msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Disable Blogging\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-14 03:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-14 04:09+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: disable-blogging.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/plugin-meta.php:30
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: admin/plugin-meta.php:31
msgid "Review"
msgstr "レビュー"

#: admin/plugin-meta.php:32
msgid "GitHub"
msgstr ""

#: admin/plugin-meta.php:45
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/settings-api.php:368
msgid "Choose File"
msgstr "ファイルを選択"

#: admin/settings-page.php:36 admin/settings-page.php:324
msgid "Blogging Settings"
msgstr "ブログ設定"

#: admin/settings-page.php:37
msgid "Blogging"
msgstr "ブログ"

#: admin/settings-page.php:72
msgid "General"
msgstr "一般"

#: admin/settings-page.php:76
msgid "Extra"
msgstr "エキストラ"

#: admin/settings-page.php:80
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール\t"

#: admin/settings-page.php:84
msgid "Menu"
msgstr "メニュー\t"

#: admin/settings-page.php:92
msgid "Website"
msgstr "ウェブサイト"

#: admin/settings-page.php:100
msgid "- None -"
msgstr ""

#: admin/settings-page.php:117
msgid "Posting"
msgstr "投稿\t"

#: admin/settings-page.php:118
msgid "Links to previous posts will still be accessible."
msgstr "以前の投稿にアクセスするためのリンク"

#: admin/settings-page.php:122 admin/settings-page.php:133
#: admin/settings-page.php:144 admin/settings-page.php:155
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: admin/settings-page.php:123 admin/settings-page.php:134
#: admin/settings-page.php:145 admin/settings-page.php:156
msgid "Disable"
msgstr "無効"

#: admin/settings-page.php:128
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: admin/settings-page.php:129
msgid "Previous comments will be hidden from view."
msgstr "以前のコメントは非表示になります。"

#: admin/settings-page.php:139
msgid "Author Page"
msgstr "Author ページ"

#: admin/settings-page.php:140
msgid ""
"Prevent <a title=\"A common technique hackers use to reveal the usernames."
"\">user enumeration</a>, redirects author links to homepage."
msgstr ""
"<a title=\"ハッカーがユーザ名を明らかにするために使用する一般的な手法で"
"す。\">ユーザー名列挙の脆弱性 (User Enumeration)</a>のリスクを回避するのに役"
"立ちます。Authorリンクからホームページにリダイレクトします。"

#: admin/settings-page.php:150
msgid "Feeds & Related"
msgstr "フィードとその関連"

#: admin/settings-page.php:151
msgid ""
"Includes <a href=\"https://codex.wordpress.org/Glossary#Pingback\" target="
"\"_blank\">pingbacks</a>, <a href=\"https://codex.wordpress.org/"
"Glossary#Trackback\" target=\"_blank\">trackbacks</a>, & <a href=\"https://"
"codex.wordpress.org/XML-RPC_Support\" target=\"_blank\">XML-RPC</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://wpdocs.osdn.jp/%E7%94%A8%E8%AA%9E%E9%9B%86#Pingback\" "
"target=\"_blank\">ピンバック</a> / <a href=\"http://wpdocs.osdn.jp/"
"%E7%94%A8%E8%AA%9E%E9%9B%86#Trackback\" target=\"_blank\">トラックバック</"
"a> / <a href=\"https://codex.wordpress.org/XML-RPC_Support\" target=\"_blank"
"\">XML-RPC</a> を含む"

#: admin/settings-page.php:164
msgid "Screen Options"
msgstr "スクリーンオプション"

#: admin/settings-page.php:165
msgid ""
"Remove <span class=\"description\">Screen Options</span> tab from the admin "
"header"
msgstr ""
"管理ヘッダーから<span class=\"description\">スクリーンオプション</span>を削除"

#: admin/settings-page.php:170
msgid "Help Tabs"
msgstr "ヘルプ タブ"

#: admin/settings-page.php:171
msgid ""
"Remove <span class=\"description\">Help</span> tabs from the admin header"
msgstr "管理ヘッダーから<span class=\"description\">『ヘルプ』</span>を削除"

#: admin/settings-page.php:177
msgid "Admin Greeting"
msgstr "管理あいさつ文"

#: admin/settings-page.php:178
msgid "Remove the admin bar greeting next to the username"
msgstr "管理バー・ユーザー名の前のあいさつを削除"

#: admin/settings-page.php:184
msgid "Have query string version"
msgstr "バージョンのクエリストリング"

#: admin/settings-page.php:185
msgid ""
"It will improve cache performance and overall <a href=\"https://developers."
"google.com/speed/pagespeed\" target=\"_blank\">page speed</a> score."
msgstr ""
"キャッシュのパフォーマンスと全体の<a href=\"https://developers.google.com/"
"speed/pagespeed\" target=\"_blank\">ページスピード</a>のスコアが向上します。"

#: admin/settings-page.php:189
#, php-format
msgid "<strong>Shown</strong>: %s"
msgstr "<strong>表示</strong>: %s"

#: admin/settings-page.php:190
#, php-format
msgid "<strong>Removed</strong>: %s"
msgstr "<strong>除去</strong>: %s"

#: admin/settings-page.php:195
msgid "Emojis Support"
msgstr "絵文字サポート"

#: admin/settings-page.php:196
msgid ""
"Remove code in header used to add support for emojis<p class=\"description"
"\"><a href=\"https://codex.wordpress.org/Emoji\" target=\"_blank\">Emojis</"
"a> will still work in browsers which have built in support for them.</p>"
msgstr ""
"絵文字の追加サポートで使用されるヘッダー内のコードを削除 <p class="
"\"description\"><a href=\"https://wpdocs.osdn.jp/%E7%B5%B5%E6%96%87%E5%AD"
"%97\" target=\"_blank\">絵文字</a>は、対応ブラウザで動作します。"

#: admin/settings-page.php:202
msgid "Change admin footer to"
msgstr "管理フッター"

#: admin/settings-page.php:206
msgid ""
"<strong>Default</strong>: <code>Thank you for creating with <a href="
"\"https://wordpress.org/\" target=\"_blank\">WordPress</a>.</code>"
msgstr ""
"<strong>デフォルト</strong>: <code><a href=\"https://ja.wordpress.org/\" "
"target=\"_blank\">WordPress</a> のご利用ありがとうございます。</code>"

#: admin/settings-page.php:207
msgid "<strong>Site Info</strong>: <code>Copyright &copy; "
msgstr "<strong>サイト情報</strong>: <code>Copyright &copy; "

#: admin/settings-page.php:208
msgid "<strong>None</strong>: Remove the WordPress credits"
msgstr "<strong>なし</strong>: WordPressクレジットを削除"

#: admin/settings-page.php:216
msgid "Personal Options"
msgstr "パーソナルオプション"

#: admin/settings-page.php:225
msgid "Visual Editor"
msgstr "ビジュアルエディター"

#: admin/settings-page.php:226
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "管理画面の配色"

#: admin/settings-page.php:227
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "キーボードショートカット"

#: admin/settings-page.php:228
msgid "Toolbar"
msgstr "ツールバー"

#: admin/settings-page.php:233
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: admin/settings-page.php:240
msgid "First Name"
msgstr "名"

#: admin/settings-page.php:241
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

#: admin/settings-page.php:242
msgid "Nickname"
msgstr "ニックネーム"

#: admin/settings-page.php:243
msgid "Display Name"
msgstr "ブログ上の表示名"

#: admin/settings-page.php:248
msgid "Contact Info"
msgstr "コンタクト情報"

#: admin/settings-page.php:257
msgid "About Yourself"
msgstr "あなたについて"

#: admin/settings-page.php:258
msgid "If Comments are enabled, additional avatar settings can be managed in "
msgstr ""
"コメントが有効になっている場合、追加のアバター設定はディスカッションページで"
"管理することができます。"

#: admin/settings-page.php:264
msgid "Biographical Info"
msgstr "プロフィール情報"

#: admin/settings-page.php:265
msgid "Avatar Display"
msgstr "プロフィール写真（アバター）"

#: admin/settings-page.php:270
msgid "Additional Fields"
msgstr "追加フィールド"

#: admin/settings-page.php:271
msgid ""
"Hide additional profile fields created by plugins/theme by their label ID."
"<br>Read the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/disable-blogging/faq\" "
"target=\"_blank\">FAQ</a> on how to find the label IDs."
msgstr ""
"プラグイン/テーマで作成された追加のプロフィールフィールドをラベルIDによって非"
"表示にします。<br>ラベルIDを検索する方法についての<a href=\"https://"
"wordpress.org/plugins/disable-blogging/faq\" target=\"_blank\">FAQ</a>をお読"
"みください。"

#: admin/settings-page.php:272
msgid ""
"some_label\n"
"another_label\n"
"yet_another_label"
msgstr ""

#: admin/settings-page.php:280
msgid "Redirect Dashboard menu to"
msgstr "ダッシュボードメニューの<br>リダイレクト先"

#: admin/settings-page.php:281
msgid "This will be the new default page when visiting the admin panel."
msgstr "これは管理パネルにアクセスしたときの新しいデフォルトページになります。"

#: admin/settings-page.php:288
msgid "Have menu dashicons"
msgstr "Dashicons 設定"

#: admin/settings-page.php:289
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"https://developer.wordpress.org/resource/"
"dashicons\">Dashicons</a> will only be shown when the menu is collapsed."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"https://developer.wordpress.org/resource/"
"dashicons\">Dashicons</a>は、メニューが折りたたまれている場合にのみ表示されま"
"す。"

#: admin/settings-page.php:293 admin/settings-page.php:304
msgid "Shown"
msgstr "表示"

#: admin/settings-page.php:294
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"

#: admin/settings-page.php:299
msgid "Menu separators will be"
msgstr "メニューセパレータ\t"

#: admin/settings-page.php:300
msgid "This is the spacing between some of the menu items."
msgstr "いくつかのメニュー項目の間隔です。"

#: admin/settings-page.php:305
msgid "Removed"
msgstr "除去"

#: admin/settings-page.php:310
msgid "Pages Menu"
msgstr "ページメニュー"

#: admin/settings-page.php:311
msgid "Reorder Pages menu to the top"
msgstr "固定ページの順序をトップに変更"

#: includes/functions-extra.php:122
msgid "Copyright &copy; "
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Disable Blogging"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/disable-blogging/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn WordPress into a non-blogging, CMS platform by disabling posts, "
"comments, feeds, and other related the blogging features."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Fact Maven"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://factmaven.com/"
msgstr ""

#~ msgid "\"Howdy,\" greeting"
#~ msgstr "あいさつ文"

#~ msgid "Remove the greeting in the admin bar next to the username"
#~ msgstr "管理バー・ユーザー名の前の挨拶文『こんにちは、』を削除"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Emoji\" target=\"_blank\">Emoji</a> "
#~ "Support"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://wpdocs.osdn.jp/%E7%B5%B5%E6%96%87%E5%AD%97\" target="
#~ "\"_blank\">絵文字</a> サポート"

#~ msgid ""
#~ "Remove code in header used to add support for emojis<p class=\"description"
#~ "\">Emojis will still work in browsers which have built in support for "
#~ "them.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "絵文字のためにヘッダ内に追加されるコードを削除<p class=\"description\">選"
#~ "択してもブラウザのビルトインサポートで絵文字は表示されます。</p>"

#~ msgid ""
#~ "Have menu <a target=\"_blank\" href=\"https://developer.wordpress.org/"
#~ "resource/dashicons\">dashicons</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a target=\"_blank\" href=\"https://developer.wordpress.org/resource/"
#~ "dashicons\">dashicons</a> メニューアイコン"

#~ msgid "Will only be shown when the menu is collapsed."
#~ msgstr "メニューが折りたたまれている場合にのみ表示されます。"

#~ msgid "Redirect hidden menu items to"
#~ msgstr "隠されたメニュー項目を<br>リダイレクト"

#~ msgid ""
#~ "If <strong>none</strong> is selected, hidden menu items will still be "
#~ "manually accessible."
#~ msgstr ""
#~ "『- None -』 が選択されている場合、非表示のメニュー項目は依然として手動で"
#~ "アクセスできます。"

#~ msgid "Admin Menu<br><sup>(parent menu only)</sup>"
#~ msgstr "管理メニュー<br><sup>（親メニューのみ）</sup>"

#~ msgid ""
#~ "Hide unwanted menu items by their slug - one per line.<br>Read the <a "
#~ "href=\"https://wordpress.org/plugins/disable-blogging/faq\" target="
#~ "\"_blank\">FAQ</a> on how to find the slug name."
#~ msgstr ""
#~ "スラッグによって不要なメニュー項目を非表示にします。 （1行に1つずつ）<br>"
#~ "スラッグ名を検索する方法についての<a href=\"https://wordpress.org/plugins/"
#~ "disable-blogging/faq\" target=\"_blank\">FAQ</a>をお読みください。"