# 
# Translators:
#   <neoleszczyk@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeamSpeak3 Webviewer for Wordpress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-04 14:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-21 17:26+0000\n"
"Last-Translator: neoleszczyk <neoleszczyk@gmail.com>\n"
"Language-Team: devMX <info@devmx.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: B:\\Eigene Dokumente\\NetBeansProjects\\Wordpress Plugins\\TeamSpeak3 Webviewer\\trunk\n"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewer.php:88
msgid "TeamSpeak3 Webviewer"
msgstr "TeamSpeak3 Webviewer"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewer.php:88
msgid "TS3 Webviewer"
msgstr "TS3 Webviewer"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewer.php:90
msgid "Add configuration"
msgstr "Dodaj konfiguracje"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewerWidget.php:35
msgid "New title"
msgstr "Nowy tytuł"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewerWidget.php:39
msgid "A widget which displays the devMX TeamSpeak3 Webviewer in the sidebar"
msgstr "Widżet wyświetlający devMX Teamspeak3 Webviewer na bocznym pasku."

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewerWidget.php:124
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewerWidget.php:128
msgid "Configuration:"
msgstr "Konfiguracja:"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewerWidget.php:136
msgid "Max. Height"
msgstr "Maks. wysokość"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewerWidget.php:138
msgid "Height in px, em, %"
msgstr "Wysokość w px, % i mm"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:23
msgid "TeamSpeak3 Webviewer - Configurations"
msgstr "TeamSpeak3 Webviewer - Konfiguracja"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:26
msgid "You didn't create any configurations files yet. Please create ones"
msgstr "Nie stworzyłeś dotąd ani jednego pliku konfiguracyjnego. Stwórz bynajmniej jeden."

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:32
msgid "Configuration(s) successfully deleted."
msgstr "Konfiguracja(e) pomyślnie usunięta(e)."

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:36
msgid "Configurations"
msgstr "Konfiguracje"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:38
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:46
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:47 Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:44
msgid "Configname"
msgstr "Nazwa konfigu"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:48 Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:50
msgid "Serveradress"
msgstr "Adres serwera"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:49 Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:57
msgid "Serverport"
msgstr "Port serwera"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:50 Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:64
msgid "Queryport"
msgstr "Port Query"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:51 Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:71
msgid "Username"
msgstr "Nick"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:52
msgid "Custom icons download"
msgstr "Pobieranie własnych ikon"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:53
msgid "Country icons"
msgstr "Ikony państw"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:54
msgid "Caching enabled"
msgstr "Caching dozwolony"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:55 Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:114
msgid "Caching time"
msgstr "Czas cachingu"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:63
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:68 Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:69
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:70 Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:92
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:100
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:108
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:68 Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:69
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:70 Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:93
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:101
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:109
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:81
msgid "About this plugin"
msgstr "O pluginie"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:83
msgid ""
"If you need help, found a bug or have an improvement or request take a look "
"at:"
msgstr "Jeżeli potrzebujesz wsparcia, znalazłeś błąd lub masz pytania spójrz na:"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:85
msgid "Plugins documentation and homepage"
msgstr "Dokumentację pluginu i jego stronę internetową"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:86
msgid "devMX Support"
msgstr "Wsparcie devMX"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:87
msgid "devMX TeamSpeak3 Server"
msgstr "Serwer TeamSpeak3 devMX"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:92
msgid "Become fan on facebook"
msgstr "Zostań fanem na FaceBooku"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:23
msgid "TeamSpeak3 Webviewer - Edit or add configuration"
msgstr "TeamSpeak3 Webviewer - Edytuj albo dodaj konfiguracje"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:27
msgid "Configuration successfully added."
msgstr "Konfiguracja pomyślnie dodana."

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:33
msgid "Configuration successfully updated."
msgstr "Konfiguracja pomyślnie zaktualizowana"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:38
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:46
msgid "Name of the configuration."
msgstr "Nazwa konfiguracji"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:53
msgid "Adress to the server. Can be an url or an ip adress."
msgstr "Adres do serwera. Może to być URL albo adres IP."

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:60
msgid "Port of the virtual server. Default: 9987"
msgstr "Port serwera (najczęściej 9987)."

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:67
msgid "Queryport of the server. Default: 10011"
msgstr "Port Query serwera (najczęściej 10011)."

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:74
msgid "Username of the user to login to the query. Optional."
msgstr "Login użytkownika serwera Query (opcjonalnie)."

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:78
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:81
msgid "Password of the user to login to the query. Optional."
msgstr "Hasło do użytkownika Query"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:86
msgid "Advanced configuration"
msgstr "Zaawansowana konfiguracja"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:90
msgid "Automatic icon download"
msgstr "Automatyczne pobieranie ikon"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:94
msgid "If custom icons should be downloaded automatically."
msgstr "Dowolne ikony zostaną pobrane."

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:98
msgid "Countryicons"
msgstr "Ikony państw"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:102
msgid "If country icons should be displayed near to the client."
msgstr "Jeżeli klient chce wyświetlać flagi państw."

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:106
msgid "Enable caching"
msgstr "Odblokuj cache"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:110
msgid ""
"If caching of the Webviewer should be enabled. We strongly recommend "
"enabling it."
msgstr "Jeżeli cache jest zablokowany. Radzimy abyś odblokował, w innym wypadku program nie zadziała"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:117
msgid ""
"How long received data of the TeamSpeak3 Server should be cached (in "
"seconds). Default: 180"
msgstr "Ile czasu może zabrać cache danych serwera TeamSpeak3 (w sekundach. Domyslnie: 180"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:122
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/dirError.php:22
msgid ""
"The path for the TeamSpeak3 Webviewer cache could not be created. Please "
"create it manually, or make the wp-content/uploads directory writable "
"manually."
msgstr "Lokalizacja pamieci podrecznej TeamSpeak3Webviewer nie moze zostac utworzona. Utwórz ją samodzielnie, bądź ustaw zezwolenia zapisu dla folderów wp-content/uploads."

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/dirError.php:23 Webviewer\trunk/tpl/writeError.php:23
msgid "Path:"
msgstr "Lokalizacja:"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/phpVersionError.php:22
msgid ""
"The PHP-Version of your webspace is too low. You need at least version 5.3.2"
msgstr "Wersja PHP Twojej witryny jest przestarzała. Zaktualizuj ją do 5.3.2"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/phpVersionError.php:23
msgid "Your version:"
msgstr "Twoja wersja:"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/phpVersionError.php:24
msgid "Please upgrade to a newer version and install the plugin again"
msgstr "Prosimy zaktualizować PHP do nowszej wersji i zainstalowanie pluginu ponownie"

#: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3
#: Webviewer\trunk/tpl/writeError.php:22
msgid ""
"The TeamSpeak3 Webviewer cache directory is not writable. Please make it "
"writable."
msgstr "Lokalizacja pamieci podrecznej TeamSpeak3Webviewer nie moze zostac zapsiu. Ustaw zezwolenia zapisu dla folderu pamięci podręcznej."