# Translation of the WordPress plugin Diamond MultiSite Widgets 1.5 by Daniel Bozo. # Copyright (C) 2010 Daniel Bozo # This file is distributed under the same license as the Diamond MultiSite Widgets package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Diamond MultiSite Widgets 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/diamond-multisite-widgets\n" "POT-Creation-Date: 2010-09-10 14:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-28 07:04+0900\n" "Last-Translator: BNG NET \n" "Language-Team: BNG NET \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Japanese\n" "X-Poedit-Country: JAPAN\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: Added on 2010/10/28 msgid "Blogs' whitelist (separate with ',')" msgstr "ブログのホワイトリスト: (複数指定は「,」区切り)" #: Added on 2010/10/28 msgid "White List: (The first 50 blogs)" msgstr "ホワイトリスト: (最初の50個)" #: Added on 2010/10/28 msgid "Whitelist: (The first 50 blogs)" msgstr "ホワイトリスト: (最初の50個)" #: Added on 2010/10/28 msgid "Bloglist" msgstr "ブログリスト" #: Added on 2010/09/21 msgid "If you want to use shortcodes in your template files, you can use that this way:" msgstr "テンプレートでショートコードを使う時は、以下のコードを使ってください:" #: Added on 2010/09/21 msgid "Cache Expire Time (sec)" msgstr "キャッシュの有効期限 (秒)" #: Added on 2010/09/18 msgid "Blogs count" msgstr "ブログ数" #: Added on 2010/09/18 msgid "Diamond Bloglist" msgstr "Diamond ブログリスト" #: Added on 2010/09/18 msgid "The blog's posts count" msgstr "ブログの記事数" #: Added on 2010/09/18 msgid "The blog's last update date" msgstr "ブログの最終更新日" #: Added on 2010/09/18 msgid "The registration's date" msgstr "登録日" #: Added on 2010/09/18 msgid "The blog's description" msgstr "ブログの説明" #: Added on 2010/09/18 msgid "The blog's title" msgstr "ブログのタイトル" #: Added on 2010/09/18 msgid "Custom default avatar's URL" msgstr "デフォルトとするアバターのURL" #: Added on 2010/09/18 msgid "Author's avatar's size (px)" msgstr "作成者のアバターのサイズ (px)" #: Added on 2010/09/18 msgid "Order: 0: Ascending, 1: Descending" msgstr "ソート順: 0: 昇順 1: 降順" #: Added on 2010/09/18 msgid "Order By: 0: Domain, 1: Reg. Date, 2: Last update" msgstr "ソート単位: 0: ドメイン 1: 登録日 2: 最終更新日" #: Added on 2010/09/18 msgid "'Read more' link's text" msgstr "\"Read more\"リンクのテキスト" #: Added on 2010/09/18 msgid "Datetime format string" msgstr "日付の書式" #: Added on 2010/09/18 msgid "Entry count limit" msgstr "表示するエントリー数" #: Added on 2010/09/18 msgid "Blogs' id you want to exclude (separate with ',')" msgstr "除外したいブログのID (複数指定は「,」区切り)" #: Added on 2010/09/18 msgid "After the entry-list item (Default: </li>)" msgstr "エントリーリストアイテムの後 (デフォルト: </li>)" #: Added on 2010/09/18 msgid "Before the entry-list item (Default: <li>)" msgstr "エントリーリストアイテムの前 (デフォルト: <li>)" #: Added on 2010/09/18 msgid "After the entry-list (Default: </ul>)" msgstr "エントリーリストの後 (デフォルト: </ul>)" #: Added on 2010/09/18 msgid "Before the entry-list (Default: <ul>)" msgstr "エントリーリストの前 (デフォルト: <ul>)" #: Added on 2010/09/18 msgid "format string. You can use the widget's shortcodes!" msgstr "書式。ウィジェットのショートコードが使えます！" #: Added on 2010/09/18 msgid "Parameters" msgstr "パラメータ" #: Added on 2010/09/18 msgid "Shortcodes' documentation" msgstr "ショートコードについて" #: Added on 2010/09/18 msgid "Sort Order" msgstr "ソート方法" #: Added on 2010/09/18 msgid "By Domain" msgstr "ドメイン" #: Added on 2010/09/18 msgid "By Reg. Date" msgstr "登録日" #: Added on 2010/09/18 msgid "By Last Update" msgstr "最終更新日" #: Added on 2010/09/18 msgid "Ascending" msgstr "昇順" #: Added on 2010/09/18 msgid "Descending" msgstr "降順" #: diamond-admin.php:20 msgid "Diamond Options" msgstr "Diamondの設定" #. #-#-#-#-# plugin.pot (Diamond MultiSite Widgets 1.5) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: diamond-admin.php:20 msgid "Diamond MultiSite Widgets" msgstr "Diamond マルチサイト・ウィジェット" #: diamond-admin.php:56 msgid "Broadcast Posts" msgstr "記事の配信" #: diamond-admin.php:64 msgid "Enable Broadcast Post Widget" msgstr "記事の配信ウィジェットを有効にする" #: diamond-admin.php:67 msgid "This widget enables you to copy your posts to other blogs. Check the post edit window" msgstr "このウィジェットを使うと、記事を別のブログにコピーできます。投稿記事の編集画面を確認してください。" #: diamond-admin.php:70 #: diamond-admin.php:85 #: diamond-admin.php:97 #: diamond-admin.php:110 msgid "Update" msgstr "更新" #: diamond-admin.php:78 msgid "Recent Posts" msgstr "最近の投稿" #: diamond-admin.php:93 msgid "Recent Comments" msgstr "最近のコメント" #: diamond-admin.php:105 msgid "Recent Posts Feed" msgstr "最近の投稿用フィード" #: diamond-broadcast-posts.php:19 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: diamond-broadcast-posts.php:85 msgid "Broadcast this post" msgstr "この記事を配信する" #: diamond-broadcast-posts.php:88 msgid "Select blogs where you want to copy this post" msgstr "この記事をコピーしたいブログを選択してください" #: diamond-broadcast-posts.php:91 msgid "--- No broadcast ---" msgstr "--- 配信なし ---" #: diamond-broadcast-posts.php:102 msgid " (copied)" msgstr " (コピー済み)" #: diamond-post-feed.php:119 msgid "The feed's link" msgstr "フィードのリンク" #: diamond-post-feed.php:130 #: diamond-recent-posts.php:175 msgid "Posts count" msgstr "表示する記事の数" #: diamond-post-feed.php:147 #: diamond-recent-comments.php:185 #: diamond-recent-posts.php:192 msgid "Exclude blogs: (The first 50 blogs)" msgstr "除外するブログ: (最初の50個)" #: diamond-post-feed.php:166 #: diamond-recent-comments.php:204 #: diamond-recent-posts.php:213 msgid "Format string" msgstr "書式" #: diamond-post-feed.php:168 #: diamond-recent-posts.php:216 msgid "The post's excerpt" msgstr "記事の抜粋" #: diamond-post-feed.php:169 msgid "The post's content" msgstr "記事の内容" #: diamond-post-feed.php:170 #: diamond-recent-posts.php:220 msgid "The post's blog name" msgstr "記事のブログ名" #: diamond-recent-comments.php:13 #: diamond-recent-comments.php:14 msgid "Diamond Recent Comments" msgstr "Diamond 最近のコメント" #: diamond-recent-comments.php:160 #: diamond-recent-posts.php:167 msgid "Widget Title" msgstr "ウィジェットのタイトル" #: diamond-recent-comments.php:168 msgid "Comments count" msgstr "表示するコメントの数" #: diamond-recent-comments.php:205 #: diamond-recent-comments.php:206 msgid "The comment's content" msgstr "コメントの内容" #: diamond-recent-comments.php:206 #: diamond-recent-comments.php:208 #: diamond-recent-posts.php:215 msgid "(without link)" msgstr "(リンクしない)" #: diamond-recent-comments.php:207 #: diamond-recent-posts.php:214 #: diamond-recent-posts.php:215 msgid "The post's title" msgstr "記事のタイトル" #: diamond-recent-comments.php:208 msgid "The post's title text" msgstr "記事のタイトルテキスト" #: diamond-recent-comments.php:209 msgid "The comment's date" msgstr "コメントの日付" #: diamond-recent-comments.php:210 msgid "The comment's author" msgstr "コメントの作成者" #: diamond-recent-comments.php:211 #: diamond-recent-posts.php:219 msgid "Author's avatar" msgstr "作成者のアバター" #: diamond-recent-comments.php:221 #: diamond-recent-posts.php:230 msgid "Avatar Size (px)" msgstr "アバターのサイズ (px)" #: diamond-recent-comments.php:231 #: diamond-recent-posts.php:241 msgid "Default Avatar URL" msgstr "デフォルトアバターの URL" #: diamond-recent-comments.php:242 #: diamond-recent-posts.php:254 msgid "\"Read More\" link text" msgstr "\"Read More\" リンクのテキスト" #: diamond-recent-comments.php:255 #: diamond-recent-posts.php:269 msgid "DateTime format (manual)" msgstr "日時の書式 (マニュアル)" #: diamond-recent-comments.php:263 #: diamond-recent-posts.php:277 msgid "if you like this widget then" msgstr "このウィジェットが気に入ったら" #: diamond-recent-comments.php:265 #: diamond-recent-posts.php:279 msgid "Buy me a beer!" msgstr "ビールを買って！" #: diamond-recent-posts.php:16 #: diamond-recent-posts.php:17 msgid "Diamond Recent Posts" msgstr "Diamond 最近の投稿" #: diamond-recent-posts.php:217 msgid "The post's date" msgstr "記事の日付" #: diamond-recent-posts.php:218 msgid "The post's author" msgstr "記事の作成者" #: diamond-recent-posts.php:221 msgid "The \"Read More\" link" msgstr "「続きを読む」リンク" #: diamond-recent-posts.php:249 msgid "Read More" msgstr "続きを読む" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/diamond-multisite-widgets/" msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/diamond-multisite-widgets/" #. Description of the plugin/theme msgid "Multisite recent posts widget, Multisite recent comments widget. Content from the whole network. An administration widget on the post-writing window. You can copy your post to the network's sub blogs." msgstr "マルチサイトの最近の投稿用ウィジェット、マルチサイトの最近のコメント用ウィジェット。ネットワーク全体からの内容。投稿の新規作成画面における管理ウィジェット" #. Author of the plugin/theme msgid "Daniel Bozo" msgstr "Daniel Bozo" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.amegrant.com" msgstr "http://www.amegrant.com"