# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeamSpeak3 Webviewer for Wordpress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-04 14:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-23 15:09+0000\n" "Last-Translator: Maximilian \n" "Language-Team: devMX \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: B:\\Eigene Dokumente\\NetBeansProjects\\Wordpress Plugins\\TeamSpeak3 Webviewer\\trunk\n" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewer.php:88 msgid "TeamSpeak3 Webviewer" msgstr "TeamSpeak3 Webviewer" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewer.php:88 msgid "TS3 Webviewer" msgstr "TS3 Webviewer" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewer.php:90 msgid "Add configuration" msgstr "Ajoutée configuration" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewerWidget.php:35 msgid "New title" msgstr "Nouveau titre" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewerWidget.php:39 msgid "A widget which displays the devMX TeamSpeak3 Webviewer in the sidebar" msgstr "Un widget qui affiche la devMX TeamSpeak3 Webviewer dans la Sidebar" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewerWidget.php:124 msgid "Title:" msgstr "Titre: " #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewerWidget.php:128 msgid "Configuration:" msgstr "Configuration:" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewerWidget.php:136 msgid "Max. Height" msgstr "" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/lib/devmx/Wordpress/TSViewer/TSViewerWidget.php:138 msgid "Height in px, em, %" msgstr "" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:23 msgid "TeamSpeak3 Webviewer - Configurations" msgstr "TeamSpeak3 Webviewer - Configurations" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:26 msgid "You didn't create any configurations files yet. Please create ones" msgstr "Vous n'avez pas de créer des fichiers de configuration pour le moment. S'il vous plaît en crée un." #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:32 msgid "Configuration(s) successfully deleted." msgstr "Configuration(s) supprimé avec succès." #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:36 msgid "Configurations" msgstr "Configurations" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:38 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:46 msgid "ID" msgstr "ID" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:47 Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:44 msgid "Configname" msgstr "Nom config" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:48 Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:50 msgid "Serveradress" msgstr "Adresse serveur" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:49 Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:57 msgid "Serverport" msgstr "Port du serveur" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:50 Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:64 msgid "Queryport" msgstr "Queryport" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:51 Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:71 msgid "Username" msgstr "Pseudo" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:52 msgid "Custom icons download" msgstr "Télécharger icônes personnalisées" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:53 msgid "Country icons" msgstr "Icônes pays" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:54 msgid "Caching enabled" msgstr "" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:55 Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:114 msgid "Caching time" msgstr "" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:63 msgid "Edit" msgstr "Editer" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:68 Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:69 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:70 Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:92 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:100 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:108 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:68 Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:69 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:70 Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:93 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:101 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:109 msgid "No" msgstr "Non" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:81 msgid "About this plugin" msgstr "" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:83 msgid "" "If you need help, found a bug or have an improvement or request take a look " "at:" msgstr "" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:85 msgid "Plugins documentation and homepage" msgstr "" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:86 msgid "devMX Support" msgstr "" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:87 msgid "devMX TeamSpeak3 Server" msgstr "" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/adminMenu.php:92 msgid "Become fan on facebook" msgstr "" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:23 msgid "TeamSpeak3 Webviewer - Edit or add configuration" msgstr "TeamSpeak3 Webviewer - Editer ou ajouter une configuration" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:27 msgid "Configuration successfully added." msgstr "Configuration ajouté avec succès." #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:33 msgid "Configuration successfully updated." msgstr "Configuration mise à jour avec succès...." #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:38 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:46 msgid "Name of the configuration." msgstr "Nom de la configuration." #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:53 msgid "Adress to the server. Can be an url or an ip adress." msgstr "Adresse du serveur. Peut-être une url ou une adresse ip." #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:60 msgid "Port of the virtual server. Default: 9987" msgstr "Port du serveur virtuel. Défault: 9987" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:67 msgid "Queryport of the server. Default: 10011" msgstr "QueryPort du serveur. Default: 10011" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:74 msgid "Username of the user to login to the query. Optional." msgstr "Pseudo de l'utilisateur qui se connecter à la requête query Facultatif." #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:78 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:81 msgid "Password of the user to login to the query. Optional." msgstr "Mot de passe de l'utilisateur qui se connecter à la requête. Facultatif." #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:86 msgid "Advanced configuration" msgstr "Configuration Avancée " #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:90 msgid "Automatic icon download" msgstr "Icône de téléchargement automatique" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:94 msgid "If custom icons should be downloaded automatically." msgstr "Si les icônes personnalisées doivent être téléchargées automatiquement." #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:98 msgid "Countryicons" msgstr "Icônespays" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:102 msgid "If country icons should be displayed near to the client." msgstr "Si les icônes des pays sont affiché à coté du pseudo." #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:106 msgid "Enable caching" msgstr "" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:110 msgid "" "If caching of the Webviewer should be enabled. We strongly recommend " "enabling it." msgstr "" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:117 msgid "" "How long received data of the TeamSpeak3 Server should be cached (in " "seconds). Default: 180" msgstr "" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/configMenu.php:122 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/dirError.php:22 msgid "" "The path for the TeamSpeak3 Webviewer cache could not be created. Please " "create it manually, or make the wp-content/uploads directory writable " "manually." msgstr "Le chemin pour le cache TeamSpeak3 Webviewer n'a pas pu être créé. S'il vous plaît le créer manuellement, ou rendre le répertoire accessible en écriture wp-content/uploads manuellement." #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/dirError.php:23 Webviewer\trunk/tpl/writeError.php:23 msgid "Path:" msgstr "Chemin d'accès : " #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/phpVersionError.php:22 msgid "" "The PHP-Version of your webspace is too low. You need at least version 5.3.2" msgstr "La Version PHP de votre espace web est trop faible. Vous devez avoir au minimum la version 5.3.2" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/phpVersionError.php:23 msgid "Your version:" msgstr "Votre version:" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/phpVersionError.php:24 msgid "Please upgrade to a newer version and install the plugin again" msgstr "S'il vous plaît mettre à jour vers une version plus récente et installer le plugin à nouveau" #: B\Eigene Dokumente\NetBeansProjects\Wordpress Plugins\TeamSpeak3 #: Webviewer\trunk/tpl/writeError.php:22 msgid "" "The TeamSpeak3 Webviewer cache directory is not writable. Please make it " "writable." msgstr "Le répertoire cache TeamSpeak3 Webviewer n'a pas les droits en écriture. S'il vous plaît le rendre accessible en écriture."