msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-16T17:27:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-21 20:43+0000\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Domain: deliverability\n"

#: Menu/MainMenu.php:117
#, fuzzy
msgid "Email Deliverability"
msgstr "ความสามารถในการส่งอีเมล"

#: Notice/NoticeManager.php:137
#: Notice/NoticeManager.php:154
#: Notice/NoticeManager.php:166
#, fuzzy
msgid "DKIM signing not enabled until you finish the setup"
msgstr "ไม่ได้เปิดใช้การลงชื่อ DKIM จนกว่าจะเสร็จสิ้นการตั้งค่า"

#: Notice/NoticeManager.php:139
#, fuzzy
msgid "Don't miss out on the full features of the plugin"
msgstr "อย่าพลาดคุณสมบัติทั้งหมดของปลั๊กอิน"

#: Notice/NoticeManager.php:156
#, fuzzy
msgid "Please complete the plugin configuration by verifying your email address"
msgstr "โปรดกําหนดค่าปลั๊กอินให้เสร็จสมบูรณ์โดยตรวจสอบที่อยู่อีเมลของคุณ"

#: Notice/NoticeManager.php:167
#, fuzzy
msgid "The plugin will not work properly until you"
msgstr "ปลั๊กอินจะทํางานไม่ถูกต้องจนกว่าคุณจะ"

#: Notice/NoticeManager.php:168
#, fuzzy
msgid "on your DNS."
msgstr "บน DNS ของคุณ"

#: Notice/NoticeManager.php:172
#, fuzzy
msgid "publish the DKIM key"
msgstr "เผยแพร่คีย์ DKIM"

#: Notice/NoticeManager.php:140
#, fuzzy
msgid "sign up now"
msgstr "ลงทะเบียนตอนนี้"

#: About/AboutMenuEntry.php:21
#: About/AboutMenuEntry.php:28
#, fuzzy
msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"

#: About/AboutPage.php:53
#, fuzzy
msgid "Plugin Purpose"
msgstr "วัตถุประสงค์ของปลั๊กอิน"

#: About/AboutPage.php:60
#, fuzzy
msgid "Deliverability plugin is a simple and user-friendly WordPress plugin that helps improve email deliverability by signing messages with DKIM and monitoring key Email Authentication an Reputation metrics. With this plugin, you can easily set up DKIM signing for your domain."
msgstr "ปลั๊กอินความสามารถในการส่งมอบเป็นปลั๊กอิน WordPress ที่เรียบง่ายและใช้งานง่ายซึ่งช่วยปรับปรุงความสามารถในการส่งอีเมลโดยการลงนามในข้อความด้วย DKIM และตรวจสอบเมตริกการตรวจสอบสิทธิ์อีเมลที่สําคัญและชื่อเสียง ด้วยปลั๊กอินนี้ คุณสามารถตั้งค่าการลงชื่อ DKIM สําหรับโดเมนของคุณได้อย่างง่ายดาย"

#: About/AboutPage.php:67
#, fuzzy
msgid "Once installed, the plugin will automatically scan your deliverability settings and provide you with a detailed breakdown of their status. The plugin then displays these metrics in an easy-to-read dashboard, allowing users to quickly see how their email deliverability is performing and identify areas for improvement. This information will help you identify potential issues and take steps to improve the deliverability of your emails."
msgstr "เมื่อติดตั้งแล้วปลั๊กอินจะสแกนการตั้งค่าความสามารถในการส่งมอบของคุณโดยอัตโนมัติและให้รายละเอียดเกี่ยวกับสถานะของพวกเขา จากนั้นปลั๊กอินจะแสดงเมตริกเหล่านี้ในแดชบอร์ดที่อ่านง่ายช่วยให้ผู้ใช้เห็นได้อย่างรวดเร็วว่าการส่งอีเมลของพวกเขามีประสิทธิภาพอย่างไรและระบุพื้นที่สําหรับการปรับปรุง ข้อมูลนี้จะช่วยคุณระบุปัญหาที่อาจเกิดขึ้นและดําเนินการเพื่อปรับปรุงความสามารถในการส่งอีเมลของคุณ"

#: About/AboutPage.php:74
#, fuzzy
msgid "Overall, Deliverability plugin is a valuable tool for anyone looking to improve their email deliverability and ensure that their messages reach their intended recipients. Its simple and intuitive design makes it easy to use, even for those with little technical expertise."
msgstr "โดยรวมแล้วปลั๊กอินความสามารถในการส่งเป็นเครื่องมือที่มีค่าสําหรับทุกคนที่ต้องการปรับปรุงความสามารถในการส่งอีเมลและตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อความของพวกเขาไปถึงผู้รับที่ต้องการ การออกแบบที่เรียบง่ายและใช้งานง่ายทําให้ใช้งานง่ายแม้สําหรับผู้ที่มีความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคเพียงเล็กน้อย"

#: About/AboutPage.php:81
#, fuzzy
msgid "Who we are"
msgstr "พวกเราคือใคร"

#: About/AboutPage.php:88
#, fuzzy
msgid "At Top Deliverability, we pride ourselves on having some of the best experienced professionals in email deliverability on our team."
msgstr "ที่ Top Deliverability เราภูมิใจที่มีผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ดีที่สุดในการส่งอีเมลในทีมของเรา"

#: About/AboutPage.php:95
#, fuzzy
msgid "With over 15 years of experience in the industry, our team has the knowledge and expertise to help improve email deliverability for businesses of all sizes. Our team consists of certified email deliverability experts who have worked with some of the biggest names in the industry."
msgstr "ด้วยประสบการณ์กว่า 15 ปีในอุตสาหกรรมทีมงานของเรามีความรู้และความเชี่ยวชาญในการช่วยปรับปรุงความสามารถในการส่งอีเมลสําหรับธุรกิจทุกขนาด ทีมงานของเราประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านความสามารถในการส่งอีเมลที่ได้รับการรับรองซึ่งทํางานร่วมกับบริษัทที่มีชื่อเสียงที่สุดในอุตสาหกรรม"

#: About/AboutPage.php:102
#, fuzzy
msgid "We understand that email deliverability can be a complex and daunting task, which is why we offer comprehensive solutions that are tailored to your specific needs. Whether you need help with email deliverability metrics, sender reputation management, or implementing email authentication protocols, our team has you covered."
msgstr "เราเข้าใจดีว่าความสามารถในการส่งอีเมลอาจเป็นงานที่ซับซ้อนและน่ากลัวซึ่งเป็นเหตุผลที่เรานําเสนอโซลูชันที่ครอบคลุมซึ่งปรับให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ ไม่ว่าคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับเมตริกความสามารถในการส่งอีเมลการจัดการชื่อเสียงของผู้ส่งหรือการใช้โปรโตคอลการตรวจสอบสิทธิ์อีเมลทีมงานของเราก็ช่วยคุณได้"

#: About/AboutPage.php:109
#, fuzzy
msgid "At our core, we are committed to helping our clients achieve their goals and improve their email deliverability. We take pride in our exceptional customer service and always go the extra mile to ensure our clients are satisfied with our services."
msgstr "หัวใจหลักของเราคือเรามุ่งมั่นที่จะช่วยให้ลูกค้าของเราบรรลุเป้าหมายและปรับปรุงความสามารถในการส่งอีเมลของพวกเขา เรามีความภาคภูมิใจในการบริการลูกค้าที่ยอดเยี่ยมของเราและก้าวไปอีกขั้นเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าของเราพอใจกับบริการของเรา"

#: About/AboutPage.php:116
#, fuzzy
msgid "At Top Deliverability, we believe that email deliverability is a crucial factor in the success of any business."
msgstr "ที่ Top Deliverability เราเชื่อว่าความสามารถในการส่งอีเมลเป็นปัจจัยสําคัญในความสําเร็จของธุรกิจใด ๆ"

#: Dashboard/DashboardMenuEntry.php:21
#, fuzzy
msgid "Dashboard"
msgstr "แผงควบคุม"

#: Dashboard/DashboardMenuEntry.php:28
#, fuzzy
msgid "Deliverability Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ดความสามารถในการส่งมอบ"

#: Dashboard/DashboardPage.php:107
#, fuzzy
msgid "Something is not working properly, try to reload the page"
msgstr "มีบางอย่างทํางานไม่ถูกต้องลองโหลดหน้าเว็บใหม่"

#: Dashboard/DashboardPage.php:156
#, fuzzy
msgid "Coming soon"
msgstr "เร็วๆ นี้"

#: Dashboard/DashboardPage.php:217
#, fuzzy
msgid "Your deliverability score"
msgstr "คะแนนความสามารถในการส่งมอบของคุณ"

#: Dashboard/DashboardPage.php:224
#, fuzzy
msgid "An email deliverability score is a measure of how likely it is that an email will be successfully delivered to the recipient's inbox. This score is typically based on a variety of factors, such as the sender's reputation, the quality of the email content, and the server and network infrastructure used to send the email. A high deliverability score indicates that the email has a good chance of being delivered, while a low score may indicate that the email may end up in the recipient's spam folder or may not be delivered at all."
msgstr "คะแนนความสามารถในการส่งอีเมลเป็นการวัดความเป็นไปได้ที่อีเมลจะถูกส่งไปยังกล่องจดหมายของผู้รับได้สําเร็จ โดยทั่วไปคะแนนนี้จะขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการเช่นชื่อเสียงของผู้ส่งคุณภาพของเนื้อหาอีเมลและโครงสร้างพื้นฐานของเซิร์ฟเวอร์และเครือข่ายที่ใช้ในการส่งอีเมล คะแนนความสามารถในการส่งสูงบ่งชี้ว่าอีเมลมีโอกาสที่ดีในการถูกส่งในขณะที่คะแนนต่ําอาจบ่งบอกว่าอีเมลอาจอยู่ในโฟลเดอร์สแปมของผู้รับหรืออาจไม่ถูกส่งเลย"

#: Settings/SettingsPage.php:85
#, fuzzy
msgid "Account"
msgstr "บัญชี"

#: Settings/SettingsPage.php:86
#, fuzzy
msgid "Your current plan"
msgstr "แผนปัจจุบันของคุณ"

#: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:65
#, fuzzy
msgid "Malformed date in daily usage chart"
msgstr "วันที่ผิดรูปในแผนภูมิการใช้งานรายวัน"

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:245
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:246
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "เนื้อหา"

#: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:76
#, fuzzy
msgid "Daily usage"
msgstr "การใช้งานประจําวัน"

#: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:78
#, fuzzy
msgid "Signed"
msgstr "ลงนาม"

#: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:79
#, fuzzy
msgid "Not signed"
msgstr "ไม่ได้ลงนาม"

#: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:80
#, fuzzy
msgid "Threshold"
msgstr "ธรณีประตู"

#: Settings/SettingsMenuEntry.php:21
#: Settings/SettingsMenuEntry.php:28
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:11
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:41
#, fuzzy
msgid "DMARC, or Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance, is an email authentication protocol that allows domain owners to protect their domain from unauthorized use, such as spam and phishing attacks. It is important because it helps protect against these types of cyber threats and helps ensure the authenticity of emails from a specific domain. This helps prevent email spoofing, which is when attackers send emails that appear to be from a legitimate source but are actually fraudulent. DMARC also provides reporting and feedback mechanisms to help domain owners monitor and improve their email authentication practices."
msgstr "DMARC หรือการตรวจสอบสิทธิ์การรายงานและความสอดคล้องของข้อความตามโดเมนเป็นโปรโตคอลการตรวจสอบสิทธิ์อีเมลที่ช่วยให้เจ้าของโดเมนปกป้องโดเมนของตนจากการใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาต เช่น การโจมตีด้วยสแปมและฟิชชิง มีความสําคัญเนื่องจากช่วยป้องกันภัยคุกคามทางไซเบอร์ประเภทนี้และช่วยให้มั่นใจในความถูกต้องของอีเมลจากโดเมนเฉพาะ วิธีนี้จะช่วยป้องกันการปลอมแปลงอีเมล ซึ่งก็คือเมื่อผู้โจมตีส่งอีเมลที่ดูเหมือนจะมาจากแหล่งที่ถูกต้อง แต่เป็นการฉ้อโกงจริงๆ DMARC ยังมีกลไกการรายงานและข้อเสนอแนะเพื่อช่วยให้เจ้าของโดเมนตรวจสอบและปรับปรุงแนวทางปฏิบัติในการตรวจสอบสิทธิ์อีเมลของตน"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:43
#, fuzzy
msgid "A sender policy framework (SPF) is a security protocol that helps prevent email spoofing by verifying the sender's identity and ensuring that the email is being sent from an authorized server. This is important because email spoofing is a common tactic used by cybercriminals to send fraudulent or malicious emails that appear to be from legitimate sources, such as a bank or government agency. SPF helps to protect individuals and organizations from these types of scams, by ensuring that the sender's identity is authentic and the email is coming from a trusted source."
msgstr "เฟรมเวิร์กนโยบายผู้ส่ง (SPF) เป็นโปรโตคอลความปลอดภัยที่ช่วยป้องกันการปลอมแปลงอีเมลโดยการยืนยันตัวตนของผู้ส่งและตรวจสอบให้แน่ใจว่าอีเมลถูกส่งจากเซิร์ฟเวอร์ที่ได้รับอนุญาต นี่เป็นสิ่งสําคัญเนื่องจากการปลอมแปลงอีเมลเป็นกลยุทธ์ทั่วไปที่อาชญากรไซเบอร์ใช้ในการส่งอีเมลหลอกลวงหรือเป็นอันตรายที่ดูเหมือนจะมาจากแหล่งที่ถูกต้องตามกฎหมายเช่นธนาคารหรือหน่วยงานของรัฐ SPF ช่วยปกป้องบุคคลและองค์กรจากการหลอกลวงประเภทนี้โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลประจําตัวของผู้ส่งเป็นของแท้และอีเมลนั้นมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:45
#, fuzzy
msgid "DKIM (DomainKeys Identified Mail) is an email authentication technique that uses a digital signature to verify that an email message has not been altered during transit. It is important because it helps protect against spam, phishing, and other types of email fraud. By verifying the authenticity of an email message, DKIM helps ensure that the sender is who they claim to be, and that the message has not been tampered with. This helps to prevent malicious actors from sending fake or fraudulent emails that could potentially harm the recipient. Overall, DKIM is an important tool for securing email communications and protecting against cyber threats."
msgstr "DKIM (DomainKeys Identified Mail) เป็นเทคนิคการรับรองความถูกต้องของอีเมลที่ใช้ลายเซ็นดิจิทัลเพื่อยืนยันว่าข้อความอีเมลไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลงระหว่างการส่ง มันเป็นสิ่งสําคัญเพราะมันช่วยป้องกันสแปมฟิชชิ่งและการฉ้อโกงอีเมลประเภทอื่น ๆ การตรวจสอบความถูกต้องของข้อความอีเมลจะทําให้ DKIM ช่วยให้แน่ใจว่าผู้ส่งคือบุคคลที่พวกเขาอ้างว่าเป็น และข้อความนั้นไม่ได้ถูกดัดแปลง วิธีนี้จะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้ประสงค์ร้ายส่งอีเมลปลอมหรือหลอกลวงที่อาจเป็นอันตรายต่อผู้รับ โดยรวมแล้ว DKIM เป็นเครื่องมือสําคัญในการรักษาความปลอดภัยการสื่อสารทางอีเมลและป้องกันภัยคุกคามทางไซเบอร์"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:47
#, fuzzy
msgid "Domain age refers to the length of time that a domain name has been registered and in use. It is important for the domain reputation because older domains tend to have a better reputation and are generally more trustworthy. This is because older domains have had more time to establish themselves, build up a positive online presence, and develop a good reputation. Additionally, newer domains are often considered less credible and authoritative because they didn’t have the time to build an audience."
msgstr "อายุโดเมนหมายถึงระยะเวลาที่ชื่อโดเมนได้รับการจดทะเบียนและใช้งานอยู่ มันเป็นสิ่งสําคัญสําหรับชื่อเสียงของโดเมนเนื่องจากโดเมนเก่ามักจะมีชื่อเสียงที่ดีกว่าและโดยทั่วไปมีความน่าเชื่อถือมากกว่า นี่เป็นเพราะโดเมนเก่ามีเวลามากขึ้นในการสร้างตัวเองสร้างสถานะออนไลน์ในเชิงบวกและพัฒนาชื่อเสียงที่ดี นอกจากนี้ โดเมนที่ใหม่กว่ามักถูกมองว่าน่าเชื่อถือและน่าเชื่อถือน้อยกว่าเนื่องจากไม่มีเวลาสร้างผู้ชม"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:139
#, fuzzy
msgid "The DMARC record appears to be correct and properly formatted."
msgstr "ระเบียน DMARC ดูเหมือนจะถูกต้องและจัดรูปแบบอย่างถูกต้อง"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:141
#, fuzzy
msgid "The SPF record appears to be correct and properly formatted."
msgstr "ระเบียน SPF ดูเหมือนจะถูกต้องและจัดรูปแบบอย่างถูกต้อง"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:143
#, fuzzy
msgid "The DKIM record appears to be correct and properly formatted."
msgstr "ระเบียน DKIM ดูเหมือนจะถูกต้องและจัดรูปแบบอย่างถูกต้อง"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:160
#, fuzzy
msgid "No DMARC Record"
msgstr "ไม่มีบันทึก DMARC"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:162
#, fuzzy
msgid "DMARC Syntax Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ DMARC"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:164
#, fuzzy
msgid "Double Quoted Record"
msgstr "บันทึกที่ยกมาสองครั้ง"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:166
#, fuzzy
msgid "Unknown Tag"
msgstr "แท็กที่ไม่รู้จัก"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:168
#, fuzzy
msgid "No Reporting Addresses"
msgstr "ไม่มีที่อยู่สําหรับการรายงาน"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:170
#, fuzzy
msgid "No Address for Aggregate Reports"
msgstr "ไม่มีที่อยู่สําหรับรายงานรวม"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:172
#, fuzzy
msgid "Useless PCT Tag"
msgstr "แท็ก PCT ที่ไร้ประโยชน์"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:174
#, fuzzy
msgid "Missing Report Authorization Record"
msgstr "ไม่มีบันทึกการอนุญาตรายงาน"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:176
#, fuzzy
msgid "Invalid Reporting Address"
msgstr "ที่อยู่การรายงานไม่ถูกต้อง"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:192
#, fuzzy
msgid "No SPF record is present"
msgstr "ไม่มีระเบียน SPF"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:194
#, fuzzy
msgid "You have multiple SPF Records"
msgstr "คุณมีระเบียน SPF หลายระเบียน"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:196
#, fuzzy
msgid "SPF Record is Double Quoted"
msgstr "ระเบียน SPF เป็น Double Quoted"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:198
#, fuzzy
msgid "SPF Record is Too Long"
msgstr "ระเบียน SPF ยาวเกินไป"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:200
#, fuzzy
msgid "Deprecated mechanism in SPF"
msgstr "กลไกที่เลิกใช้แล้วใน SPF"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:202
#, fuzzy
msgid "Unknown mechanism in SPF"
msgstr "กลไกที่ไม่รู้จักใน SPF"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:204
#, fuzzy
msgid "Typo mechanism in SPF"
msgstr "กลไกการพิมพ์ผิดใน SPF"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:206
#, fuzzy
msgid "SPF Syntax Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ SPF"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:208
#, fuzzy
msgid "Too many Lookups"
msgstr "การค้นหามากเกินไป"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:222
#, fuzzy
msgid "DKIM signing not enabled"
msgstr "ไม่ได้เปิดใช้งานการลงชื่อ DKIM"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:224
#, fuzzy
msgid "DKIM syntax error"
msgstr "ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ DKIM"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:226
#, fuzzy
msgid "No DKIM record"
msgstr "ไม่มีระเบียน DKIM"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:265
#, fuzzy
msgid "We were unable to find a DMARC record for this domain. DMARC is an important security measure that helps protect against email spoofing and phishing attacks. Please consider setting up a DMARC record for your domain to ensure the security and authenticity of your email communications."
msgstr "เราไม่พบระเบียน DMARC สําหรับโดเมนนี้ DMARC เป็นมาตรการรักษาความปลอดภัยที่สําคัญที่ช่วยป้องกันการปลอมแปลงอีเมลและการโจมตีแบบฟิชชิง โปรดพิจารณาตั้งค่าระเบียน DMARC สําหรับโดเมนของคุณเพื่อความปลอดภัยและความถูกต้องของการสื่อสารทางอีเมล"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:267
#, fuzzy
msgid "DMARC record contains syntax errors. Please check your DMARC record for any mistakes and try again."
msgstr "ระเบียน DMARC มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ โปรดตรวจสอบข้อผิดพลาดในระเบียน DMARC แล้วลองอีกครั้ง"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:269
#, fuzzy
msgid "Invalid DMARC record. Double quotes are not allowed in DMARC records. Please remove the double quotes and try again."
msgstr "ระเบียน DMARC ไม่ถูกต้อง ไม่อนุญาตให้ใช้เครื่องหมายคําพูดคู่ในระเบียน DMARC โปรดลบเครื่องหมายอัญประกาศคู่แล้วลองอีกครั้ง"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:271
#, fuzzy
msgid "DMARC record contains unknown tag. Please check your DMARC record and remove any unrecognized tags."
msgstr "ระเบียน DMARC มีแท็กที่ไม่รู้จัก โปรดตรวจสอบระเบียน DMARC และนําแท็กที่ไม่รู้จักออก"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:273
#, fuzzy
msgid "DMARC record does not contain any reporting addresses. Please update your DMARC record to include at least one reporting address."
msgstr "ระเบียน DMARC ไม่มีที่อยู่สําหรับการรายงานใดๆ โปรดอัปเดตระเบียน DMARC ให้มีที่อยู่สําหรับการรายงานอย่างน้อยหนึ่งรายการ"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:275
#, fuzzy
msgid "DMARC record found, but no aggregate report address specified. Please add an aggregate report address to your DMARC record to enable reporting on email authentication."
msgstr "พบบันทึก DMARC แต่ไม่มีการระบุที่อยู่รายงานรวม โปรดเพิ่มที่อยู่รายงานรวมลงในระเบียน DMARC เพื่อเปิดใช้การรายงานเกี่ยวกับการตรวจสอบสิทธิ์อีเมล"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:277
#, fuzzy
msgid "DMARC record contains useless tags (PCT=100). Please remove any unnecessary tags and ensure that the record adheres to the DMARC specification."
msgstr "ระเบียน DMARC มีแท็กที่ไร้ประโยชน์ (PCT=100) โปรดลบแท็กที่ไม่จําเป็นออกและตรวจสอบให้แน่ใจว่าระเบียนเป็นไปตามข้อกําหนด DMARC"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:279
#, fuzzy
msgid "DMARC reports cannot be sent to this domain as there is no authorization record present. Please ensure that the correct domain is specified in the DMARC record or obtain authorization to send reports to this domain."
msgstr "ไม่สามารถส่งรายงาน DMARC ไปยังโดเมนนี้ได้ เนื่องจากไม่มีบันทึกการให้สิทธิ์ โปรดตรวจสอบว่ามีการระบุโดเมนที่ถูกต้องในระเบียน DMARC หรือขออนุญาตส่งรายงานไปยังโดเมนนี้"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:281
#, fuzzy
msgid "The DMARC aggregate report address is malformed. Please check the format and try again."
msgstr "ที่อยู่รายงานรวมของ DMARC มีรูปแบบไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบรูปแบบและลองอีกครั้ง"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:283
#, fuzzy
msgid "The policy is inherited from the root domain. This means that the DMARC policy set by the root domain will also apply to your domain."
msgstr "นโยบายสืบทอดมาจากโดเมนราก ซึ่งหมายความว่านโยบาย DMARC ที่กําหนดโดยโดเมนรากจะมีผลกับโดเมนของคุณด้วย"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:297
#, fuzzy
msgid "This domain does not have an SPF record. Please set up an SPF record in order to prevent email spoofing."
msgstr "โดเมนนี้ไม่มีระเบียน SPF โปรดตั้งค่าระเบียน SPF เพื่อป้องกันการปลอมแปลงอีเมล"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:299
#, fuzzy
msgid "Multiple SPF records found for domain. Please check DNS settings and ensure that only one SPF record is present."
msgstr "พบระเบียน SPF หลายรายการสําหรับโดเมน โปรดตรวจสอบการตั้งค่า DNS และตรวจสอบว่ามีระเบียน SPF เพียงระเบียนเดียวเท่านั้น"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:301
#, fuzzy
msgid "Invalid SPF record. Double quotes are not allowed in SPF records. Please remove the double quotes and try again."
msgstr "ระเบียน SPF ไม่ถูกต้อง ไม่อนุญาตให้ใช้เครื่องหมายอัญประกาศคู่ในระเบียน SPF โปรดลบเครื่องหมายอัญประกาศคู่แล้วลองอีกครั้ง"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:303
#, fuzzy
msgid "The domain's SPF record is too long and cannot be processed. Please review and shorten the record to meet the maximum length requirement."
msgstr "ระเบียน SPF ของโดเมนยาวเกินไปและไม่สามารถประมวลผลได้ โปรดตรวจสอบและย่อบันทึกให้สั้นลงเพื่อให้เป็นไปตามข้อกําหนดความยาวสูงสุด"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:305
#, fuzzy
msgid "The domain's SPF record contains a deprecated mechanism. Please update the record to use only current mechanisms for proper email delivery."
msgstr "ระเบียน SPF ของโดเมนมีกลไกที่เลิกใช้แล้ว โปรดอัปเดตบันทึกเพื่อใช้กลไกปัจจุบันสําหรับการส่งอีเมลที่เหมาะสมเท่านั้น"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:307
#, fuzzy
msgid "The domain's SPF record contains an unknown mechanism. Please review and update the record to ensure proper email delivery."
msgstr "ระเบียน SPF ของโดเมนมีกลไกที่ไม่รู้จัก โปรดตรวจสอบและอัปเดตบันทึกเพื่อให้แน่ใจว่ามีการส่งอีเมลที่เหมาะสม"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:309
#, fuzzy
msgid "The SPF record for this domain contains a mistyped mechanism. Please correct the mechanism and update the SPF record to ensure proper email delivery."
msgstr "ระเบียน SPF สําหรับโดเมนนี้มีกลไกที่พิมพ์ผิด โปรดแก้ไขกลไกและอัปเดตระเบียน SPF เพื่อให้แน่ใจว่ามีการส่งอีเมลที่เหมาะสม"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:311
#, fuzzy
msgid "SPF record contains syntax errors. Please check your SPF record for any mistakes and try again."
msgstr "ระเบียน SPF มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ โปรดตรวจสอบข้อผิดพลาดในระเบียน SPF แล้วลองอีกครั้ง"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:313
#, fuzzy
msgid "The domain's SPF record has exceeded the maximum number of lookups allowed (10). Please review and reduce the number of included domains to meet the limit."
msgstr "ระเบียน SPF ของโดเมนเกินจํานวนการค้นหาสูงสุดที่อนุญาต (10) โปรดตรวจสอบและลดจํานวนโดเมนที่รวมอยู่เพื่อให้เป็นไปตามขีดจํากัด"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:327
#, fuzzy
msgid "Email messages are not being DKIM signed. This may cause issues with delivery and authenticity of the emails. Setup your DKIM configuration now and ensure that signing is enabled."
msgstr "ข้อความอีเมลไม่ได้ลงชื่อ DKIM สิ่งนี้อาจทําให้เกิดปัญหาเกี่ยวกับการจัดส่งและความถูกต้องของอีเมล ตั้งค่าการกําหนดค่า DKIM ตอนนี้และตรวจสอบว่าได้เปิดใช้การลงชื่อแล้ว"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:329
#, fuzzy
msgid "DKIM record contains syntax errors. Please check your DKIM record for any mistakes and try again."
msgstr "ระเบียน DKIM มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ โปรดตรวจสอบข้อผิดพลาดในระเบียน DKIM แล้วลองอีกครั้ง"

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:331
#, fuzzy
msgid "DKIM record not found. Please check that the correct DNS record is set up for your domain."
msgstr "ไม่พบระเบียน DKIM โปรดตรวจสอบว่ามีการตั้งค่าระเบียน DNS ที่ถูกต้องสําหรับโดเมนของคุณ"

#: Score/ScoreAdapter.php:14
#, fuzzy
msgid "Critical issues found - please fix immediately"
msgstr "พบปัญหาสําคัญ - โปรดแก้ไขทันที"

#: Score/ScoreAdapter.php:16
#, fuzzy
msgid "Attention required - Things to be aware of"
msgstr "ต้องให้ความสนใจ - สิ่งที่ต้องระวัง"

#: Score/ScoreAdapter.php:18
#, fuzzy
msgid "Correct - No issues to address"
msgstr "ถูกต้อง - ไม่มีปัญหาที่ต้องแก้ไข"

#: Notice/NoticeManager.php:157
#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:205
msgid "Resend verification email"
msgstr ""

#: Notice/NoticeManager.php:169
msgid "Most DNS updates take effect within an hour, but could take up to 48 hours to update globally."
msgstr ""

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:49
msgid "An MX record is a type of DNS entry that designates which mail servers are responsible for receiving email messages for a specific domain. MX records play a crucial role in email deliverability, since it's not enough for a sender to just be able to send emails; they also need to receive them. Without correct MX records, emails may not reach their intended recipients, or may be flagged as spam and rejected. Thus, setting up MX records correctly is vital to ensure effective email communication."
msgstr ""

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:51
msgid "A blacklist is a list of IP addresses or domains that have been identified as sources of spam or other malicious activity. Email providers and other organizations use these lists to filter out unwanted email and prevent security threats. We check your domain and IP on popular and relevant blacklists to ensure your emails can reach their recipients and avoid being flagged as spam."
msgstr ""

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:53
msgid "BIMI (Brand Indicators for Message Identification) helps companies display their logos in the email inboxes of recipients. A BIMI record is a DNS (Domain Name System) record that contains a link to the company's logo. Email servers check for a valid BIMI record when an email is received, and use the information to display the logo in the email inbox. BIMI can help combat phishing, improve email deliverability, and increase brand recognition."
msgstr ""

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:178
msgid "Inherited Policy"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:226
msgid "Verification email sent"
msgstr ""

#: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:68
msgid "Maintenance"
msgstr ""

#: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:110
msgid "Purge settings now"
msgstr ""

#: Plugin/Configurer.php:137
msgid "All data stored in the database will be deleted. This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""

#: Plugin/Configurer.php:144
msgid "Do you really want to regenerate the DKIM key now?"
msgstr ""

#: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:82
msgid "Your newly generated DKIM key is ready for use. Don't forget to update your DNS with the new key to ensure seamless email authentication. Failure to update the DNS record may result in your WordPress emails not being DKIM signed."
msgstr ""

#: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:88
msgid "Unexpected error while regenerating the DKIM key, try again later"
msgstr ""

#. translators: the placeholder represents a date
#: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:95
msgid "You can only request DKIM key regeneration once per day, please retry after %s"
msgstr ""

#: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:127
msgid "Regenerate the DKIM key"
msgstr ""

#: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:129
msgid "Key size"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:169
msgid "Enter your email address and we will send you instructions to reset your password"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:167
msgid "Continue"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:273
msgid "Error creating user"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:282
msgid "Email or password not valid"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:306
msgid "Error logging in"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:315
msgid "Password not valid"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:339
msgid "Password reset email sent"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:347
msgid "Error resetting the password"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:355
msgid "Email address not valid"
msgstr ""

#: Dashboard/DashboardPage.php:81
msgid "This score predicts if an email will reach the inbox based on your setup and sender reputation. High scores mean good delivery odds; low scores suggest spam or non-delivery."
msgstr ""

#: Notice/NoticeManager.php:193
msgid "Unexpected error in deliverability plugin"
msgstr ""

#: Notice/NoticeManager.php:194
msgid "Cannot check if user email is verified: %s. Try to purge plugin settings and login again."
msgstr ""

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:113
msgid "DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance) ties SPF and DKIM together, providing a policy framework for these protocols."
msgstr ""

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:115
msgid "SPF (Sender Policy Framework) verifies that your emails are sent from authorized servers."
msgstr ""

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:117
msgid "DKIM (DomainKeys Identified Mail) adds a digital signature to your emails, ensuring they haven't been tampered with."
msgstr ""

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:119
msgid "Domain age impacts reputation; older domains are more trusted due to established presence and credibility. Newer domains lack trust and authority as they haven't built reputation or audience yet."
msgstr ""

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:121
msgid "BIMI shows logos in emails, using DNS records. It helps fighting phishing by enhancing brand recognition."
msgstr ""

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:123
msgid "MX records designate recipient mail servers for a domain. It's not enough for a sender to just be able to send emails; they also need to receive them."
msgstr ""

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:125
msgid "A list of spammy or malicious sources used by email providers to filter out unwanted emails. We check your domain and IP against these lists to ensure your emails aren't flagged as spam."
msgstr ""

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:145
msgid "A valid BIMI record is present for the domain, and it appears to be correctly formatted."
msgstr ""

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:249
msgid "Missing - no BIMI record found"
msgstr ""

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:251
msgid "Error - An invalid BIMI record exists"
msgstr ""

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:354
msgid "There is no BIMI record associated with your domain."
msgstr ""

#: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:356
msgid "A BIMI record exists, but it seems to be improperly formatted."
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:116
msgid "To properly configure DKIM and get the most out of our Deliverability plugin, follow these steps:"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:117
msgid "DKIM"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:118
msgid "(Domain Keys Identified Mail)"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:119
msgid "authentication"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:120
msgid "technique that allows the"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:121
msgid "receiver"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:122
msgid "to check that an email was indeed sent and authorized by the owner of that domain"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:124
#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:276
#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:285
#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:309
#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:318
#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:342
#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:350
#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:358
msgid "Registration"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:125
msgid "Email verification"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:126
msgid "DKIM record publication"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:156
msgid "Complete the registration to continue"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:159
msgid "or"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:160
msgid "Email"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:161
msgid "Insert your email"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:162
msgid "Password"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:163
msgid "Insert your password"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:165
msgid "By clicking 'continue,' you will receive a verification email in the email box above. Click on the link within the email to activate your account."
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:166
msgid "Forgot password?"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:171
msgid "Back"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:176
msgid "Your password must contain"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:179
msgid "At least 8 characters"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:183
msgid "At least 3 of the following"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:185
msgid "Upper case letters (A-Z)"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:186
msgid "Numbers (0-9)"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:187
msgid "Special characters (e.g. !@#$%^&*)"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:204
msgid "If you don't receive an email within the next 30 minutes, please press the button below."
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:206
msgid "To activate the plugin, we need to verify your email. Please open your mailbox and confirm it."
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:216
msgid "Error sending the verification email. Please retry later."
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:256
msgid "To allow email service providers to verify your emails, set up the following TXT record on your DNS."
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:257
msgid "Where do I find the DNS?"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:258
msgid "No DKIM record found (yet?)."
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:375
msgid "Congratulations!"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:376
msgid "Your DKIM is properly configured."
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:377
msgid "From now on, all your WordPress emails will have an extra layer of security because we'll be DKIM-signing them for you!"
msgstr ""

#: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:378
msgid "Go to the dashboard"
msgstr ""

#: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:77
msgid "The chart shows signed and unsigned messages."
msgstr ""

#: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:111
msgid "Use this feature with caution as there is no way to retrieve the data once it has been purged."
msgstr ""

#: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:128
msgid "You can only create a new pair once a day."
msgstr ""