# Copyright (C) 2014 digitalkOmiX
# This file is distributed under the same license as the digitalkOmiX package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digitalkOmiX 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/digitalkomix\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-04 12:12:14+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 11:06+0100\n"
"Last-Translator: Andy War <andy.war1965@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it_IT\n"

#: digitalkomix.php:323
msgid "Click to view original image."
msgstr "Kliknite da biste videli originalnu sliku"

#: digkom_settings_page.php:63
msgid "digitalkOmiX Shortcode"
msgstr "digitalkOmiX Shortcode"

#: digkom_settings_page.php:83
msgid "digitalkOmiX Shortcode Builder"
msgstr "digitalkOmiX Shortcode Builder"

#: digkom_settings_page.php:84
msgid "Actual Shortcode (cut and paste into POST/PAGE):"
msgstr "Aktuelni Shortcode (isecite i nalepite u POST/STRANICU)"

#: digkom_settings_page.php:91
msgid "Actual Image and Grid (Half Size):"
msgstr "Aktuelna slika i mreža (polovina veličine):"

#: digkom_settings_page.php:116
msgid "Generate Shortcode"
msgstr "Generiši shortcode"

#: digkom_settings_page.php:136
msgid "Custom Shortcode Settings"
msgstr "Prilagođena shortcode podešavanja"

#: digkom_settings_page.php:143
msgid "Image URL"
msgstr "URL slike"

#: digkom_settings_page.php:151
msgid "Image Link"
msgstr "Link za sliku"

#: digkom_settings_page.php:159
msgid "Image Size"
msgstr "Veličina slike"

#: digkom_settings_page.php:167
msgid "Grid Size"
msgstr "Veličina mreže"

#: digkom_settings_page.php:175 digkom_settings_page.php:183
#: digkom_settings_page.php:191 digkom_settings_page.php:199
msgid "Balloon "
msgstr "Oblačić"

#: digkom_settings_page.php:207
msgid "Caption"
msgstr "Opis"

#: digkom_settings_page.php:260
msgid "Enter your settings below:"
msgstr "Unesite svoja podešavanja"

#: digkom_settings_page.php:279
msgid "(Same as URL if left blank)"
msgstr "(isto kao URL ako ostane nepopunjen)"

#: digkom_settings_page.php:287
msgid "Width (px)"
msgstr "Širina (px)"

#: digkom_settings_page.php:288
msgid "Height (px)"
msgstr "Visina (px)"

#: digkom_settings_page.php:297
msgid "Rows"
msgstr "Redovi"

#: digkom_settings_page.php:298
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"

#: digkom_settings_page.php:307 digkom_settings_page.php:319
#: digkom_settings_page.php:331 digkom_settings_page.php:343
#: digkom_settings_page.php:355
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: digkom_settings_page.php:308 digkom_settings_page.php:320
#: digkom_settings_page.php:332 digkom_settings_page.php:344
msgid "Starting Cell"
msgstr "Početna ćelija"

#: digkom_settings_page.php:309 digkom_settings_page.php:321
#: digkom_settings_page.php:333 digkom_settings_page.php:345
msgid "Ending Cell"
msgstr "Završna ćelija"

#: digkom_settings_page.php:359 digkom_settings_page.php:362
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"

#: digkom_settings_page.php:360 digkom_settings_page.php:363
msgid "Top"
msgstr "Vrh"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "digitalkOmiX"
msgstr "digitalkOmiX"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.andywar.net/wordpress-plugins/digitalkomix-plugin"
msgstr "http://www.andywar.net/wordpress-plugins/digitalkomix-plugin"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Creates a shortcode that displays balloons with text on an image."
msgstr "Kreira shortcode koji prikazuje oblačiće sa tekstom na slici."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Andy War"
msgstr "Andy War"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.andywar.net"
msgstr "http://www.andywar.net"