# Translation of Plugins - Dev Favicon Switcher - Development Readme (trunk) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Dev Favicon Switcher - Development Readme (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-14 15:57:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Dev Favicon Switcher - Development Readme (trunk)\n"

#. Short description.
#, gp-priority: high
msgid "Automatically switches your favicon (site icon) between production and development environments to prevent confusion."
msgstr "本番環境と開発環境でファビコン (サイトアイコン) を自動的に切り替え、操作ミスを未然に防ぎます。"

#. Plugin name.
#, gp-priority: high
msgid "Dev Favicon Switcher"
msgstr "Dev Favicon Switcher"

#. Found in faq paragraph.
msgid "Yes! When you upload or select a new development favicon from the media library, the plugin provides a cropping tool just like the native WordPress Site Icon feature."
msgstr "はい。メディアライブラリから新しい開発用ファビコンをアップロードまたは選択する際、WordPress 標準のサイトアイコン機能と同様の切り抜きツールを使用できます。"

#. Found in faq paragraph.
msgid "You can simply click the \"Restore Default\" button in the settings, and the plugin will apply a built-in default development favicon for you."
msgstr "設定画面の「デフォルトに戻す」ボタンをクリックするだけで、プラグイン内蔵のデフォルト開発用ファビコンが適用されます。"

#. Found in faq paragraph.
msgid "If enabled, the plugin checks your current domain. If it ends with <code>.local</code>, <code>.test</code>, or <code>.dev</code>, it automatically considers the environment a development one and switches the favicon."
msgstr "有効にすると、現在のドメインをチェックします。ドメインの末尾が <code>.local</code>、<code>.test</code>、<code>.dev</code> のいずれかである場合、自動的に開発環境と判断してファビコンを切り替えます。"

#. Found in faq paragraph.
msgid "No. The plugin only overrides the favicon URL dynamically when it detects that you are accessing the site via one of your configured development URLs (or auto-detected extensions). Your live site will continue to load its normal configured site icon."
msgstr "いいえ。設定された開発用URL (または自動検知されたドメイン) からアクセスされた場合のみ、ファビコンの URL を動的に上書きします。本番環境の URL でアクセスしている間は、通常通り設定されているサイトアイコンが読み込まれます。"

#. Found in faq header.
msgid "Does it support image cropping?"
msgstr "画像の切り抜き (クロップ) には対応していますか？"

#. Found in faq header.
msgid "What if I don't have a specific development favicon to upload?"
msgstr "アップロードして適用したい開発用ファビコンが特にない場合は ?"

#. Found in faq header.
msgid "How does the auto-detect feature work?"
msgstr "自動検出機能はどのように動作しますか ?"

#. Found in faq header.
msgid "Does this modify my actual production site?"
msgstr "本番サイトの動作にも変化が生じますか ?"

#. Found in installation list item.
msgid "Configure the plugin by going to <strong>Settings &gt; Dev Favicon</strong>."
msgstr "<strong>「設定 → 開発環境ファビコン」</strong>からプラグインの設定を行います。"

#. Found in installation list item.
msgid "Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress."
msgstr "WordPressの「プラグイン」メニューから有効化します。"

#. Found in installation list item.
msgid "Upload the <code>dev-favicon-switcher</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory."
msgstr "<code>dev-favicon-switcher</code> フォルダーを <code>/wp-content/plugins/</code> ディレクトリにアップロードします。"

#. Found in description paragraph.
msgid ""
"Development Source:\n"
"This plugin is developed using npm and webpack. You can find the human-readable source code and build tools in our public repository: https://github.com/karasunouta/dev-favicon-switcher"
msgstr ""
"開発用ソースコード:\n"
"このプラグインは npm と webpack を使用して開発されています。人間が読める形式のソースコードとビルドツールは、公開リポジトリで確認できます: https://github.com/karasunouta/dev-favicon-switcher"

#. Found in description paragraph.
msgid "Perfect for developers working with local environments, staging servers, and migration tools like All-in-One WP Migration."
msgstr "ローカル環境やステージングサーバー、All-in-One WP Migration などの移行ツールを利用する開発者に最適です。"

#. Found in description paragraph.
msgid "<strong>Key Features:</strong>"
msgstr "<strong>主な機能:</strong>"

#. Found in description paragraph.
msgid "<strong>Dev Favicon Switcher</strong> helps you easily distinguish between your production and development environments. It automatically displays a different favicon based on the current URL, avoiding mistakes where you might accidentally edit the live site thinking it's the development environment."
msgstr "<strong>Dev Favicon Switcher</strong> は、本番環境と開発環境を簡単に見分けるためのプラグインです。現在の URL に基づいてファビコンを自動的に切り替えることで、「開発環境だと思って操作していたら、実は本番サイトだった」というような重大なミスを防ぐことができます。"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>No Frontend Bloat</strong>: Everything works efficiently via standard WordPress filters without adding unnecessary frontend scripts."
msgstr "<strong>フロントエンドに負荷をかけない設計</strong>: 不要なフロントエンドスクリプトを追加することなく、WordPress 標準のフィルターを利用して効率的に動作します。"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Automatic Size Generation</strong>: Automatically generates all standard WordPress site icon sizes (32x32, 180x180, 192x192, 270x270) to ensure compatibility across all devices and browsers."
msgstr "<strong>標準サイズアイコンの自動生成</strong>: WordPress サイトアイコンの標準サイズ (32x32、180x180、192x192、270x270) をすべて自動生成。あらゆるデバイスやブラウザーでの互換性を確保します。"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Restore Default Icon</strong>: Don't have an icon handy? Easily apply our unified default development favicon with a single click."
msgstr "<strong>デフォルトアイコンの復元機能</strong>: アイコン画像の用意がなくても問題ありません。ワンクリックでプラグイン同梱のデフォルト開発用ファビコンを適用できます。"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Easy Icon Management</strong>: Upload your own dev favicon using the WordPress media uploader, complete with built-in image cropping."
msgstr "<strong>簡単なアイコン管理</strong>: WordPress 標準のメディアアップローダーを使用して、独自の開発用ファビコンをアップロードできます。画像の切り抜き機能も備えています。"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Custom Development URLs</strong>: Specify exact URLs where the development favicon should appear (supports multiple URLs)."
msgstr "<strong>カスタム URL 設定</strong>: 開発用ファビコンを表示させたい特定の URL を個別に指定できます (複数 URL を設定可能) 。"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Automatic Environment Detection</strong>: Automatically applies the development favicon on common local domains (<code>.local</code>, <code>.test</code>, <code>.dev</code>)."
msgstr "<strong>環境の自動検出</strong>: 一般的なローカルドメイン (<code>.local</code>、<code>.test</code>、<code>.dev</code>) では、自動的に開発用ファビコンを適用します。"

#. Screenshot description.
msgid "The cropped image reflected in the settings screen and automatically applied in the browser tab bar."
msgstr "切り抜かれた画像が設定ページに反映され、ブラウザーのタブバーにも自動的に適用されます。"

#. Screenshot description.
msgid "Cropping the selected image to a square before setting it as the dev favicon."
msgstr "画像を正方形に切り抜いてから開発環境ファビコンとして設定します。"

#. Screenshot description.
msgid "Clicking \"Select Dev Favicon\" opens the Media Library popup to choose a custom image."
msgstr "「開発環境ファビコンを選択」をクリックすると、メディアライブラリからカスタム画像を選択できます。"

#. Screenshot description.
msgid "The default dev favicon already active in browser tabs immediately after activation — no setup required."
msgstr "有効化すると即座にブラウザーのタブに適用される、デフォルトの開発環境ファビコン。初期設定なしで動作します。"

#. Screenshot description.
msgid "The plugin settings screen where you choose your development icon."
msgstr "開発環境用のアイコンを選択するためのプラグイン設定ページ。"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Initial release."
msgstr "初回リリース。"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Fully prepared for translation."
msgstr "全メッセージを翻訳可能に。"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Added automatic garbage collection for old unused favicons."
msgstr "使われていない古いファビコンを自動でクリーンアップする機能を追加。"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Added \"Restore Default\" favicon capability."
msgstr "ファビコンを「デフォルトに復元」する機能を追加。"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Added standard WP image cropping implementation."
msgstr "WordPress 標準の画像切り抜き機能を追加。"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Added a refined settings UI with standard WordPress styling."
msgstr "WordPress 標準スタイル準拠の整理された設定画面を追加。"