msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: detabess\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 11:42+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 11:42+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: detabess.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: detabess-ajax.php:217
msgid "all"
msgstr "alle"

#: detabess-functions.php:566
msgid "Search from all items"
msgstr "Aus allen Artikeln suchen"

#: detabess-functions.php:676
msgid "Number of cases :"
msgstr "Anzahl der Fälle:"

#: detabess-functions.php:678
msgid "search"
msgstr "Suchen nach"

#: detabess-functions.php:731 detabess-info.php:104 detabess-reg.php:333
msgid "Item Name"
msgstr "Artikelname"

#: detabess-functions.php:732 detabess-info.php:106 detabess-reg.php:338
#: detabess-reg.php:471
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: detabess-functions.php:752 detabess-list.php:35 detabess-reg.php:458
#: detabess-reg.php:812
msgid "Add"
msgstr "hinzufügen"

#: detabess-functions.php:857
msgid "pull-down menu"
msgstr "Herunterziehen"

#: detabess-functions.php:858
msgid "radio button"
msgstr "Radio knopf"

#: detabess-functions.php:859
msgid "checkbox"
msgstr "Kontrollkästchen"

#: detabess-functions.php:874
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: detabess-info.php:11
msgid "Welcome to detabess"
msgstr "Willkommen bei detabess"

#: detabess-info.php:15 detabess-info.php:71
msgid "How to use?"
msgstr "Wie benutzt man"

#: detabess-info.php:16 detabess-info.php:206
msgid "Introducing the expanded version of ”detabess Plus”"
msgstr "Einführung der erweiterten Version von “detabess Plus”"

#: detabess-info.php:36
msgid "Thank you for using detabess"
msgstr "Vielen Dank, dass Sie detabess verwenden."

#: detabess-info.php:38
msgid ""
"detabess is a plugin that allows you to add your own database functionality "
"to Posts."
msgstr ""
"detabess ist ein Plugin, mit dem Sie Ihre eigene Datenbankfunktion zu Post-"
"Seiten und benutzerdefinierten Post-Seiten hinzufügen können."

#: detabess-info.php:40
msgid ""
"By attaching your own plugin, you can quickly access the information that "
"the user wants, and you can easily implement the function to narrow down the "
"posted content."
msgstr ""
"Durch das Anhängen Ihres eigenen Plugins können Sie ganz einfach eine "
"Funktion implementieren, um die geposteten Inhalte einzugrenzen, sodass der "
"Benutzer schnell auf die gewünschten Informationen zugreifen kann."

#: detabess-info.php:42
msgid ""
"Don’t you think it will be convenient, if it shows like this when you "
"looking for your next living place."
msgstr ""
"Wenn Sie beispielsweise auf der Suche nach dem nächsten Wohnraum sind, wäre "
"es nicht praktisch, wenn Sie sich nach diesen Elementen eingrenzen könnten?"

#: detabess-info.php:44
msgid "House layout"
msgstr "Raumgestaltung"

#: detabess-info.php:45
msgid "Floor"
msgstr "Anzahl der Etagen"

#: detabess-info.php:46
msgid "rent fee"
msgstr "Miete"

#: detabess-info.php:47
msgid "Wi-Fi"
msgstr "Mit oder ohne Internet Wi-Fi"

#: detabess-info.php:48
msgid "garage"
msgstr "Vorhandensein oder Fehlen einer eigenen Garage"

#: detabess-info.php:49
msgid "delivering box"
msgstr "Ob es eine Lieferbox gibt oder nicht"

#: detabess-info.php:52
msgid "Don’t you say ”Oh, I want to search like this way”"
msgstr "Sie denken: “Oh ja, ich möchte es auf diese Weise herausfinden!”"

#: detabess-info.php:54
msgid ""
"A game-themed affiliate site can attract customers by narrowing down the "
"search in this way."
msgstr ""
"ffiliate-Sites mit einem Spielthema können Kunden anziehen, indem sie sich "
"auf diese Weise eingrenzen."

#: detabess-info.php:56
msgid "Hardware"
msgstr "Zielhardware"

#: detabess-info.php:57
msgid "genre"
msgstr "Genre"

#: detabess-info.php:58
msgid "small genre"
msgstr "Kleines Genre"

#: detabess-info.php:61
msgid "It will be convenience, if you can chose small genre in massive genres."
msgstr ""
"Wenn es zu viele Genres gibt, wäre es praktisch, auf einmal zu suchen, wenn "
"Sie für jedes Genre ein kleines Genre auswählen könnten."

#: detabess-info.php:63
msgid ""
"Or pet-food website, recipe, music, stock, etc… you can use for any website "
"to make it convenient."
msgstr ""
"Beim Website erstellen, die Tiernahrung vorstellen…BeimErstellen einer "
"Kochseite …Beim Erstellen einer Musik-Site … Beim Erstellen einer Stock-Site,"
"Die Filterfunktion ist nützlich, wenn Sie eine Site erstellen. "

#: detabess-info.php:66
msgid ""
"If you use datebess, you can easily add high level search function on your "
"website."
msgstr ""
"Mit Detabess können Sie dieser Website, die Sie erstellen, in einfachen "
"Schritten sehr leistungsstarke Funktionen hinzufügen."

#: detabess-info.php:75
msgid "Make datebess"
msgstr "Machen Sie Detabess"

#: detabess-info.php:77
msgid ""
"You can use for any kind of websites, but let me show you an example, a "
"website about Mac in this time."
msgstr ""
"Es handelt sich um eine Detabe, die für verschiedene Sites verwendet werden "
"kann, aber dieses Mal zeigen wir Ihnen als Beispiel die Erstellung einer "
"“Site, die Mac vorstellt”."

#: detabess-info.php:79
msgid "At first, you will add databess from “Resister detabess”"
msgstr ""
"Erstellen Sie zunächst eine neue Datenbank aus “Registrierung von detabess”."

#: detabess-info.php:81
msgid "You need chose"
msgstr "Die hier benötigten Artikel sind"

#: detabess-info.php:83 detabess-reg.php:282 detabess-widget.php:115
msgid "Title"
msgstr "Es wurde gelöscht"

#: detabess-info.php:84 detabess-list.php:44 detabess-reg.php:294
msgid "Setting Target"
msgstr "Ziel setzen"

#: detabess-info.php:85 detabess-reg.php:326
msgid "Item"
msgstr "Artikel"

#: detabess-info.php:88
msgid ""
"The title should be a name that is easy for me to understand, such as ”Mac "
"Spec Search”."
msgstr ""
"Geben Sie dem Titel einen leicht verständlichen Namen, z. B. “Mac Spec "
"Search”."

#: detabess-info.php:89
msgid ""
"Since this tile only use for management screen, it will not show up on user "
"pages."
msgstr ""
"Da dieser Titel der Name ist, der im Verwaltungsbildschirm verwendet wird, "
"wird er nicht auf der vom Benutzer angezeigten Webseite angezeigt."

#: detabess-info.php:95
msgid ""
"The Setting Target is labeled ”Posts” and has a checkbox that can be checked."
msgstr ""
"Als Einstellungsziel wird “Post-Seite” angezeigt und ein Kontrollkästchen "
"kann hinzugefügt werden."

#: detabess-info.php:96
msgid "If you create multiple detabess, only one can be registered."
msgstr "Beim Erstellen mehrerer Datebess kann nur eine registriert werden."

#: detabess-info.php:97
msgid ""
"Also, by adding detabes Plus, which I will introduce later, you will be able "
"to select ”Pages” and ”Custom Post Type”."
msgstr ""
"Außerdem können Sie durch das Hinzufügen von detabess Plus, das später "
"eingeführt wird, zwischen festen Seiten und benutzerdefinierten "
"Beitragsseiten wählen."

#: detabess-info.php:99
msgid ""
"You have enough space for ”Item”, so you can resister what Items you want."
msgstr ""
"Der Artikel hat den größten Platz, und Sie können den Artikel festlegen, den "
"Sie registrieren möchten."

#: detabess-info.php:100
msgid "You can add those 5 items below."
msgstr "Die folgenden 5 Elemente können registriert werden"

#: detabess-info.php:102
msgid "Display order"
msgstr "Bestellung anzeigen"

#: detabess-info.php:103 detabess-reg.php:332
msgid "Parent Item"
msgstr "Artikel"

#: detabess-info.php:105 detabess-reg.php:334
msgid "Display Format"
msgstr "Anzeigeformat"

#: detabess-info.php:109
msgid ""
"Since this is a site that introduces Macs, the first thing we need to do is "
"to be able to select a ”Type”."
msgstr ""
"Diesmal ist es eine Site, die Mac vorstellt, also wählen wir zuerst “Typ”."

#: detabess-info.php:110
msgid ""
"You can chose “desktop” or “laptop” on the type category, but don’t need to "
"add for right now."
msgstr ""
"Sie müssen als Gehäusetyp “Desktop” und “Notebook” auswählen, aber jetzt "
"müssen Sie dieses Element nicht eingeben."

#: detabess-info.php:111
msgid ""
"Because this will be an item to be set within each post page, we will only "
"enter ”Type” for now."
msgstr ""
"Da es sich um ein Element handelt, das auf jeder Beitragsseite festgelegt "
"werden muss, geben Sie vorerst nur “Typ” ein."

#: detabess-info.php:117
msgid "Next is “CPU”"
msgstr "Als nächstes machen wir es möglich, “CPU” auszuwählen."

#: detabess-info.php:118
msgid ""
"It's going to be difficult to find one, because CPU develops really fast."
msgstr ""
"Da jedoch weiterhin unzählige CPUs veröffentlicht werden, ist es schwierig, "
"sie alle auf einmal zu sehen, bevor eine Auswahl getroffen wird."

#: detabess-info.php:119
msgid ""
"So, let's make it so that you can reach your goal in three steps, so that "
"you can select ”CPU manufacturer”, then ”CPU generation”, and finally ”CPU”."
msgstr ""
"Bitten Sie sie daher nach der Auswahl von “CPU-Maker”, “CPU-Generierung” "
"auszuwählen und schließlich “CPU” auszuwählen, damit Sie Ihr Ziel in drei "
"Schritten erreichen können."

#: detabess-info.php:121
msgid "First, try to be able to select the CPU manufacturer."
msgstr "Lassen Sie uns zunächst die Auswahl des CPU-Herstellers ermöglichen."

#: detabess-info.php:122
msgid ""
"Enter ”CPU Manufacturer” for ”Item Name” and select ”Pull-down” for ”Display "
"Format”."
msgstr ""
"Geben Sie “CPU Maker” für “Item Name” ein und wählen Sie “Pull-down” für "
"“Display Format”."

#: detabess-info.php:128
msgid "Then, let's create a ”CPU Generation” under ”CPU Manufacturer”."
msgstr "Dann legen wir unter “CPU Maker” eine “CPU-Generation” an."

#: detabess-info.php:129
msgid ""
"Select the ”CPU Manufacturer” you just created as the ”Parent Item” and "
"enter ”CPU Generation” as the ”Item Name”."
msgstr ""
"Wählen Sie im “Übergeordneten Artikel” den zuvor angelegten “CPU-Hersteller” "
"aus und tragen Sie im “Artikelnamen” “CPU-Generierung” ein."

#: detabess-info.php:130
msgid ""
"As for the ”display format,” if there are many items to be registered in the "
"item, pull-down may be better, or radio buttons may be better."
msgstr ""
"Und wenn im kleinen Genre viele Elemente registriert werden müssen, kann das "
"Anzeigeformat ein Pulldown- oder ein Optionsfeld sein."

#: detabess-info.php:136
msgid ""
"The display format can be changed later, so feel free to create one first."
msgstr ""
"Sie können das Anzeigeformat später ändern, also zögern Sie nicht, es zuerst "
"zu erstellen."

#: detabess-info.php:139
msgid ""
"For the third step, \"CPU,\" select \"CPU Generation\" as the \"Parent item"
"\" and enter \"CPU\" as the \"Item name\"."
msgstr ""
"Für die dritte Stufe „CPU“ wählen Sie „CPU-Generierung“ bei „Übergeordneter "
"Artikel“ und tragen Sie „CPU“ in „Artikelname“ ein."

#: detabess-info.php:145
msgid ""
"In this way, detabess can create a relationship between parent and child or "
"grandchild!"
msgstr ""
"Auf diese Weise ist es auch ein Merkmal von detabess, dass Eltern-Kind-"
"Beziehungen und Enkel-Beziehungen erstellt werden können."

#: detabess-info.php:147
msgid ""
"Once you have entered the items for detabess, click the \"Add\" button to "
"save the file."
msgstr ""
"Nachdem Sie die Daten eingegeben haben, klicken Sie zum Speichern auf die "
"Schaltfläche “Hinzufügen”."

#: detabess-info.php:151
msgid "Cautions about check box of display method"
msgstr "Hinweise zu den Kontrollkästchen für das Anzeigeformat"

#: detabess-info.php:153
msgid ""
"When a checkbox is selected as the display format, the behavior is ”if all” "
"of the selected items are met."
msgstr ""
"Wenn das Kontrollkästchen als Anzeigeformat ausgewählt ist, wird der "
"ausgewählte Punkt “Wenn alle zutreffend” ausgeführt werden."

#: detabess-info.php:154
msgid ""
"In other words, if the ”CPU” item is a checkbox and two or more are "
"selected, the number of searches may be zero."
msgstr ""
"Wenn Sie als Kontrollkästchen den Punkt “CPU” auswählen, kann die Anzahl der "
"Suchen daher 0 sein, wenn zwei oder mehr Kontrollkästchen aktiviert sind."

#: detabess-info.php:155
msgid "The checkbox in detabess work by narrowing down the search."
msgstr "Checkboxen in detabess dienen zur Eingrenzung."

#: detabess-info.php:157
msgid ""
"In the enhanced version of ”detabes Plus”, you can choose either ”All apply” "
"or ”Any of them apply”."
msgstr ""
"In der erweiterten Version von “detabess Plus” können Sie entweder “Gilt für "
"alle” oder “Gilt für beide” auswählen."

#: detabess-info.php:161
msgid "Resister detabess Items on posts"
msgstr "Registrieren Sie den Artikel von detabess auf der Post-Seite."

#: detabess-info.php:163
msgid "When you save, next is adding items on post"
msgstr ""
"Nachdem wir die Daten gespeichert haben, fügen wir jeder Beitragsseite "
"Elemente hinzu."

#: detabess-info.php:164
msgid ""
"Select one of the articles from the list of posts, and click ”Add” from the "
"detabess item displayed to register new data."
msgstr ""
"Wählen Sie aus den Beiträgen einen der Artikel aus und klicken Sie im "
"angezeigten Datenelement auf “Hinzufügen”, um neue Daten zu registrieren."

#: detabess-info.php:166
msgid "Type ”laptop” for ”type”"
msgstr "“Laptop” zu “Typ” hinzugefügt"

#: detabess-info.php:167
msgid "Type “Apple” for “CUP Manufacturer”"
msgstr "“Apple” zu “CPU Maker” hinzugefügt"

#: detabess-info.php:168
msgid "Type “First Generation” for “CPU Generation”"
msgstr "“1. Generation” zu “CPU-Generation” hinzugefügt"

#: detabess-info.php:169
msgid "Type “M1” for “CPU”"
msgstr "“M1” zu “CPU” hinzugefügt"

#: detabess-info.php:171
msgid "In this way, let's add the specs of this Mac to each item."
msgstr ""
"Auf diese Weise fügen wir jedem Element hinzu, welche Art von "
"Spezifikationen dieser Mac hat."

#: detabess-info.php:177
msgid "After all set, click “Update” on ”Publish”."
msgstr ""
"Klicken Sie nach dem Hinzufügen auf die Schaltfläche “Aktualisieren” von "
"“Veröffentlichen”."

#: detabess-info.php:178
msgid ""
"If you click “Update”, all items you add will be resister like ”type”, "
"“CPU”, “CPU Manufacturer”."
msgstr ""
"Durch Drücken der Update-Schaltfläche werden die zu jedem Element "
"hinzugefügten Inhalte wie “Typ” und “CPU Maker” für diesen Artikel "
"registriert."

#: detabess-info.php:180
msgid ""
"Once an item is added, it can be selected with a pull-down, radio button, or "
"checkbox next time."
msgstr ""
"Einmal hinzugefügte Elemente können beim nächsten Mal durch Pulldown, "
"Optionsfelder, Kontrollkästchen usw. ausgewählt werden"

#: detabess-info.php:181
msgid ""
"If a situation is under the parent and children relationship, when parents "
"items change, children items will change depend on that."
msgstr ""
"Bei Artikeln, für die eine Eltern-Kind-Beziehung / Enkel-Beziehung "
"festgelegt ist, ändern sich beim Ändern des Elternartikels der Kindartikel "
"und der Enkelartikel."

#: detabess-info.php:183
msgid ""
"You can choose one for pull-down and radio button, but choose multiple for "
"checkbox."
msgstr ""
"Sie können nur eine Pulldown-Schaltfläche und ein Optionsfeld auswählen, "
"aber Sie können mehrere Kontrollkästchen auswählen."

#: detabess-info.php:184
msgid ""
"Therefore, only checkbox items can have the add button pressed multiple "
"times, and multiple items can be added at the same time."
msgstr ""
"Daher können nur die Kontrollkästchenelemente mehrmals hinzugefügt werden, "
"indem Sie mehrmals auf die Schaltfläche Hinzufügen klicken."

#: detabess-info.php:188
msgid "View detabess"
msgstr "Daten anzeigen"

#: detabess-info.php:190
msgid "It’s easy to display search area."
msgstr ""
"Die Methode zum Anzeigen des erstellten Suchbereichs von Detabess ist sehr "
"einfach."

#: detabess-info.php:191
msgid ""
"Just drag the \"detabess widget\" from the Widgets menu in Appearance to "
"where you want it to appear!"
msgstr ""
"Ziehen Sie einfach das “detabess”-Widget aus dem Erscheinungsbild-Widget-"
"Menü an die gewünschte Stelle!"

#: detabess-info.php:197
msgid "Check out the site."
msgstr "Wenn Sie es beschreiben können, schauen wir uns die Site an."

#: detabess-info.php:198
msgid ""
"The items registered in database will be displayed, and by selecting the "
"item, the number of applicable posts should change."
msgstr ""
"Die in Detabess registrierten Artikel werden angezeigt, und durch Auswahl "
"des Artikels sollte sich die Anzahl der zutreffenden Posts ändern."

#: detabess-info.php:200
msgid ""
"You've managed to power up your site in a very attractive way with detabess!"
msgstr "Mit detabess konnten Sie Ihre Seite attraktiv aufrüsten!"

#: detabess-info.php:209
msgid ""
"You can easily create a database with detabes only, but there are also more "
"useful plug-ins available."
msgstr ""
"Sie können einfach mit detabess eine Datenbank erstellen, aber es gibt noch "
"mehr nützliche Plugins."

#: detabess-info.php:210
msgid ""
"This additional plugin is called databess plus and has the following "
"attractive features."
msgstr ""
"Dieses zusätzliche Plug-in heißt Detabess Plus und hat die folgenden "
"attraktiven Funktionen."

#: detabess-info.php:213
msgid "Can add detabess functionality to “Pages“ and “Custom Post Types“"
msgstr ""
"Die detabess-Funktion kann zu festen Seiten und benutzerdefinierten "
"Beitragsseiten hinzugefügt werden."

#: detabess-info.php:214
msgid "Can change the URL from a? Formant parameter to a directory formant."
msgstr "URLs können aus den “?”Formatparametern im Verzeichnisformat vorliegen"

#: detabess-info.php:215
msgid "Can change the display order of registered items."
msgstr "Sie können die Anzeigereihenfolge der registrierten Elemente ändern."

#: detabess-info.php:216
msgid ""
"Can add areas to search the text in addition to the items registered in "
"detabess."
msgstr ""
"Sie können eine Textsuche nach Text sowie nach registrierten Daten "
"hinzufügen."

#: detabess-info.php:217
msgid ""
"Can display the list by embedding the list display tag of the registration "
"item in the template."
msgstr ""
"Die Liste kann durch Einbetten des Listenanzeige-Tags der registrierten "
"Elemente in die Vorlage angezeigt werden."

#: detabess-info.php:218
msgid ""
"Can narrow down by the checkbox, and you can select not only “Applicable to "
"all” but also “Applicable to either”"
msgstr ""
"Durch Eingrenzen mit dem Kontrollkästchen können Sie nicht nur “entsprechend "
"allen”, sondern auch “entsprechend allen” auswählen."

#: detabess-info.php:219
msgid "Can export each registered item and add it to other sites."
msgstr ""
"Sie können jedes registrierte Element exportieren und zu anderen Sites "
"hinzufügen."

#: detabess-info.php:220
msgid ""
"On the post list page, you can display the number of items registered as "
"detabess data."
msgstr ""
"Auf der Seite Postliste können Sie die Anzahl der als Daten registrierten "
"Elemente anzeigen."

#: detabess-info.php:223
msgid ""
"Attractive and powerful additions are made possible by the inclusion of one "
"additional plugin."
msgstr ""
"Beide sind attraktiv und sehr leistungsstarke Ergänzungen sind mit dem "
"Hinzufügen eines zusätzlichen Plugins möglich."

#: detabess-info.php:224
msgid "This “detabess Plus” can be purchased from this site."
msgstr "Dieses “detabess Plus” kann auf dieser Seite erworben werden."

#: detabess-info.php:228
msgid ""
"Please consider it to upgrade the site with added functions in databess to a "
"more attractive site."
msgstr ""
"Bitte bedenken Sie dies, damit Sie die Site mit zusätzlichen Funktionen in "
"Detabess zu einer attraktiveren Site aufrüsten können."

#: detabess-info.php:231
msgid "Regarding the license of detabess Plus"
msgstr "Zur Lizenz von “detabess Plus”"

#: detabess-info.php:232
msgid ""
"detabess Plus is a one-user license, and all sites managed by the purchaser "
"can be used with one license."
msgstr ""
"detabes Plus ist eine Ein-Benutzer-Lizenz, und alle vom Käufer verwalteten "
"Sites können mit einer Lizenz verwendet werden."

#: detabess-info.php:233
msgid "Additional license purchase is required in any of the following cases."
msgstr "In den folgenden Fällen ist ein zusätzlicher Lizenzkauf erforderlich."

#: detabess-info.php:236
msgid ""
"when the creator and the requester are separate and the requester does not "
"yet hold a license."
msgstr ""
"Wenn Ersteller und Anforderer unterschiedlich sind und der Anforderer noch "
"keine Lizenz hat."

#: detabess-info.php:237
msgid ""
"when the creator transfers the site to another person and the transferee "
"dose not yet hold a license."
msgstr ""
"Wenn der Ersteller die Site an einen Dritten überträgt, besitzt der "
"Übernehmer noch keine Lizenz"

#: detabess-info.php:239
msgid ""
"Terms that require this license are subject to change and addition, it will "
"be applied after the change date."
msgstr ""
"Die Bedingungen, die diese Lizenz erfordern, können geändert und ergänzt "
"werden, werden jedoch nach dem Datum der Änderung wirksam."

#: detabess-info.php:240
msgid ""
"If you have any questions about the license, please contact to info@detabess."
"com"
msgstr "Bei Fragen zur Lizenz wenden Sie sich bitte an info@detabess.com"

#: detabess-item.php:27
msgid "Updated"
msgstr "Wurde aktualisiert"

#: detabess-item.php:39
msgid "detabess Item Edit"
msgstr "detabess-Item-Bearbeitung"

#: detabess-item.php:40
msgid "You can resister and edit list of items"
msgstr "Sie können die Elemente in der Liste neu registrieren / bearbeiten."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: detabess-item.php:49 detabess-widget.php:11 detabess.php:27
msgid "detabess"
msgstr "detabess"

#: detabess-item.php:71
msgid "List"
msgstr "aufführen"

#: detabess-item.php:110
msgid ""
"Deletion of non-zero items is not recommended, as deletion will cause the "
"item to be excluded from the search."
msgstr ""
"Wenn es gelöscht wird, wird das Element nicht durchsucht, daher empfehlen "
"wir nicht, andere Elemente als 0 Elemente zu löschen."

#: detabess-item.php:111
msgid ""
"The number in parentheses () is the number of items that have been "
"registered."
msgstr ""
"Die Zahl in Klammern ist die Anzahl der registrierten Artikel, die dem "
"Beitrag entsprechen."

#: detabess-item.php:113
msgid "change"
msgstr "Veränderung"

#: detabess-item.php:121
msgid "There are no items registered."
msgstr "Es gibt keine registrierte Datebasenliste"

#: detabess-list.php:34 detabess.php:28
msgid "Registration List"
msgstr "Liste der Datebaseliste"

#: detabess-list.php:43
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: detabess-list.php:74
msgid "No registered detabess"
msgstr "Es gibt keine registrierte Datebasenliste"

#: detabess-reg.php:32
msgid "Please enter a title."
msgstr "Bitte geben Sie den Namen ein, um sich zu registrieren"

#: detabess-reg.php:39
msgid "Unknown data to be updated."
msgstr "Die zu aktualisierenden Daten sind unbekannt"

#: detabess-reg.php:261
msgid "Failed to update. Please check the data you have entered."
msgstr "Update fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die eingegebenen Daten."

#: detabess-reg.php:269
msgid "Deleted"
msgstr "Es wurde gelöscht"

#: detabess-reg.php:271
msgid "Saved"
msgstr "Gerettet"

#: detabess-reg.php:275 detabess.php:29
msgid "Resister detabess"
msgstr "Registrierung von detabess"

#: detabess-reg.php:275
msgid "Editing detabess"
msgstr "Bearbeiten von Tabellen"

#: detabess-reg.php:460
msgid "Change"
msgstr "Veränderung"

#: detabess-reg.php:479
msgid "Are you sure to delete this?"
msgstr "Kann ich das wirklich löschen."

#: detabess-reg.php:480
msgid "If you delete it, the data will be completely erased."
msgstr "Wenn Sie diese löschen, werden die Daten vollständig gelöscht."

#: detabess-reg.php:812
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: detabess-widget.php:14
msgid "Show widget for detabess"
msgstr "Widget für detabess anzeigen"

#: detabess.php:30
msgid "Manage items"
msgstr "Artikelverwaltung"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://detabess.com/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Once you customized your original search lists on posts, convenience level "
"of searching will boost up."
msgstr ""
"Sie können ganz einfach eine leistungsstarke Suchfunktion realisieren, indem "
"Sie der Beitragsseite einen ursprünglichen Suchbegriff hinzufügen."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Kura"
msgstr ""

#~ msgid "Detabess"
#~ msgstr "Detabess"