# Translation of the WordPress plugin Diamond MultiSite Widgets 1.5 by Daniel Bozo.
# Copyright (C) 2010 Daniel Bozo
# This file is distributed under the same license as the Diamond MultiSite Widgets package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diamond MultiSite Widgets 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/diamond-multisite-widgets\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 16:27:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-10 18:53+0100\n"
"Last-Translator: Roland Molnar <roland.molnar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Amegrant Ltd. <daniel.bozo@amegrant.hu>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: diamond-post-feed.php:130
msgid "The feed's link"
msgstr "A forrás hivatkozása"

#: diamond-post-feed.php:141
#: diamond-recent-posts.php:220
msgid "Posts count"
msgstr "Bejegyzések száma"

#: diamond-post-feed.php:158
#: diamond-bloglist.php:330
#: diamond-recent-posts.php:237
#: diamond-recent-comments.php:218
msgid "Exclude blogs: (The first 50 blogs)"
msgstr "Mellőzendő Blogok (Az első 50 blog)"

#: diamond-post-feed.php:186
#: diamond-bloglist.php:359
#: diamond-recent-comments.php:246
msgid "Whitelist: (The first 50 blogs)"
msgstr "Megjelenítendő blogok (Az első 50 blog)"

#: diamond-post-feed.php:205
#: diamond-bloglist.php:380
#: diamond-recent-posts.php:285
#: diamond-recent-comments.php:266
msgid "Format string"
msgstr "Formátum"

#: diamond-post-feed.php:207
#: diamond-recent-posts.php:288
msgid "The post's excerpt"
msgstr "A bejegyzés kivonata"

#: diamond-post-feed.php:208
msgid "The post's content"
msgstr "A bejegyzés tartalma"

#: diamond-post-feed.php:209
#: diamond-recent-posts.php:292
msgid "The post's blog name"
msgstr "A bejegyzés blogjának neve"

#: diamond-bloglist.php:16
#: diamond-bloglist.php:17
msgid "Diamond Bloglist"
msgstr "Diamond Bloglista"

#: diamond-bloglist.php:97
#: diamond-bloglist.php:445
msgid "M. d. Y."
msgstr "Y. F j."

#: diamond-bloglist.php:296
#: diamond-recent-posts.php:202
#: diamond-recent-comments.php:184
msgid "Widget Title"
msgstr "A Widget Címe"

#: diamond-bloglist.php:305
#: diamond-recent-posts.php:212
#: diamond-recent-comments.php:193
msgid "Cache Expire Time (sec)"
msgstr "A gyorstár elévülési ideje (mp)"

#: diamond-bloglist.php:313
msgid "Blogs count"
msgstr "Blogok száma"

#: diamond-bloglist.php:381
#: diamond-bloglist.php:382
msgid "The blog's title"
msgstr "A blog címe"

#: diamond-bloglist.php:382
#: diamond-recent-posts.php:287
#: diamond-recent-comments.php:268
#: diamond-recent-comments.php:270
msgid "(without link)"
msgstr "(hivatkozás nélkül)"

#: diamond-bloglist.php:383
msgid "The blog's description"
msgstr "A blog leírása"

#: diamond-bloglist.php:384
msgid "The registration's date"
msgstr "A regisztráció dátuma"

#: diamond-bloglist.php:385
msgid "The blog's last update date"
msgstr "A blog utolsó frissítésének dátuma"

#: diamond-bloglist.php:386
#: diamond-recent-posts.php:291
#: diamond-recent-comments.php:273
msgid "Author's avatar"
msgstr "Szerző bélyegképe"

#: diamond-bloglist.php:387
msgid "The blog's posts count"
msgstr "A blog bejegyzéseinek száma"

#: diamond-bloglist.php:388
msgid "The blog's comment count - only works with Order by comment count"
msgstr "Hozzászólások száma a blogban - csak hozzászólások szerinti rendezésnél működik"

#: diamond-bloglist.php:389
#: diamond-recent-posts.php:295
msgid "The \"Read More\" link"
msgstr "A \"Tovább\" hivatkozás"

#: diamond-bloglist.php:407
msgid "Sort Order"
msgstr "Rendezés"

#: diamond-bloglist.php:410
msgid "By Domain"
msgstr "Domain szerint"

#: diamond-bloglist.php:411
msgid "By Reg. Date"
msgstr "Reg. Dátuma szerint"

#: diamond-bloglist.php:412
msgid "By Last Update"
msgstr "Utolsó frissírés szerint"

#: diamond-bloglist.php:413
msgid "By Post Count"
msgstr "Bejegyzések száma"

#: diamond-bloglist.php:414
msgid "By Comment Count"
msgstr "Hozzászólások száma"

#: diamond-bloglist.php:418
msgid "Ascending"
msgstr "Növekvő"

#: diamond-bloglist.php:419
msgid "Descending"
msgstr "Csükkenő"

#: diamond-bloglist.php:429
#: diamond-recent-posts.php:323
msgid "Read More"
msgstr "Tovább"

#: diamond-bloglist.php:434
#: diamond-recent-posts.php:328
#: diamond-recent-comments.php:304
msgid "\"Read More\" link text"
msgstr "\"Tovább\" hivatkozás szövege"

#: diamond-bloglist.php:450
#: diamond-recent-posts.php:343
#: diamond-recent-comments.php:317
msgid "DateTime format (<a href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\" target=\"_blank\">manual</a>)"
msgstr "A dátum formázásáról <a href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\" target=\"_blank\"> ITTl</a> olvashat"

#: diamond-bloglist.php:467
msgid "The minimum number of posts that the blog should contain to be listed"
msgstr "A bejegyzések minimális száma egy blogban"

#: diamond-bloglist.php:484
msgid "The maximum ages of comments in days if using order by comment count"
msgstr "A hozzászólások maximális kora napokban - hozzászólások száma szerinti rendezésnél"

#: diamond-bloglist.php:495
#: diamond-recent-posts.php:351
#: diamond-recent-comments.php:325
msgid "if you like this widget then"
msgstr "Ha tetszik a bővítményt"

#: diamond-bloglist.php:497
#: diamond-recent-posts.php:353
#: diamond-recent-comments.php:327
msgid "Buy me a beer!"
msgstr "Vegyen nekem egy sört! :-)"

#: diamond-admin.php:20
msgid "Diamond Options"
msgstr "Diamond Beállítások"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Diamond MultiSite Widgets 1.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: diamond-admin.php:20
msgid "Diamond MultiSite Widgets"
msgstr "Diamond MultiSite Widgets"

#: diamond-admin.php:58
msgid "Broadcast Posts"
msgstr "Bejegyzés alblogokra"

#: diamond-admin.php:66
msgid "Enable Broadcast Post Widget"
msgstr "A 'Bejegyzés Alblogokra' Widget engedélyezése"

#: diamond-admin.php:69
msgid "This widget enables you to copy your posts to other blogs. Check the post edit window"
msgstr "Ez a widget lehetővé teszti bejegyzések másolását az alblogokra. (a bejegyzés szerkesztő űrlapon)"

#: diamond-admin.php:72
#: diamond-admin.php:88
#: diamond-admin.php:103
#: diamond-admin.php:115
#: diamond-admin.php:129
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: diamond-admin.php:83
msgid "Bloglist"
msgstr "Bloglista"

#: diamond-admin.php:95
msgid "Recent Posts"
msgstr "Hálózati Legutóbbi Bejegyzések"

#: diamond-admin.php:111
msgid "Recent Comments"
msgstr "Hálózati Legutóbbi Hozzászólások"

#: diamond-admin.php:124
msgid "Recent Posts Feed"
msgstr "Hálózati Bejegyzés RSS Forrás"

#: diamond-admin.php:147
msgid "Shortcodes' documentation"
msgstr "A ShortCode-ok dokumentációja"

#: diamond-admin.php:156
#: diamond-admin.php:196
#: diamond-admin.php:233
msgid "Parameters"
msgstr "Paraméterek"

#: diamond-admin.php:159
#: diamond-admin.php:199
#: diamond-admin.php:236
msgid "format string. You can use the widget's shortcodes!"
msgstr "formátum. Használhatja a widget kódjait!"

#: diamond-admin.php:161
#: diamond-admin.php:201
#: diamond-admin.php:238
msgid "Before the entry-list (Default: &lt;ul&gt;)"
msgstr "A lista előtt (Alapértelmezett: &lt;ul&gt;)"

#: diamond-admin.php:163
#: diamond-admin.php:203
#: diamond-admin.php:240
msgid "After the entry-list (Default: &lt;/ul&gt;)"
msgstr "A lista után (Alepértelmezett: &lt;/ul&gt;)"

#: diamond-admin.php:165
#: diamond-admin.php:205
#: diamond-admin.php:242
msgid "Before the entry-list item (Default: &lt;li&gt;)"
msgstr "A listaelem előtt (Alapértelmezett: &lt;li&gt;)"

#: diamond-admin.php:167
#: diamond-admin.php:207
#: diamond-admin.php:244
msgid "After the entry-list item (Default: &lt;/li&gt;)"
msgstr "Listaelem után (Alapértelmezett: &lt;/li&gt;)"

#: diamond-admin.php:169
#: diamond-admin.php:209
#: diamond-admin.php:246
msgid "Blogs' id you want to exclude (separate with ',')"
msgstr "A kihagyandó blogok id-je (','-vel elválasztva)"

#: diamond-admin.php:171
#: diamond-admin.php:211
#: diamond-admin.php:248
msgid "Blogs' whitelist (separate with ',')"
msgstr "A megjelnítendő blogok id-je (','-vel elválasztva)"

#: diamond-admin.php:173
msgid "The minimum number of posts"
msgstr "Bejegyzések minimális száma"

#: diamond-admin.php:175
msgid "Tha maximum ages of comments in days if using order=\"4\""
msgstr "Hozzászólások maximális száma napokban - order=\"4\" esetén"

#: diamond-admin.php:177
#: diamond-admin.php:213
#: diamond-admin.php:250
msgid "Entry count limit"
msgstr "Maximális elemszám"

#: diamond-admin.php:179
#: diamond-admin.php:215
#: diamond-admin.php:252
msgid "Author's avatar's size (px)"
msgstr "Szerző bélyegképének mérete (px)"

#: diamond-admin.php:181
#: diamond-admin.php:219
#: diamond-admin.php:256
msgid "Datetime format string"
msgstr "Dátum formátum"

#: diamond-admin.php:183
#: diamond-admin.php:221
#: diamond-admin.php:258
msgid "'Read more' link's text"
msgstr "\"Tovább\" hivatkozás szövege"

#: diamond-admin.php:185
msgid "Order By: 0: Domain, 1: Reg. Date, 2: Last update, 3: Post count, 4: Comment count"
msgstr "Rendezés: 0: Domain, 1: Reg. Dátuma, 2: Utolsó frissítés, 3: Bejegyzések száma, 4: Hozzászólások száma"

#: diamond-admin.php:187
msgid "Order: 0: Ascending, 1: Descending"
msgstr "Rendezés iránya: 0: Növekvő, 1: Csökkenő"

#: diamond-admin.php:217
#: diamond-admin.php:254
msgid "Custom default avatar's URL"
msgstr "Alapértelmezett bélyegkép URL-e"

#: diamond-admin.php:223
msgid "Maximum number of posts per blog"
msgstr "Maximális bejegyzések száma egy blogból"

#: diamond-admin.php:264
msgid "If you want to use shortcodes in your template files, you can use that this way:"
msgstr "Ilyen módon lehet shortcode-okat használni a sablonban:"

#: diamond-broadcast-posts.php:19
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "Y. F j. @ H:i"

#: diamond-broadcast-posts.php:85
msgid "Broadcast this post"
msgstr "Bejegyzés alblogokra másolása"

#: diamond-broadcast-posts.php:88
msgid "Select blogs where you want to copy this post"
msgstr "Jelölje ki azokat a blogokat, melyekre át akarja másolni ezt a bejegyzést"

#: diamond-broadcast-posts.php:91
msgid "--- No broadcast ---"
msgstr "-- Nincs másolás --"

#: diamond-broadcast-posts.php:102
msgid " (copied)"
msgstr "(már másolt)"

#: diamond-recent-posts.php:16
#: diamond-recent-posts.php:17
msgid "Diamond Recent Posts"
msgstr "Hálózati Legutóbbi Bejegyzések"

#: diamond-recent-posts.php:264
msgid "White List: (The first 50 blogs)"
msgstr "Megjelenítendő blogok (Az első 50 blog)"

#: diamond-recent-posts.php:286
#: diamond-recent-posts.php:287
#: diamond-recent-comments.php:269
msgid "The post's title"
msgstr "A bejegyzés címe"

#: diamond-recent-posts.php:289
msgid "The post's date"
msgstr "A bejegyzés dátuma"

#: diamond-recent-posts.php:290
msgid "The post's author"
msgstr "A bejegyzés szerzője"

#: diamond-recent-posts.php:293
msgid "The post's blog link"
msgstr "A bejegyzés blogjának a linkje"

#: diamond-recent-posts.php:294
msgid "The post's blog url"
msgstr "A bejegyzés blogjának az url-je"

#: diamond-recent-posts.php:304
#: diamond-recent-comments.php:283
msgid "Avatar Size (px)"
msgstr "Bélyegkép mérete (px)"

#: diamond-recent-posts.php:315
#: diamond-recent-comments.php:293
msgid "Default Avatar URL"
msgstr "Alapértelmezett bélyegkép ULE-e"

#: diamond-recent-posts.php:368
msgid "Maximum posts per blog (0 for unlimited)"
msgstr "Bejegyzések maximális száma blogonként (0 = korlátlan)"

#: diamond-recent-comments.php:13
#: diamond-recent-comments.php:14
msgid "Diamond Recent Comments"
msgstr "Hálózati Legutóbbi Hozzászólások"

#: diamond-recent-comments.php:201
msgid "Comments count"
msgstr "Hozzászólások száma"

#: diamond-recent-comments.php:267
#: diamond-recent-comments.php:268
msgid "The comment's content"
msgstr "A hozzászólás tartalma"

#: diamond-recent-comments.php:270
msgid "The post's title text"
msgstr "A bejegyzés címének szövege"

#: diamond-recent-comments.php:271
msgid "The comment's date"
msgstr "A hozzászólás dátuma"

#: diamond-recent-comments.php:272
msgid "The comment's author"
msgstr "A hozzászólás szerzője"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/diamond-multisite-widgets/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/diamond-multisite-widgets/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Multisite bloglist widget, Multisite recent posts widget, Multisite recent comments widget. Content from the whole network. An administration widget on the post-writing window. You can copy your post to the network's sub blogs. Post/Page shortcodes support. RSS Feed support."
msgstr "Bloglista, legutóbbi bejegyzések és hozzászólások a hálózatról. Bejegyzések másolása alblogokra. RSS forrás a hálózat bejegyzéseire"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Daniel Bozo"
msgstr "Bozó Dániel"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.amegrant.com"
msgstr "http://www.amegrant.hu"