# Copyright (C) 2015 Disable Comments | WPZest
# This file is distributed under the same license as the Disable Comments | WPZest package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Disable Comments | WPZest 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/disable-comments-"
"wpz\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-05 12:55+0530\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-05 13:51+0530\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: dc-wpzest.php:241
msgid "Disable Comments | WPZest"
msgstr "Désactiver Commentaires | WPZest"

#: dc-wpzest.php:340
msgid "Everywhere"
msgstr "Partout"

#: dc-wpzest.php:340
msgid "Disable all comment-related controls and settings in WordPress."
msgstr ""
"Désactiver tous les contrôles et réglages liés commentaire dans WordPress-."

# ,.
#: dc-wpzest.php:341
msgid "%s: Use it only if you want to disable comments <em>everywhere</em>."
msgstr ""
"% s: Utilisez-le uniquement si vous souhaitez désactiver les commentaires "
"<em> partout </ em>."

#: dc-wpzest.php:341
msgid "Warning"
msgstr "Attention"

#: dc-wpzest.php:342 dc-wpzest.php:438
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: dc-wpzest.php:411
msgid "On certain post types"
msgstr "Sur certains types de poste"

#: dc-wpzest.php:435
msgid ""
"All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit "
"screens of the affected posts."
msgstr ""
"Tous les champs liés commentaire-seront également cachés à partir des "
"écrans modifier / éditer rapide des postes touchés."

#: dc-wpzest.php:466 dc-wpzest.php:536
msgid "Select All"
msgstr "Sélectionner tout"

#: dc-wpzest.php:470 dc-wpzest.php:518 dc-wpzest.php:539 dc-wpzest.php:575
msgid "Disable"
msgstr "désactiver"

#: dc-wpzest.php:471 dc-wpzest.php:519 dc-wpzest.php:540 dc-wpzest.php:576
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wpzest.com/wordpress-plugins/"
msgstr "http://www.wpzest.com/wordpress-plugins/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This plug-in allows administrators to disable comments on any post type "
"(Posts, Pages, Media). You can also enable/disable comments for particular "
"post by clicking on \"Star Icon\"  under POST -> ALL POST."
msgstr ""
"Ce plug-in permet aux administrateurs de désactiver les commentaires sur "
"tout type de poste (Messages, Pages, médias). Vous pouvez également "
"activer / désactiver commentaire pour notamment message en cliquant sur "
"\"Star Icône\" sous POST -> ALL POST."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPZest"
msgstr "WPZest"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wpzest.com"
msgstr "http://www.wpzest.com"