# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DevPress Factory Live Chat 2.5.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/devpressfactory-live-chat\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-14 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-14 00:00+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: devpressfactory-live-chat\n" "X-Generator: Claude\n" #: devpressfactory-live-chat.php msgid "Height (px)" msgstr "Altezza (px)" #: admin/settings.php msgid "Live Chat Pro — Settings" msgstr "Live Chat Pro — Impostazioni" #: admin/settings.php msgid "Appearance" msgstr "Aspetto" #: admin/settings.php msgid "Font (Google Fonts)" msgstr "Font (Google Fonts)" #: admin/settings.php msgid "Preview: Hello! This is the chat text. Good morning everyone! 😀🎉" msgstr "Anteprima: Ciao! Questo è il testo della chat. Buongiorno a tutti! 😀🎉" #: admin/settings.php msgid "The font is loaded automatically from Google Fonts on the front-end." msgstr "Il font viene caricato automaticamente da Google Fonts sul front-end." #: admin/settings.php msgid "Font size (px)" msgstr "Dimensione font (px)" #: admin/settings.php msgid "Background color" msgstr "Colore sfondo" #: admin/settings.php msgid "Text color" msgstr "Colore testo" #: admin/settings.php msgid "Accent color" msgstr "Colore accento" #: admin/settings.php msgid "Moderation" msgstr "Moderazione" #: admin/settings.php msgid "Banned words" msgstr "Parole vietate" #: admin/settings.php msgid "Comma-separated. They are replaced with asterisks." msgstr "Separate da virgola. Vengono sostituite con asterischi." #: admin/settings.php msgid "Maximum message length" msgstr "Lunghezza massima messaggio" #: admin/settings.php msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: admin/settings.php msgid "Browser notifications" msgstr "Notifiche browser" #: admin/settings.php msgid "Enable browser push notifications" msgstr "Abilita notifiche push del browser" #: admin/settings.php msgid "Email notifications" msgstr "Notifiche email" #: admin/settings.php msgid "Send email for private messages" msgstr "Invia email per messaggi privati" #: admin/settings.php msgid "Chat dimensions" msgstr "Dimensioni chat" #: admin/settings.php msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: admin/settings.php msgid "Height" msgstr "Altezza" #: admin/settings.php msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: admin/settings.php msgid "Default: 600 × 420 px" msgstr "Default: 600 × 420 px" #: admin/settings.php msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: admin/settings.php msgid "Default: 500 px × 100%. Width as % of screen." msgstr "Default: 500 px × 100%. Larghezza in % dello schermo." #: admin/settings.php msgid "Technical" msgstr "Tecnico" #: admin/settings.php msgid "Chat access" msgstr "Accesso alla chat" #: admin/settings.php msgid "Registered users only" msgstr "Solo utenti registrati" #: admin/settings.php msgid "can see and use the chat" msgstr "possono vedere e usare la chat" #: admin/settings.php msgid "" "If enabled: guests see a login wall. If disabled: everyone can read, only " "registered users can write." msgstr "" "Se attivo: gli ospiti vedono un muro di login. Se disattivo: tutti possono " "leggere, solo i registrati possono scrivere." #: admin/settings.php msgid "Private messages" msgstr "Messaggi privati" #: admin/settings.php msgid "Enable private messages" msgstr "Abilita messaggi privati" #: admin/settings.php msgid "between users" msgstr "tra utenti" #: admin/settings.php msgid "" "If disabled: the 💬 button will not appear and no one can write privately." msgstr "" "Se disattivo: il pulsante 💬 non compare e nessuno può scrivere in privato." #: admin/settings.php msgid "Polling (seconds)" msgstr "Polling (secondi)" #: admin/settings.php msgid "How often to check for new messages. Default: 3." msgstr "Ogni quanti secondi controllare nuovi messaggi. Default: 3." #: admin/settings.php msgid "Language & Texts" msgstr "Lingua e Testi" #: admin/settings.php msgid "Default language" msgstr "Lingua predefinita" #: admin/settings.php msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: admin/settings.php msgid "English" msgstr "Inglese" #: admin/settings.php msgid "Spanish" msgstr "Spagnolo" #: admin/settings.php msgid "German" msgstr "Tedesco" #: admin/settings.php msgid "French" msgstr "Francese" #: admin/settings.php msgid "Select the base language. You can customize each text below." msgstr "" "Seleziona la lingua base. Puoi personalizzare ogni voce testuale qui sotto." #: admin/settings.php msgid "After changing language, click \"%s\" to load the default values." msgstr "" "Dopo aver cambiato lingua, clicca \"%s\" per caricare i valori predefiniti." #: admin/settings.php msgid "Reset texts" msgstr "Ripristina testi" #: admin/settings.php msgid "Reset default texts for selected language" msgstr "Ripristina testi predefiniti della lingua selezionata" #: admin/settings.php msgid "Overwrite all texts with the default values for the selected language?" msgstr "" "Sovrascrivere tutti i testi con i valori predefiniti per la lingua " "selezionata?" #: admin/settings.php msgid "Chat title" msgstr "Titolo chat" #: admin/settings.php msgid "Text field placeholder" msgstr "Placeholder campo testo" #: admin/settings.php msgid "Send button text" msgstr "Testo pulsante Invia" #: admin/settings.php msgid "Online users label" msgstr "Etichetta Utenti online" #: admin/settings.php msgid "Back to public chat button" msgstr "Pulsante torna alla chat pubblica" #: admin/settings.php msgid "\"Login to write\" text (bar)" msgstr "\"Accedi per scrivere\" (barra)" #: admin/settings.php msgid "Login link (bar)" msgstr "Link Accedi (barra)" #: admin/settings.php msgid "Conjunction \"or\"" msgstr "Congiunzione \"o\"" #: admin/settings.php msgid "Register link (bar)" msgstr "Link Registrati (barra)" #: admin/settings.php msgid "Login wall title" msgstr "Titolo muro login" #: admin/settings.php msgid "Login wall message" msgstr "Messaggio muro login" #: admin/settings.php msgid "Login button (wall)" msgstr "Pulsante Accedi (muro)" #: admin/settings.php msgid "Register button (wall)" msgstr "Pulsante Registrati (muro)" #: admin/settings.php msgid "Reply button (PM popup)" msgstr "Pulsante Rispondi (popup PM)" #: admin/settings.php msgid "Toast: not logged in" msgstr "Toast: non loggato" #: admin/settings.php msgid "Toast: PM disabled" msgstr "Toast: PM disabilitati" #: admin/settings.php msgid "Toast: account blocked" msgstr "Toast: account bloccato" #: admin/settings.php msgid "Toast: send error" msgstr "Toast: errore invio" #: admin/settings.php msgid "Toast: user blocked (admin)" msgstr "Toast: utente bloccato (admin)" #: admin/settings.php msgid "Toast: user unblocked (admin)" msgstr "Toast: utente sbloccato (admin)" #: admin/settings.php msgid "Toast: generic error prefix" msgstr "Toast: prefisso errore generico" #: admin/settings.php msgid "Block confirmation (name prefix)" msgstr "Conferma blocco (prefisso nome)" #: admin/settings.php msgid "Unblock confirmation (name prefix)" msgstr "Conferma sblocco (prefisso nome)" #: admin/settings.php msgid "Browser PM notification (name prefix)" msgstr "Notifica browser PM (prefisso nome)" #: admin/settings.php msgid "Save settings" msgstr "Salva impostazioni" #: admin/settings.php msgid "Danger zone" msgstr "Zona pericolosa" #: admin/settings.php msgid "" "This operation permanently and irreversibly deletes ALL chat messages " "(public and private)." msgstr "" "Questa operazione cancella tutti i messaggi della chat (pubblici e privati) " "in modo permanente e irreversibile." #: admin/settings.php msgid "Delete all chat messages" msgstr "Cancella tutta la chat" #: admin/settings.php msgid "" "Are you sure? This action will permanently delete ALL messages and cannot be" " undone." msgstr "" "Sei sicuro? Questa azione cancellerà TUTTI i messaggi in modo definitivo e " "non potrà essere annullata." #: admin/settings.php msgid "Deleting…" msgstr "Cancellazione in corso…" #: admin/settings.php msgid "Chat successfully deleted!" msgstr "Chat cancellata con successo!" #: admin/settings.php msgid "Error: " msgstr "Errore: " #: admin/settings.php msgid "unknown" msgstr "sconosciuto" #: admin/settings.php msgid "Blocked Users" msgstr "Utenti Bloccati" #: admin/settings.php msgid "No blocked users at the moment." msgstr "Nessun utente bloccato al momento." #: admin/settings.php msgid "User" msgstr "Utente" #: admin/settings.php msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/settings.php msgid "Blocked on" msgstr "Data blocco" #: admin/settings.php msgid "Reason" msgstr "Motivo" #: admin/settings.php msgid "Action" msgstr "Azione" #: admin/settings.php msgid "Unblock" msgstr "Sblocca" #: admin/settings.php msgid "Live Chat Pro" msgstr "Live Chat Pro"