:93
#: .././tags/0.1.4/display-future-posts.php:93
#: .././trunk/display-future-posts.php:134
msgid "Just enter the title you want for the display section."
msgstr "Trage hier den Titel für den Anzeigebereich ein."

#: .././trunk/display-future-posts.php:122
#: .././trunk/display-future-posts.php:129
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: .././trunk/display-future-posts.php:124
msgid "Display Title"
msgstr "Titel anzeigen"

#: .././trunk/display-future-posts.php:138
msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"

#: .././trunk/display-future-posts.php:140
msgid "Show time info"
msgstr "Zeige zusätzliche Zeitinformationen"