msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dev.Land\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-07 16:52+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French (France)\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.2\n" "X-Domain: developer-land" #. Page title #: developer-land.php:2634 msgid "- IP Bans" msgstr "- Interdictions IP" #. Page title #: developer-land.php:2618 msgid "- Real-Time" msgstr "- En Temps Réel" #. Page title #: developer-land.php:2642 msgid "- Settings" msgstr "- Paramètres" #: developer-land.php:380 developer-land.php:2183 msgid "Add jQuery library for inline script compatibility" msgstr "" "Ajouter de la bibliothèque jQuery pour de script en ligne de compatibilité" #: developer-land.php:499 developer-land.php:2288 msgid "Add to Dev.Land dashboard vital information on your WordPress website" msgstr "" "Ajouter à Dev.La terre du tableau de bord des informations vitales sur votre " "site WordPress" #: developer-land.php:3069 developer-land.php:3075 developer-land.php:3123 #: developer-land.php:3499 msgid "Advanced Settings" msgstr "Paramètres Avancés" #: developer-land.php:564 developer-land.php:2353 msgid "Allow Google to be notified that your site has new content" msgstr "Permettre à Google d'être avisé que votre site a du nouveau contenu" #. Page title #: developer-land.php:2609 developer-land.php:4293 developer-land.php:5628 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: developer-land.php:2840 msgid "" "Any images located in the '/wp-content/uploads' directory will be " "converted. We do not delete any png, jpg, or gif file that currently " "exsists. Make sure you have ImageMagick installed which works with PHP 8.0." "22 which includes GD FreeType version: 2.12.1. After converting a file we " "will not convert it again. This conversion process will save your progress " "incase of a timeout so you can finish converting your files. Also remember " "to enable the AVIF app in Dev.Land so your AVIF images load into your page, " "and it is okay to have .webp enabled or disabled as well. We prefer to load " ".avif images, but will load in .webp for browsers not able to load them." msgstr "" #: developer-land.php:1013 developer-land.php:1031 msgid "App Settings" msgstr "Les Paramètres De L'Application" #: developer-land.php:236 developer-land.php:2039 msgid "Are you using a WordPress Block Theme, or Theme with Child Theme Header" msgstr "" "Êtes-vous à l'aide de WordPress Bloc de Thème, ou un Thème Enfant du Thème " "de l'en-Tête" #: developer-land.php:1272 msgid "Available Memory" msgstr "La Mémoire Disponible" #: developer-land.php:1389 msgid "Available memory at 30% or greater" msgstr "La mémoire disponible à 30% ou plus" #: developer-land.php:484 developer-land.php:2273 msgid "" "AVIF (AV1 Image File Format) is a cutting-edge image format that leverages " "the power of the AV1 video codec to deliver exceptional image compression " "while maintaining high visual quality. It employs advanced techniques to " "significantly reduce file sizes without compromising image fidelity, making " "it an ideal choice for efficient web and digital content delivery." msgstr "" "AVIF (AV1 Image File Format) est un coupe-bord de format d'image qui tire " "parti de la puissance de la AV1 codec vidéo pour délivrer une qualité " "d'image exceptionnelle de compression tout en conservant une grande qualité " "visuelle. Il emploie des techniques de pointe pour réduire de façon " "significative les tailles de fichier sans compromettre l'image de la " "fidélité, qui en font un choix idéal pour l'efficacité du web et du contenu " "numérique de livraison." #: developer-land.php:903 msgid "AVIF Conversion" msgstr "AVIF de Conversion" #: developer-land.php:2449 developer-land.php:2450 msgid "Ban pages to your website by request." msgstr "L'interdiction des pages de votre site web par demande." #: developer-land.php:2433 developer-land.php:2434 msgid "Ban requests to your website by IP address." msgstr "Interdire les demandes de votre site web par adresse IP." #: developer-land.php:2855 msgid "Batch Size" msgstr "La Taille Des Lots" #: developer-land.php:2465 developer-land.php:2466 msgid "Block a UserAgent" msgstr "Bloquer un UserAgent" #: developer-land.php:309 developer-land.php:2112 msgid "Block external access to publishing on your website" msgstr "Bloquer l'accès externe à la publication sur votre site web" #: developer-land.php:2493 msgid "Browser Banning" msgstr "Navigateur Interdiction" #: developer-land.php:3530 msgid "Browser Type" msgstr "Le Type De Navigateur" #. Author of the plugin msgid "Bryan Lynn" msgstr "Bryan Lynn" #: developer-land.php:433 developer-land.php:2236 msgid "Cache Policy" msgstr "Cache De La Politique" #: developer-land.php:1548 developer-land.php:1670 developer-land.php:1738 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: developer-land.php:860 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: developer-land.php:294 developer-land.php:2097 msgid "" "CF7 is one of the most popular form builders in WordPress, however it can " "add a lot of resources for styles, ajax scripts, and more that can bloat " "your performance. Our recommendation is to load these scripts onto the " "pages you need them on." msgstr "" "CF7 est l'un des plus populaires constructeurs de forme dans WordPress, " "cependant, il peut ajouter un grand nombre de ressources pour les styles, " "scripts ajax, et plus que peuvent augmenter votre performance. Notre " "recommandation est à la charge de ces scripts sur les pages dont vous avez " "besoin sur." #: developer-land.php:1037 msgid "Change App Settings" msgstr "Changement Des Paramètres De L'Application" #: developer-land.php:289 developer-land.php:2092 msgid "Classic Styles" msgstr "Les Styles Classiques" #: developer-land.php:959 msgid "Clear Cache" msgstr "Vider Le Cache" #: developer-land.php:997 msgid "Clear Scripts" msgstr "Claire Scripts" #: developer-land.php:373 developer-land.php:2176 msgid "" "Combine your scripts into one script, which will save resource requests." msgstr "" "Combiner vos scripts dans un script, qui va enregistrer les demandes de " "ressources." #: developer-land.php:1415 msgid "Consider giving us a review" msgstr "Envisager de nous donner un examen" #: developer-land.php:305 developer-land.php:2108 msgid "Contact Form 7" msgstr "Formulaire De Contact 7" #: developer-land.php:401 developer-land.php:2204 msgid "Content Security Policy" msgstr "Contenu De La Politique De Sécurité" #: developer-land.php:390 developer-land.php:2193 msgid "" "Content-Security-Policy HTTP response header helps you reduce XSS risks on " "modern browsers by declaring which dynamic resources are allowed to load." msgstr "" "Contenu de la Politique de Sécurité de la réponse HTTP en-tête vous permet " "de réduire les XSS risques sur les navigateurs modernes en déclarant " "dynamique des ressources sont autorisés à charger." #: developer-land.php:1060 developer-land.php:1549 developer-land.php:1671 #: developer-land.php:1739 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: developer-land.php:2762 msgid "Conversion complete. Converted files" msgstr "La Conversion complète. Les fichiers convertis" #: developer-land.php:2864 msgid "Conversion Progress" msgstr "Progrès De Conversion" #: developer-land.php:612 developer-land.php:2385 msgid "" "Convert heavy inline styles to external files for FID, LCP to help user " "mobile load times." msgstr "" "Convertir lourds styles en ligne à des fichiers externes pour FID, LCP pour " "aider les utilisateurs mobiles, les temps de chargement." #: developer-land.php:2861 msgid "Convert Images to AVIF" msgstr "Convertir des Images en AVIF" #: developer-land.php:3074 developer-land.php:3128 developer-land.php:3504 msgid "Current Time" msgstr "Heure Actuelle" #: developer-land.php:412 developer-land.php:2215 msgid "Custom Resource Folder (/assets/resources/)" msgstr "Personnalisé Dossier de Ressources (/assets/ressources/)" #: developer-land.php:2842 msgid "" "Customize Conversion Options: Adjust the conversion settings, including " "timeout limits, batch sizes, and quality, to align with your site's " "requirements." msgstr "" "Personnaliser les Options de Conversion: pour Régler les paramètres de " "conversion, y compris les limites de délai, des tailles de lots, et de " "qualité, afin de les aligner avec votre site à vos exigences." #: developer-land.php:1048 msgid "Dark" msgstr "Sombre" #: developer-land.php:544 developer-land.php:2333 msgid "Database Limit" msgstr "Limite De Données" #: developer-land.php:1289 msgid "Database Name" msgstr "Nom De Base De Données" #: developer-land.php:348 developer-land.php:2151 msgid "Define a path for a custom login" msgstr "Définir un chemin d'accès personnalisé à la connexion" #: developer-land.php:1524 developer-land.php:1646 developer-land.php:1848 msgid "Dequeue all CSS and JS files" msgstr "Retirer tous les fichiers CSS et JS" #. Name of the plugin #: developer-land.php:839 developer-land.php:855 developer-land.php:2590 msgid "Dev.Land" msgstr "Dev.Terre" #: developer-land.php:2589 msgid "Dev.Land Options" msgstr "Dev.Options De Terrain" #: developer-land.php:4150 developer-land.php:5648 msgid "Direct Page Views" msgstr "Direct De Pages Vues" #: developer-land.php:1369 developer-land.php:1371 developer-land.php:1380 #: developer-land.php:1382 msgid "directory" msgstr "annuaire" #: developer-land.php:1374 developer-land.php:1385 msgid "directory does not exist" msgstr "répertoire n'existe pas" #: developer-land.php:1367 developer-land.php:1378 msgid "directory exist" msgstr "répertoire existe" #: developer-land.php:277 developer-land.php:2080 msgid "Disable Classic Wordpress Bloat for a faster website" msgstr "Désactiver Classique de Wordpress Dilatation plus rapide d'un site web" #: developer-land.php:357 developer-land.php:2160 msgid "Disables srcset in featured posts as WordPress enables this by default" msgstr "" "Désactive srcset en vedette les postes de WordPress permet à présent par " "défaut" #: developer-land.php:1510 developer-land.php:1632 developer-land.php:1834 msgid "Do you wish to force .webp paths, as some file migrated need this" msgstr "" "Voulez-vous la force .webp chemins, comme certains le fichier migré besoin " "de cette" #: developer-land.php:414 developer-land.php:2217 msgid "Does your theme use inline JavaScript?" msgstr "Est-ce que votre thème utilise le JavaScript en ligne?" #: developer-land.php:257 developer-land.php:2060 msgid "Emoji Disable" msgstr "Emoji Désactiver" #: developer-land.php:3078 msgid "Enable 'Plugin Hidden' Mode" msgstr "Activer Le Plugin Caché \" Mode" #: developer-land.php:1540 developer-land.php:1662 developer-land.php:1730 msgid "Enable This App" msgstr "Activer Cette Application" #: developer-land.php:465 developer-land.php:2268 msgid "Enhanced Loading" msgstr "Amélioré De Chargement" #: developer-land.php:2848 msgid "" "Enjoy Faster Loading: Once the conversions are complete, your site will " "benefit from faster loading times and improved overall performance." msgstr "" "Profitez de Chargement plus Rapide: une Fois que les conversions sont " "terminées, votre site bénéficiera de temps de chargement plus rapides et de " "meilleure performance globale." #: developer-land.php:1498 developer-land.php:1620 developer-land.php:1822 msgid "Enter a relative url like /login/" msgstr "Entrez une url relative comme /login/" #: developer-land.php:2874 msgid "files have been successfully converted so far" msgstr "les fichiers ont été convertis avec succès jusqu'à présent" #. Page title #: developer-land.php:913 developer-land.php:2413 developer-land.php:2626 #: developer-land.php:3055 developer-land.php:3109 developer-land.php:3485 msgid "Firewall" msgstr "Pare-feu" #: developer-land.php:3050 developer-land.php:3104 msgid "Firewall IP Bans" msgstr "Pare-feu IP Interdictions" #: developer-land.php:3480 msgid "Firewall Settings" msgstr "Paramètres Du Pare-Feu" #: developer-land.php:438 developer-land.php:2241 msgid "" "For a better user experience Google suggests to load your images above the " "fold preloaded, which allows users to not have to wait for the image to load." msgstr "" "Pour une meilleure expérience utilisateur Google suggère de charger vos " "images au-dessus du pli, précontraints, qui permet aux utilisateurs de ne " "pas avoir à attendre pour l'image à charger." #: developer-land.php:548 developer-land.php:2337 msgid "Force your WordPress site to ignore background processes upon saving." msgstr "" "La Force de votre site WordPress à ignorer les processus d'arrière-plan lors " "de l'enregistrement." #: developer-land.php:1389 msgid "free" msgstr "gratuit" #: developer-land.php:229 developer-land.php:2032 msgid "Generate posts and page into cached files from the database." msgstr "" "Générer des postes et page dans les fichiers mis en cache à partir de la " "base de données." #: developer-land.php:2418 msgid "Get analytics on live traffic on your website." msgstr "Obtenez de l'analytique en direct le trafic sur votre site web." #: developer-land.php:581 developer-land.php:2370 msgid "" "Get some user data and traffic analysis of what is popular on your website." msgstr "" "Obtenir les données de l'utilisateur et de l'analyse de la circulation de ce " "qui est populaire sur votre site web." #: developer-land.php:2838 msgid "Getting Started" msgstr "Prise En Main" #: developer-land.php:389 developer-land.php:2192 msgid "Have your browser, secure your website and reduce XSS risks." msgstr "" "Votre navigateur sécurisé de votre site web et de réduire les XSS risques." #: developer-land.php:421 developer-land.php:2224 msgid "Having a cache policy will have the resources requested less often." msgstr "" "Avoir une politique de cache auront les ressources demandées sont de moins " "en moins souvent." #: developer-land.php:453 developer-land.php:2256 msgid "Helping Fonts, CSS, and JS preload faster." msgstr "Aider les Polices, CSS et JS de précontrainte plus rapide." #: developer-land.php:2497 developer-land.php:2498 msgid "Hide your plugins from bots and external requests." msgstr "Cacher vos plugins contre les robots et les demandes de l'extérieur." #: developer-land.php:946 msgid "Hire Experts" msgstr "Embaucher Des Experts" #. Author URI of the plugin msgid "https://bryanlynn.com/" msgstr "" #. URI of the plugin msgid "https://webdeveloper.land/" msgstr "" #: developer-land.php:1389 msgid "Ideal settings" msgstr "Idéal paramètres" #: developer-land.php:872 msgid "Images" msgstr "Images" #: developer-land.php:437 developer-land.php:2240 msgid "Images load quicker when visible, when detected in the viewport." msgstr "" "Les Images se chargent plus rapidement lorsqu'il est visible, lorsqu'ils " "sont détectés dans la fenêtre d'affichage." #: developer-land.php:624 developer-land.php:2397 msgid "Inline Style Conversion" msgstr "De Style En Ligne De Conversion" #: developer-land.php:1458 developer-land.php:1580 developer-land.php:1698 #: developer-land.php:1768 msgid "Install Available" msgstr "Installer Disponible" #: developer-land.php:1463 developer-land.php:1585 developer-land.php:1703 #: developer-land.php:1774 msgid "Installed" msgstr "Installé" #: developer-land.php:3532 msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" #: developer-land.php:2445 msgid "IP Banning" msgstr "IP Interdiction" #: developer-land.php:3065 developer-land.php:3119 developer-land.php:3129 #: developer-land.php:3495 msgid "IP Bans" msgstr "Interdictions IP" #: developer-land.php:1294 developer-land.php:1300 developer-land.php:1310 #: developer-land.php:1333 developer-land.php:1338 developer-land.php:1343 #: developer-land.php:1360 msgid "is enabled" msgstr "est activé" #: developer-land.php:1296 developer-land.php:1312 developer-land.php:1335 #: developer-land.php:1340 developer-land.php:1345 developer-land.php:1362 msgid "is not enabled" msgstr "n'est pas activé" #: developer-land.php:1357 msgid "is not supported" msgstr "n'est pas pris en charge" #: developer-land.php:1355 msgid "is supported" msgstr "est pris en charge" #: developer-land.php:1053 msgid "Language and Options Reset" msgstr "La langue et les Options de Réinitialisation" #: developer-land.php:763 msgid "Language and saved data has been reset." msgstr "De la langue et des données enregistrées a été réinitialisé." #: developer-land.php:5660 msgid "Last 24 hours" msgstr "Les dernières 24 heures" #: developer-land.php:5663 msgid "Last 3 Months" msgstr "3 Derniers Mois" #: developer-land.php:4166 msgid "Last 30 minutes" msgstr "30 dernières minutes" #: developer-land.php:5664 msgid "Last 6 Months" msgstr "6 Derniers Mois" #: developer-land.php:5662 msgid "Last Month" msgstr "Le Mois Dernier" #: developer-land.php:5661 msgid "Last Week" msgstr "La Semaine Dernière" #: developer-land.php:5665 msgid "Last Year" msgstr "L'Année Dernière" #: developer-land.php:405 developer-land.php:2208 msgid "Less Resources, Better preloading, Optmized delivery of files." msgstr "" "Moins de Ressources, plus de préchargement, Optmized de livraison de " "fichiers." #: developer-land.php:1049 msgid "Light" msgstr "La lumière" #: developer-land.php:532 developer-land.php:2321 msgid "Limit the posts per page set in Wordpress." msgstr "Limiter les posts par page dans Wordpress." #: developer-land.php:293 developer-land.php:2096 msgid "Load forms faster for speed and vital performance" msgstr "" "Charger plus rapidement les formulaires pour la vitesse et l'essentiel de la " "performance" #: developer-land.php:3564 msgid "Load More Items" msgstr "Charger Plus D'Articles" #: developer-land.php:325 developer-land.php:2128 msgid "Load site resources in the browser, before the page renders" msgstr "" "Charger les ressources du site dans le navigateur, avant que la page " "s'affiche" #: developer-land.php:3533 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: developer-land.php:1516 developer-land.php:1638 developer-land.php:1840 msgid "Locked Down" msgstr "Verrouillé" #: developer-land.php:353 developer-land.php:2156 msgid "Login Mover" msgstr "Connexion Mover" #: developer-land.php:3061 developer-land.php:3115 developer-land.php:3491 #: developer-land.php:3505 msgid "Logs" msgstr "Les journaux" #: developer-land.php:1516 developer-land.php:1638 developer-land.php:1840 msgid "Loose" msgstr "Lâche" #: developer-land.php:1262 msgid "Max Memory Limit" msgstr "Max Limite De Mémoire" #: developer-land.php:1389 msgid "Max Memory Limit at" msgstr "Max Limite de Mémoire à" #: developer-land.php:417 developer-land.php:2220 msgid "Merge Speed" msgstr "Fusion De Vitesse" #: developer-land.php:2846 msgid "" "Monitor Progress: You can monitor the progress of conversions and view the " "list of successfully converted images directly from the plugin's interface." msgstr "" "Suivre les Progrès: Vous pouvez surveiller la progression de conversions et " "d'afficher la liste des réussi à convertir des images directement à partir " "du plugin d'interface." #: developer-land.php:500 developer-land.php:2289 msgid "" "Most WordPress websites have no easy way to be informed of outdated settings " "or php modules, with site vitals we can quickly tell which areas of our " "website need to be improved. Our dials will install on our main page, " "please note that green is ideal setting and yellow is a bit less than ideal " "and red could use some improvements. Clicking on the dials will enable more " "details about your website." msgstr "" "La plupart des sites WordPress ont pas de moyen facile d'être informé de la " "vétusté des paramètres ou des modules php, avec le site de l'essentiel, nous " "pouvons dire rapidement les zones de notre site web ont besoin d'être " "améliorés. Nos cadrans installer sur notre page d'accueil, veuillez noter " "que le vert est idéal et le jaune est un peu moins que l'idéal et rouge " "pourrait utiliser certaines améliorations. En cliquant sur les cadrans " "permettra plus de détails au sujet de votre site web." #: developer-land.php:1039 msgid "Motion" msgstr "Motion" #: developer-land.php:341 developer-land.php:2144 msgid "Moves the url to login to your Wordpress website" msgstr "Déplace la url pour vous connecter à votre site Wordpress" #: developer-land.php:613 developer-land.php:2386 msgid "" "Moving your inline styles into a seperate file will help with load times and " "performance." msgstr "" "Le déplacement de vos styles en ligne dans un autre fichier aidera avec les " "temps de chargement et les performances." #: developer-land.php:533 developer-land.php:2322 msgid "" "Naturally there is no limit to how many object can be returned in WorPress " "which can allow users to request thousands of objects if the query allows it," " using Database limit will change that to only be 10 per page. There is no " "limit for logged in admins." msgstr "" "Naturellement il n'y a pas de limite au nombre d'objets peuvent être " "retournés dans WorPress qui peut permettre aux utilisateurs de demander des " "milliers d'objets si la requête permet, à l'aide de la Base de données " "limité qu'à seulement 10 par page. Il n'y a pas de limite pour les " "enregistré dans admins." #: developer-land.php:483 developer-land.php:2272 msgid "Next Generation image format" msgstr "La prochaine Génération de format d'image" #: developer-land.php:1494 developer-land.php:1503 developer-land.php:1506 #: developer-land.php:1512 developer-land.php:1523 developer-land.php:1526 #: developer-land.php:1616 developer-land.php:1625 developer-land.php:1628 #: developer-land.php:1634 developer-land.php:1645 developer-land.php:1648 #: developer-land.php:1818 developer-land.php:1827 developer-land.php:1830 #: developer-land.php:1836 developer-land.php:1847 developer-land.php:1850 #: developer-land.php:3082 msgid "No" msgstr "Pas de" #: developer-land.php:2878 msgid "" "No conversion progress available. Click the 'Convert Images to AVIF' button " "to start the conversion." msgstr "" "Pas de progression de conversion disponibles. Cliquez sur \"Convertir des " "Images en AVIF\" bouton pour démarrer la conversion." #: developer-land.php:4285 msgid "No data available for this time frame." msgstr "Pas de données disponibles pour ce laps de temps." #: developer-land.php:2774 msgid "No files were converted." msgstr "Pas de fichiers ont été convertis." #: developer-land.php:528 developer-land.php:2317 msgid "Object Cache" msgstr "Objet Cache" #: developer-land.php:517 developer-land.php:2306 msgid "" "Object Cache is a great way to have the database transactions skip certain " "pieces to load in that are called over and over." msgstr "" "Objet Cache est un excellent moyen d'avoir les transactions de base de " "données de sauter certaines pièces à la charge de qui sont appelés à " "plusieurs reprises." #: developer-land.php:2873 msgid "of" msgstr "de" #: developer-land.php:1041 developer-land.php:1055 msgid "Off" msgstr "Off" #: developer-land.php:1042 developer-land.php:1056 msgid "On" msgstr "Sur" #: developer-land.php:863 msgid "Optimize" msgstr "Optimiser" #: developer-land.php:7996 msgid "or" msgstr "ou" #: developer-land.php:1389 msgid "or greater" msgstr "ou plus" #: developer-land.php:4142 developer-land.php:5640 msgid "Organic Page Views" msgstr "Organique De Pages Vues" #: developer-land.php:580 developer-land.php:2369 msgid "Our custom analytics on your website without slowing down your website" msgstr "" "Notre personnalisés google analytics sur votre site internet sans ralentir " "votre site" #: developer-land.php:2402 msgid "" "Our firewall will allow your website to ban users, requests, ip addresses, " "and more. This helps with having a more secure website." msgstr "" "Notre pare-feu permettra à votre site web pour l'interdiction des " "utilisateurs, les demandes, les adresses ip, et plus encore. Cela aide à " "avoir un site web sécurisé." #: developer-land.php:4173 developer-land.php:5673 msgid "Page" msgstr "Page" #: developer-land.php:2461 msgid "Page Banning" msgstr "L'Interdiction De La Page" #: developer-land.php:241 developer-land.php:2044 msgid "Page Cache" msgstr "Le Cache De La Page" #: developer-land.php:230 developer-land.php:2033 msgid "" "Page Caching for (pages, and posts). Caching (stored for 30 days), cleared " "via CRON after 30 days for server optimization. Cached files autoupdating as " "changes are published. Page caching will solve one of the complexities with " "WordPress, you can save server resources and connections in order to deliver " "an optimized website." msgstr "" "Page mise en Cache pour (des pages et des postes). La mise en cache (stockés " "pendant 30 jours), compensés via CRON après 30 jours pour l'optimisation du " "serveur. Les fichiers mis en cache autoupdating que les changements sont " "publiés. Page mise en cache permettra de résoudre l'une des complexités avec " "WordPress, vous pouvez économiser les ressources du serveur et des " "connexions dans le but de livrer un site web optimisé." #: developer-land.php:1161 developer-land.php:1176 msgid "Page Limit" msgstr "La Limite De Page" #: developer-land.php:3527 msgid "Page Slug" msgstr "Page Slug" #: developer-land.php:1172 developer-land.php:3528 developer-land.php:4138 #: developer-land.php:5636 msgid "Page Views" msgstr "Pages Vues" #: developer-land.php:866 msgid "Performance" msgstr "Performance" #: developer-land.php:576 developer-land.php:2365 msgid "Ping Google" msgstr "Ping Google" #: developer-land.php:7475 #, php-format msgid "" "Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of " "%2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that's okay! %2$s will still " "work just fine." msgstr "" "Veuillez nous aider à améliorer %2$s! Si vous acceptez, certaines données " "concernant votre utilisation de %2$s sera envoyé à %5$s. Si vous ignorez " "cela, c'est d'accord! %2$s fonctionne toujours très bien." #: developer-land.php:2509 msgid "Plugin Hidden" msgstr "Plugin Cachés" #: developer-land.php:1429 msgid "" "Powerup your website from slow to fast, with Dev.Land, we will help deliver " "your site optimized, secure, with great performance." msgstr "" "La mise sous tension de votre site web à partir de lent à rapide, avec Dev." "La terre, nous aideront à réaliser votre site optimisé, sécurisé, avec des " "performances exceptionnelles." #: developer-land.php:449 developer-land.php:2252 msgid "Preload Images Above Fold" msgstr "Précharger Les Images Ci-Dessus Pli" #: developer-land.php:337 developer-land.php:2140 msgid "Preloading" msgstr "Le préchargement" #: developer-land.php:326 developer-land.php:2129 msgid "" "Preloading images and resources, for best performance this preloading code " "will detect resources is on each page and then tell the browser to preload " "those files." msgstr "" "Le préchargement d'images et de ressources, pour de meilleures performances, " "ce préchargement code de détecter les ressources sur chaque page, et puis de " "dire au navigateur pour précharger les fichiers." #: developer-land.php:342 developer-land.php:2145 msgid "" "Protect your website from breakins. Using our login mover will do just that." " We block the default WordPress login path and change it to website." "com/devland-login/ which will make your site more secure. We also block " "access to the user list api, so hackers do not know the account name to " "potentially login. Please remember the login path." msgstr "" "Protéger votre site web à partir d'breakins. À l'aide de notre connexion " "déménageur permettra de faire exactement cela. On bloque le défaut de " "connexion de WordPress chemin et de le modifier pour website.com/devland-" "login/ qui rendra votre site plus sûr. Nous avons également bloquer l'accès " "à la liste des utilisateurs de l'api, afin que les pirates ne sais pas le " "nom de compte éventuellement de connexion. N'oubliez pas que le login chemin." #: developer-land.php:2401 msgid "Protect your website from intruders, bad requests, and bots." msgstr "" "Protéger votre site web contre les intrus, des demandes douteuses, et les " "bots." #: developer-land.php:2529 developer-land.php:2536 developer-land.php:2542 #: developer-land.php:2548 developer-land.php:2555 msgid "Purchase" msgstr "Achat" #: developer-land.php:2858 msgid "Quality" msgstr "La qualité de l'" #: developer-land.php:1416 msgid "Read our change log" msgstr "Lire notre journal des modifications" #: developer-land.php:1417 msgid "Read our documentation overview" msgstr "Lire notre présentation de la documentation" #: developer-land.php:422 developer-land.php:2225 msgid "" "Reading about optimized cache we determined that 90 days for most resources " "like videos, css, and js are okay. However more requested items like images " "and fonts get a 365 day policy which makes them not really get updated. " "Images get a new path even upon reloaded so this is not an issue. Clearing " "cache on files or serving files with a version number also will get the " "latest." msgstr "" "La lecture sur optimisé cache, nous avons déterminé que 90 jours pour la " "plupart des ressources comme des vidéos, des css et js sont d'accord. " "Cependant le plus demandé des éléments comme des images et des polices " "d'obtenir une 365 jours politique qui les rend pas vraiment mis à jour. Les " "Images d'obtenir un nouveau chemin, même sur reloaded donc ce n'est pas un " "problème. Effacer la mémoire cache des fichiers ou des fichiers avec un " "numéro de version sera également l'occasion de la dernière." #: developer-land.php:2429 developer-land.php:4129 msgid "Real-Time Analytics" msgstr "L'Analytique En Temps Réel" #: developer-land.php:3773 msgid "Realtime" msgstr "En temps réel" #: developer-land.php:245 developer-land.php:2048 msgid "" "Removal of WordPress Emoji library, in performance tests this shows to slow " "down." msgstr "" "Suppression de WordPress Emoji de la bibliothèque, dans les tests de " "performance de cette montre pour ralentir." #: developer-land.php:382 developer-land.php:2185 msgid "Remove all scripts, just use combine.min.js" msgstr "Supprimer tous les scripts, il suffit d'utiliser combine.min.js" #: developer-land.php:1988 msgid "Resource Sync" msgstr "Ressources De Synchronisation" #: developer-land.php:1986 msgid "Resources (sort or delete below)" msgstr "Ressources (trier ou supprimer ci-dessous)" #: developer-land.php:560 developer-land.php:2349 msgid "Save Local" msgstr "Enregistrer Local" #: developer-land.php:385 developer-land.php:2188 msgid "Script Resources" msgstr "Les Ressources De Script" #: developer-land.php:869 msgid "Security" msgstr "Sécurité" #: developer-land.php:1414 msgid "See our demo videos on getting started" msgstr "Voir nos vidéos de démonstration sur la mise en route" #: developer-land.php:2417 msgid "See what is happening Real-Time with your website." msgstr "Voir ce qui se passe en Temps Réel avec votre site web." #: developer-land.php:2481 developer-land.php:2482 msgid "See which bots are crawling your site, and ban them." msgstr "Voir les bots sont de l'exploration de votre site, et de les bannir." #: developer-land.php:396 developer-land.php:2199 msgid "" "Select Your Security Level, Loose is recommended as Strict will disable " "iframes, and object code, and Locked Down will also disable inline styles " "and scripts sometimes causing problems, and also disabling third party " "resources." msgstr "" "Sélectionnez Votre Niveau de Sécurité, Lâche est recommandé que le Strict " "désactiver les iframes, et le code objet, et Verrouillé également désactiver " "les styles en ligne et les scripts parfois à l'origine des problèmes, et " "également la désactivation de ressources de tierces parties." #: developer-land.php:261 developer-land.php:2064 msgid "Serve up .webp images for enhanced performance" msgstr "De servir .webp images pour améliorer les performances" #: developer-land.php:933 msgid "Services" msgstr "Services" #: developer-land.php:1476 developer-land.php:1598 developer-land.php:1716 #: developer-land.php:1800 developer-land.php:1928 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: developer-land.php:592 developer-land.php:890 developer-land.php:2381 msgid "Site Analytics" msgstr "L'Analyse De Site" #: developer-land.php:511 developer-land.php:2300 msgid "Site Vitals" msgstr "Site De Stats" #: developer-land.php:4146 developer-land.php:5644 msgid "Social Page Views" msgstr "Sociale De Pages Vues" #: developer-land.php:175 msgid "Speed Options" msgstr "Les Options De Vitesse" #: developer-land.php:369 developer-land.php:2172 msgid "SrcSet Disable" msgstr "SrcSet Désactiver" #: developer-land.php:358 developer-land.php:2161 msgid "" "SrcSet is a mobile feature which the browser will request small image sizes " "for various screen sizes. WordPress enabled this by default, but sometimes " "it can be taxing with 5 various sized images for each image, and the best " "option might be to just enable the 1 image." msgstr "" "SrcSet est une fonctionnalité mobile dont le navigateur demande de petites " "tailles d'image pour les différentes tailles d'écran. WordPress est activé " "par défaut, mais il peut parfois être pénible avec 5 différentes tailles " "d'images pour chaque image, et la meilleure option pourrait être de " "simplement permettre à l'1 image." #: developer-land.php:2844 msgid "" "Start the Conversion: Click the \"Convert Images to AVIF\" button to start " "the conversion process. Our plugin will handle the rest." msgstr "" "Le début de la Conversion: Cliquez sur le bouton \"Convertir des Images en " "AVIF\" bouton pour démarrer le processus de conversion. Notre plugin " "s'occupe du reste." #: developer-land.php:2873 msgid "Starting the conversion from file" msgstr "Le démarrage de la conversion à partir d'un fichier" #: developer-land.php:1516 developer-land.php:1638 developer-land.php:1840 msgid "Strict" msgstr "Stricte" #: developer-land.php:879 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: developer-land.php:940 msgid "Support" msgstr "Soutien" #: developer-land.php:1410 msgid "Thanks For Being a Paid Member" msgstr "Merci d'Être un Membre payant" #: developer-land.php:1367 developer-land.php:1374 developer-land.php:1378 #: developer-land.php:1385 msgid "The" msgstr "L'" #: developer-land.php:2836 msgid "" "The AVIF Image Conversion feature in our plugin empowers you to optimize and " "enhance your website's image performance by converting images to the highly " "efficient AVIF format. AVIF is a cutting-edge image format known for its " "exceptional compression efficiency without compromising image quality." msgstr "" "L'AVIF Conversion d'Image en fonction de notre plugin vous permet " "d'optimiser et d'améliorer votre site web est l'image de la performance par " "la conversion d'images la très efficace AVIF format. AVIF est à la pointe de " "format de l'image connue pour ses exceptionnelles de l'efficacité de la " "compression sans compromettre la qualité d'image." #: developer-land.php:966 msgid "The cache has been cleared." msgstr "Le cache a été effacée." #: developer-land.php:1004 msgid "The scripts has been cleared." msgstr "Les scripts a été effacée." #: developer-land.php:1046 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: developer-land.php:1543 developer-land.php:1665 developer-land.php:1951 msgid "This app is not available for toggling." msgstr "Cette application n'est pas disponible pour le basculement." #: developer-land.php:406 developer-land.php:2209 msgid "" "This is an all in one solution, this app will help most WordPress themes out " "of the box. Please let us know if your theme has a special directory for " "css and js, as some tend to be several levels down from the root theme " "folder. We will scan your root and sub directories, but if your theme has " "an additional sub directory please define it from your theme, we only " "support one additional folder." msgstr "" "C'est une solution tout en un, cette application va aider la plupart des " "thèmes WordPress hors de la boîte. S'il vous plaît laissez-nous savoir si " "votre thème est un répertoire spécial pour les css et js, comme certains ont " "tendance à être à plusieurs niveaux vers le bas à partir de la racine du " "dossier du thème. Nous allons analyser votre racine et les sous-répertoires, " "mais si votre thème est une autre sous répertoire veuillez définir à partir " "de votre thème, nous ne prenons en charge un dossier supplémentaire." #: developer-land.php:7996 msgid "Tier3" msgstr "Tier3" #: developer-land.php:7996 msgid "Tier4" msgstr "Tier4" #: developer-land.php:2852 msgid "Timeout Limit (seconds)" msgstr "Délai Limite (secondes)" #: developer-land.php:3534 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" #: developer-land.php:5666 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: developer-land.php:3529 msgid "Traffic Type" msgstr "Type De Trafic" #: developer-land.php:1469 developer-land.php:1591 developer-land.php:1709 #: developer-land.php:1785 msgid "Turn On" msgstr "Tourner Sur" #: developer-land.php:374 developer-land.php:2177 msgid "" "Turning this on, will take all scripts located inside your main theme inside " "the /js/ folder and combine them into one script this will allow mobile " "loading to be quicker. Please also consider not combining anything that " "renders to the dom, as that will be faster not being combined." msgstr "" "En activant cette option, prendra toutes les scripts situés à l'intérieur de " "votre thème principal à l'intérieur de l' /js/ dossier et de les combiner " "dans un script, cela va permettre au mobile de chargement soit plus rapide. " "Veuillez également tenir compte non combinant tout ce qui rend les dom, " "comme cela sera plus rapide de ne pas être combinées." #: developer-land.php:1472 developer-land.php:1594 developer-land.php:1712 #: developer-land.php:1793 developer-land.php:1919 msgid "Uninstall" msgstr "Désinstaller" #: developer-land.php:1427 msgid "Unlock All Features" msgstr "Déverrouiller Toutes Les Fonctionnalités" #: developer-land.php:1430 msgid "Upgrade" msgstr "Mise à niveau" #: developer-land.php:1894 developer-land.php:1900 msgid "Upgrade to Install" msgstr "Mise à niveau pour Installer" #: developer-land.php:1360 developer-land.php:1362 msgid "upload module" msgstr "télécharger le module de" #: developer-land.php:1168 msgid "Usage" msgstr "L'utilisation de la" #: developer-land.php:1267 msgid "Used Memory" msgstr "La Mémoire Utilisée" #: developer-land.php:1389 msgid "Used memory at" msgstr "La mémoire utilisée à" #: developer-land.php:3531 msgid "User Agent" msgstr "L'Agent Utilisateur" #: developer-land.php:2477 msgid "User Agent Banning" msgstr "L'Interdiction De L'Agent Utilisateur" #: developer-land.php:4134 developer-land.php:5632 msgid "Users" msgstr "Les utilisateurs" #: developer-land.php:454 developer-land.php:2257 msgid "" "Using Enhanced Loading will give you better FCP scores as your load times " "should not wait around as long." msgstr "" "L'utilisation Accrue de Chargement vous donnera de meilleures FCP scores que " "vos temps de chargement ne doit pas attendre aussi longtemps." #: developer-land.php:516 developer-land.php:2305 msgid "" "Using Object Cache will help speed up some common WordPress transactions." msgstr "" "À l'aide de Cache d'Objets aidera à accélérer certaines communes WordPress " "transactions." #: developer-land.php:1277 developer-land.php:1282 msgid "Version" msgstr "Version" #: developer-land.php:4174 developer-land.php:5674 msgid "Views" msgstr "Vues" #: developer-land.php:262 developer-land.php:2065 msgid "" "WebP has been around since 2010, and is becoming more of a standard in 2018. " " You will need some server based packages for this to work. Our " "recommendation is contact your host or website administrator. This plugin " "allows .jpg, .png, .gif to be uploaded into .webp format which is about 60% " "less in file size making your website faster. We have a redirect for assets " "uploaded if they exsist once this plugin is activated it should work well. " "Please contact us if you need a backlog of files converted into webp." msgstr "" "WebP a été autour depuis 2010, et est de plus en plus un standard en 2018. " "Vous aurez besoin d'un serveur de base de paquets pour que cela fonctionne. " "Notre recommandation est de contacter votre hébergeur ou de l'administrateur " "du site. Ce plugin permet .jpg, .png, .gif pour être envoyé dans .format " "webp, qui est d'environ 60 %d e moins de la taille du fichier de rendre " "votre site plus rapide. Nous avons une redirection de l'actif transféré que " "si ils exsist une fois ce plugin est activé, il devrait bien fonctionner. " "Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'un carnet de commandes de " "fichiers converti en webp." #: developer-land.php:549 developer-land.php:2338 msgid "" "While saving with WordPress your site might request to send your data out to " "3rd party plugins for different application usage, and functions. Enabling " "this local option only will disable all wp_remote_get commands, it should " "allow those functions to run with empty data. If you enable this Ping Google " "will be disabled as that will ping upon a post or page being created." msgstr "" "Tout en économisant avec WordPress, votre site peut demander d'envoyer vos " "données à la 3e partie des plugins pour différentes utilisation de " "l'application et des fonctions. L'activation de cette option locale " "seulement désactiver tous les wp_remote_get commandes, elle devrait " "permettre à ces fonctions de s'exécuter avec des données vide. Si vous " "activez ce Ping Google sera désactivé en tant que commande ping sur un poste " "ou la page en cours de création." #: developer-land.php:565 developer-land.php:2354 msgid "" "While saving with WordPress your site, will tell Googlebot about new content " "this should help getting your pages indexed faster, there is no delay in " "sending to google as google should be allowed to be notified at time of " "publishing." msgstr "" "Tout en économisant avec WordPress de votre site, dira Googlebot sur le " "nouveau contenu ce qui devrait aider à obtenir vos pages indexées plus vite, " "il n'y a pas de retard dans l'envoi de google, google devrait être autorisé " "à être informé au moment de la publication." #: developer-land.php:278 developer-land.php:2081 msgid "" "WordPress block library is great, but did you know there are several css " "files that have to be turned on in order to make this work. Depending upon " "your theme and setup this plugin will turn off the default styles allowing " "your website to write your own styles for WordPress blocks." msgstr "" "WordPress bibliothèque de blocs est grande, mais avez-vous le savez il " "existe plusieurs fichiers css doivent être activés afin de réaliser ce " "travail. En fonction de votre thème et de l'installation de ce plugin va " "désactiver les styles par défaut permettant à votre site web d'écrire vos " "propres styles pour WordPress blocs." #: developer-land.php:1290 msgid "WordPress Database Table Prefix" msgstr "Base De Données WordPress Préfixe De Table" #: developer-land.php:246 developer-land.php:2049 msgid "" "WordPress installs an emoji font by default this can slow your site down. " "This is called render blocking, as all fonts add time and block a page from " "rendering instantly." msgstr "" "WordPress installe un emoji police par défaut, cela peut ralentir votre site " "vers le bas. Ceci est appelé à rendre de blocage, comme toutes les polices " "d'ajouter de temps et de bloquer une page de rendu instantanément." #. Description of the plugin msgid "" "Wordpress plugin for speed, security, analytics, vitals, caching, and modern " "browsers. Consolidate the features of many plugins, and add features that " "make sense." msgstr "" "Plugin Wordpress pour la vitesse, la sécurité, les analyses, les signes " "vitaux, la mise en cache et les navigateurs modernes. Consolider les " "fonctionnalités de nombreux plugins, et d'ajouter des fonctionnalités qui " "ont du sens." #: developer-land.php:321 developer-land.php:2124 msgid "XMLRPC Disabled" msgstr "XMLRPC Désactivé" #: developer-land.php:310 developer-land.php:2113 msgid "" "XMLRPC is a function that allows you to publish to your website via the " "WordPress app or another connected website. This server runs well and is " "enabled by default. WordPress did not account for the millions of bot that " "try to break into your site using this method. Turning this off by default " "will disable the potential threats." msgstr "" "XMLRPC est une fonction qui vous permet de publier sur votre site web via " "WordPress application ou d'une autre relié site web. Ce serveur fonctionne " "bien et est activé par défaut. WordPress n'a pas tenu compte, pour les " "millions de bot qui tentent d'accéder à votre site à l'aide de cette méthode." " La désactivation de cette option par défaut, désactiver les menaces " "potentielles." #: developer-land.php:1493 developer-land.php:1502 developer-land.php:1505 #: developer-land.php:1511 developer-land.php:1522 developer-land.php:1525 #: developer-land.php:1615 developer-land.php:1624 developer-land.php:1627 #: developer-land.php:1633 developer-land.php:1644 developer-land.php:1647 #: developer-land.php:1817 developer-land.php:1826 developer-land.php:1829 #: developer-land.php:1835 developer-land.php:1846 developer-land.php:1849 #: developer-land.php:3080 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: developer-land.php:1369 developer-land.php:1380 msgid "You can write to the" msgstr "Vous pouvez écrire à l'" #: developer-land.php:1371 developer-land.php:1382 msgid "You do not have write permissions for the" msgstr "Vous n'avez pas les droits d'écriture pour le" #: developer-land.php:7996 msgid "" "You have exceeded your allocated page views for the current month. Please " "visit our plans, use code 'Upgrade77' to upgrade" msgstr "" "Vous avez dépassé votre alloué de pages vues pour le mois en cours. Veuillez " "visiter nos plans, utilisez le code 'Upgrade77' pour mettre à niveau" #: developer-land.php:2527 developer-land.php:2534 developer-land.php:2540 #: developer-land.php:2546 developer-land.php:2553 msgid "You Own This" msgstr "Vous Possédez Ce" #: developer-land.php:927 msgid "Your Account" msgstr "Votre Compte" #: developer-land.php:2024 msgid "Your Apps" msgstr "Vos Applications" #: developer-land.php:1436 msgid "Your Available Apps" msgstr "Votre Applications Disponibles"