#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DevPress Factory Elegant Popup 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@devpressfactory.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Team DevPress Factory\n"
"Language-Team: French (Team DevPress Factory)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: DevPress Factory\n"

#: admin/views/edit.php:43
msgid "Edit Popup:"
msgstr "Modifier le Popup :"

#: admin/views/edit.php:43
msgid "New Popup"
msgstr "Nouveau Popup"

#: admin/views/edit.php:44
msgid "Back to Popups"
msgstr "← Tous les Popups"

#: admin/views/edit.php:48
msgid "Error saving popup. Please check your database or contact your host."
msgstr ""
"Erreur lors de l'enregistrement du popup. Vérifiez votre base de données ou "
"contactez votre hébergeur."

#: admin/views/edit.php:63
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres Généraux"

#: admin/views/edit.php:65
msgid "Popup Name"
msgstr "Nom du Popup"

#: admin/views/edit.php:69 admin/views/list.php:33
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/views/edit.php:74 admin/views/list.php:60 admin/views/settings.php:90
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: admin/views/edit.php:80 includes/integrations/class-ep-wpbakery.php:49
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: admin/views/edit.php:84
msgid "Content Type"
msgstr "Type de Contenu"

#: admin/views/edit.php:88 admin/views/list.php:40
msgid "Text / HTML"
msgstr "Texte / HTML"

#: admin/views/edit.php:89 admin/views/list.php:41
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: admin/views/edit.php:90 admin/views/list.php:42
msgid "MP4 Video"
msgstr "Vidéo MP4"

#: admin/views/edit.php:91 admin/views/list.php:43
msgid "HLS Stream"
msgstr "Stream HLS"

#: admin/views/edit.php:92 admin/views/list.php:44
msgid "Embed / Frame"
msgstr "Embed / Frame"

#: admin/views/edit.php:127
msgid "Supports full HTML, images and shortcodes."
msgstr "Prend en charge le HTML complet, les images et les shortcodes."

#: admin/views/edit.php:145
msgid "Image URL (JPG / PNG / WebP)"
msgstr "URL Image (JPG / PNG / WebP)"

#: admin/views/edit.php:148 admin/views/edit.php:171
msgid "Browse Media"
msgstr "Parcourir les médias"

#: admin/views/edit.php:152
msgid "Link URL (optional)"
msgstr "URL du lien (optionnel)"

#: admin/views/edit.php:154
msgid "If set, clicking the image will open this URL."
msgstr "Si défini, cliquer sur l'image ouvrira cette URL."

#: admin/views/edit.php:157
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"

#: admin/views/edit.php:168
msgid "MP4 Video URL"
msgstr "URL Vidéo MP4"

#: admin/views/edit.php:179
msgid "HLS Stream URL (.m3u8)"
msgstr "URL Stream HLS (.m3u8)"

#: admin/views/edit.php:181
msgid "Paste the HLS manifest URL. Works with CDN, live and VOD streaming."
msgstr ""
"Collez l'URL du manifeste HLS. Fonctionne avec CDN, streaming en direct et "
"VOD."

#: admin/views/edit.php:188
msgid "Embed / iFrame Code"
msgstr "Code Embed / iFrame"

#: admin/views/edit.php:190
msgid "Paste embed code from YouTube, Vimeo, maps, forms or any iframe."
msgstr ""
"Collez le code embed de YouTube, Vimeo, cartes, formulaires ou tout iframe."

#: admin/views/edit.php:206
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: admin/views/edit.php:207
msgid "Use CSS units: px, %, vw, vh, rem. For height you can use \"auto\"."
msgstr ""
"Utilisez des unités CSS : px, %, vw, vh, rem. Pour la hauteur, vous pouvez "
"utiliser \"auto\"."

#: admin/views/edit.php:210
msgid "Desktop Width"
msgstr "Largeur Bureau"

#: admin/views/edit.php:214
msgid "Desktop Height"
msgstr "Hauteur Bureau"

#: admin/views/edit.php:218
msgid "Mobile Width"
msgstr "Largeur Mobile"

#: admin/views/edit.php:222
msgid "Mobile Height"
msgstr "Hauteur Mobile"

#: admin/views/edit.php:227
#: includes/integrations/class-ep-elementor-widget.php:79
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de Bordure"

#: admin/views/edit.php:234
msgid "Style & Typography"
msgstr "Style & Typographie"

#: admin/views/edit.php:237
#: includes/integrations/class-ep-elementor-widget.php:65
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de Fond"

#: admin/views/edit.php:241
#: includes/integrations/class-ep-elementor-widget.php:72
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du Texte"

#: admin/views/edit.php:246
msgid "Overlay Color"
msgstr "Couleur Overlay"

#: admin/views/edit.php:248
msgid "Supports rgba(). E.g.: rgba(0,0,0,0.7)"
msgstr "Supporte rgba(). Ex : rgba(0,0,0,0.7)"

#: admin/views/edit.php:251
msgid "Google Font"
msgstr "Police Google"

#: admin/views/edit.php:263
msgid "Trigger & Behavior"
msgstr "Déclencheur & Comportement"

#: admin/views/edit.php:265
msgid "Trigger Type"
msgstr "Type de Déclencheur"

#: admin/views/edit.php:267
msgid "Automatic (opens itself)"
msgstr "Automatique (s'ouvre seul)"

#: admin/views/edit.php:268
msgid "Manual (shortcode/button)"
msgstr "Manuel (shortcode/bouton)"

#: admin/views/edit.php:272
msgid "Open delay (ms)"
msgstr "Délai d'ouverture (ms)"

#: admin/views/edit.php:274
msgid "1000 ms = 1 second"
msgstr "1000 ms = 1 seconde"

#: admin/views/edit.php:277
msgid "Auto-close (ms)"
msgstr "Fermeture automatique (ms)"

#: admin/views/edit.php:277
msgid "0 = never"
msgstr "0 = jamais"

#: admin/views/edit.php:281
msgid "Closable with X"
msgstr "Fermer avec X"

#: admin/views/edit.php:288
msgid "Close on overlay click"
msgstr "Fermer en cliquant en dehors"

#: admin/views/edit.php:298
msgid "Page Visibility"
msgstr "Visibilité des Pages"

#: admin/views/edit.php:300
msgid "Show on"
msgstr "Afficher sur"

#: admin/views/edit.php:302 admin/views/list.php:51
msgid "All pages"
msgstr "Toutes les pages"

#: admin/views/edit.php:303 admin/views/list.php:51
msgid "Specific pages"
msgstr "Pages spécifiques"

#: admin/views/edit.php:307
msgid "Page IDs (comma separated)"
msgstr "IDs de pages (séparés par virgule)"

#: admin/views/edit.php:309
msgid "Enter page/post IDs. Find the ID in the page edit URL."
msgstr "Entrez les IDs de page/article. L'ID se trouve dans l'URL d'édition."

#: admin/views/edit.php:316
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/views/edit.php:317
msgid "Copy the shortcode to insert a trigger button:"
msgstr "Copiez le shortcode pour insérer un bouton de déclenchement :"

#: admin/views/edit.php:320
msgid "Or use the attribute"
msgstr "Ou utilisez l'attribut"

#: admin/views/edit.php:320
msgid "on any HTML element."
msgstr "sur n'importe quel élément HTML."

#: admin/views/edit.php:328
msgid "Save Popup"
msgstr "Enregistrer le Popup"

#: admin/views/list.php:5 includes/class-ep-admin.php:26
msgid "+ Add New"
msgstr "+ Ajouter"

#: admin/views/list.php:10
msgid "Popup saved successfully."
msgstr "Popup enregistré avec succès."

#: admin/views/list.php:14
msgid "Popup deleted."
msgstr "Popup supprimé."

#: admin/views/list.php:20
msgid "No popups created yet"
msgstr "Aucun popup créé"

#: admin/views/list.php:21
msgid "Start by creating your first popup."
msgstr "Commencez par créer votre premier popup élégant."

#: admin/views/list.php:22
msgid "Create Popup"
msgstr "Créer un Popup"

#: admin/views/list.php:28
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/views/list.php:29
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/views/list.php:30
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: admin/views/list.php:31
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: admin/views/list.php:32
msgid "Trigger"
msgstr "Déclencheur"

#: admin/views/list.php:34
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin/views/list.php:55
msgid "Automatic (%s ms)"
msgstr "Automatique (%s ms)"

#: admin/views/list.php:57
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: admin/views/list.php:60
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: admin/views/list.php:62
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: admin/views/list.php:63
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/views/settings.php:7 includes/class-ep-admin.php:27
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/views/settings.php:12
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: admin/views/settings.php:23
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: admin/views/settings.php:25
msgid ""
"Choose the interface language for the Elegant Popup admin panel. "
"\"Automatic\" uses your WordPress locale setting."
msgstr ""
"Choisissez la langue de l'interface du panneau Elegant Popup. « Automatique "
"» utilise le paramètre de langue WordPress."

#: admin/views/settings.php:28
msgid "Current WordPress locale: %s"
msgstr "Langue WordPress actuelle : %s"

#: admin/views/settings.php:36
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: admin/views/settings.php:36
msgid "Follows WordPress locale"
msgstr "Suit la langue WordPress"

#: admin/views/settings.php:57
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: admin/views/settings.php:64
msgid "Native block \"Elegant Popup\" available in the block inserter."
msgstr "Bloc natif « Elegant Popup » disponible dans l'inserteur de blocs."

#: admin/views/settings.php:69
msgid "Widget \"Elegant Popup\" available in the Elementor panel under General."
msgstr ""
"Widget « Elegant Popup » disponible dans le panneau Elementor sous Général."

#: admin/views/settings.php:74
msgid "Element \"Elegant Popup\" available in the WPBakery content elements."
msgstr ""
"Élément « Elegant Popup » disponible dans les éléments de contenu WPBakery."

#: admin/views/settings.php:79
msgid "Shortcode reference metabox available in the post/page sidebar."
msgstr ""
"Metabox de référence de shortcode disponible dans la barre latérale du "
"post/page."

#: admin/views/settings.php:90
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"

#: admin/views/settings.php:99
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les Réglages"

#: includes/class-ep-admin.php:17 includes/class-ep-admin.php:18
#: includes/class-ep-admin.php:199
#: includes/integrations/class-ep-elementor-widget.php:9
#: includes/integrations/class-ep-elementor-widget.php:20
#: includes/integrations/class-ep-wpbakery.php:46
msgid "Elegant Popup"
msgstr "Elegant Popup"

#: includes/class-ep-admin.php:25
msgid "All Popups"
msgstr "Tous les Popups"

#: includes/class-ep-admin.php:38
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: includes/class-ep-admin.php:39
msgid "Use this image"
msgstr "Utiliser cette image"

#: includes/class-ep-admin.php:40
msgid "Select Video"
msgstr "Sélectionner une vidéo"

#: includes/class-ep-admin.php:41
msgid "Use this video"
msgstr "Utiliser cette vidéo"

#: includes/class-ep-admin.php:42
msgid "Are you sure you want to delete this popup?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce popup ?"

#: includes/class-ep-admin.php:283
msgid "No popups created yet."
msgstr "Aucun popup créé pour l'instant."

#: includes/class-ep-admin.php:286
msgid "Copy a shortcode to insert a popup trigger:"
msgstr "Copiez un shortcode pour insérer un déclencheur de popup :"

#: includes/integrations/class-ep-elementor-widget.php:26
#: includes/integrations/class-ep-gutenberg.php:33
#: includes/integrations/class-ep-wpbakery.php:40
msgid "— Select a popup —"
msgstr "— Sélectionner un popup —"

#: includes/integrations/class-ep-elementor-widget.php:32
#: includes/integrations/class-ep-wpbakery.php:54
msgid "Select Popup"
msgstr "Sélectionner le Popup"

#: includes/integrations/class-ep-elementor-widget.php:39
#: includes/integrations/class-ep-wpbakery.php:62
msgid "Button Label"
msgstr "Texte du Bouton"

#: includes/integrations/class-ep-elementor-widget.php:41
#: includes/integrations/class-ep-gutenberg.php:53
#: includes/integrations/class-ep-wpbakery.php:64
msgid "Open Popup"
msgstr "Ouvrir le Popup"

#: includes/integrations/class-ep-elementor-widget.php:45
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: includes/integrations/class-ep-elementor-widget.php:60
msgid "Button Style"
msgstr "Style du Bouton"

#: includes/integrations/class-ep-elementor-widget.php:95
msgid "Padding"
msgstr "Rembourrage"

#: includes/integrations/class-ep-elementor-widget.php:111
msgid "Select a popup in the panel"
msgstr "Sélectionner un popup dans le panneau"

#: includes/integrations/class-ep-wpbakery.php:50
msgid "Open an Elegant Popup with a button"
msgstr "Ouvrir un Elegant Popup avec un bouton"

#: includes/integrations/class-ep-wpbakery.php:57
msgid "Choose which popup to open."
msgstr "Choisissez quel popup ouvrir."

#: includes/integrations/class-ep-wpbakery.php:69
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"

#: includes/integrations/class-ep-wpbakery.php:75
msgid "CSS Box"
msgstr "Boîte CSS"

#: includes/integrations/class-ep-wpbakery.php:77
msgid "Design Options"
msgstr "Options de Design"