msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-16T17:27:41+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-21 20:30+0000\n" "Language: ta\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: deliverability\n" #: Menu/MainMenu.php:117 #, fuzzy msgid "Email Deliverability" msgstr "மின்னஞ்சல் டெலிவரி திறன்" #: Notice/NoticeManager.php:137 #: Notice/NoticeManager.php:154 #: Notice/NoticeManager.php:166 #, fuzzy msgid "DKIM signing not enabled until you finish the setup" msgstr "நீங்கள் அமைப்பை முடிக்கும் வரை DKIM கையொப்பம் இயக்கப்படவில்லை" #: Notice/NoticeManager.php:139 #, fuzzy msgid "Don't miss out on the full features of the plugin" msgstr "செருகுநிரலின் முழு அம்சங்களையும் தவறவிடாதீர்கள்" #: Notice/NoticeManager.php:156 #, fuzzy msgid "Please complete the plugin configuration by verifying your email address" msgstr "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைச் சரிபார்ப்பதன் மூலம் செருகுநிரல் உள்ளமைவை நிறைவு செய்யவும்" #: Notice/NoticeManager.php:167 #, fuzzy msgid "The plugin will not work properly until you" msgstr "நீங்கள் வரை செருகுநிரல் சரியாக வேலை செய்யாது" #: Notice/NoticeManager.php:168 #, fuzzy msgid "on your DNS." msgstr "உங்கள் DNS இல்." #: Notice/NoticeManager.php:172 #, fuzzy msgid "publish the DKIM key" msgstr "DKIM விசையை வெளியிடவும்" #: Notice/NoticeManager.php:140 #, fuzzy msgid "sign up now" msgstr "இப்போது பதிவு செய்க" #: About/AboutMenuEntry.php:21 #: About/AboutMenuEntry.php:28 #, fuzzy msgid "About" msgstr "பற்றி" #: About/AboutPage.php:53 #, fuzzy msgid "Plugin Purpose" msgstr "செருகுநிரல் நோக்கம்" #: About/AboutPage.php:60 #, fuzzy msgid "Deliverability plugin is a simple and user-friendly WordPress plugin that helps improve email deliverability by signing messages with DKIM and monitoring key Email Authentication an Reputation metrics. With this plugin, you can easily set up DKIM signing for your domain." msgstr "டெலிவரிபிலிட்டி செருகுநிரல் என்பது ஒரு எளிய மற்றும் பயனர் நட்பு வேர்ட்பிரஸ் செருகுநிரல் ஆகும், இது டி.கே.ஐ.எம் உடன் செய்திகளை கையொப்பமிடுவதன் மூலமும், முக்கிய மின்னஞ்சல் அங்கீகாரம் மற்றும் நற்பெயர் அளவீடுகளைக் கண்காணிப்பதன் மூலமும் மின்னஞ்சல் விநியோகத்தை மேம்படுத்த உதவுகிறது. இந்த செருகுநிரல் மூலம், உங்கள் டொமைனுக்கான DKIM கையொப்பத்தை எளிதாக அமைக்கலாம்." #: About/AboutPage.php:67 #, fuzzy msgid "Once installed, the plugin will automatically scan your deliverability settings and provide you with a detailed breakdown of their status. The plugin then displays these metrics in an easy-to-read dashboard, allowing users to quickly see how their email deliverability is performing and identify areas for improvement. This information will help you identify potential issues and take steps to improve the deliverability of your emails." msgstr "நிறுவப்பட்டதும், செருகுநிரல் தானாகவே உங்கள் விநியோக அமைப்புகளை ஸ்கேன் செய்து அவற்றின் நிலையின் விரிவான முறிவை உங்களுக்கு வழங்கும். செருகுநிரல் பின்னர் இந்த அளவீடுகளை படிக்க எளிதான டாஷ்போர்டில் காண்பிக்கிறது, இது பயனர்கள் தங்கள் மின்னஞ்சல் விநியோகம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை விரைவாகக் காணவும் முன்னேற்றத்திற்கான பகுதிகளை அடையாளம் காணவும் அனுமதிக்கிறது. இந்த தகவல் சாத்தியமான சிக்கல்களை அடையாளம் காணவும், உங்கள் மின்னஞ்சல்களின் விநியோகத்தை மேம்படுத்த நடவடிக்கை எடுக்கவும் உதவும்." #: About/AboutPage.php:74 #, fuzzy msgid "Overall, Deliverability plugin is a valuable tool for anyone looking to improve their email deliverability and ensure that their messages reach their intended recipients. Its simple and intuitive design makes it easy to use, even for those with little technical expertise." msgstr "ஒட்டுமொத்தமாக, டெலிவரிபிலிட்டி செருகுநிரல் என்பது தங்கள் மின்னஞ்சல் விநியோகத்தை மேம்படுத்த விரும்பும் எவருக்கும் ஒரு மதிப்புமிக்க கருவியாகும், மேலும் அவர்களின் செய்திகள் அவர்களின் நோக்கம் கொண்ட பெறுநர்களை சென்றடைவதை உறுதிசெய்கிறது. அதன் எளிய மற்றும் உள்ளுணர்வு வடிவமைப்பு சிறிய தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவம் உள்ளவர்களுக்கு கூட பயன்படுத்த எளிதாக்குகிறது." #: About/AboutPage.php:81 #, fuzzy msgid "Who we are" msgstr "நாம் யார்" #: About/AboutPage.php:88 #, fuzzy msgid "At Top Deliverability, we pride ourselves on having some of the best experienced professionals in email deliverability on our team." msgstr "சிறந்த டெலிவரிபிலிட்டியில், எங்கள் குழுவில் மின்னஞ்சல் விநியோகத்தில் சிறந்த அனுபவம் வாய்ந்த சில நிபுணர்களைக் கொண்டிருப்பதில் நாங்கள் பெருமையடைகிறோம்." #: About/AboutPage.php:95 #, fuzzy msgid "With over 15 years of experience in the industry, our team has the knowledge and expertise to help improve email deliverability for businesses of all sizes. Our team consists of certified email deliverability experts who have worked with some of the biggest names in the industry." msgstr "தொழில்துறையில் 15 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான அனுபவத்துடன், எங்கள் குழு அனைத்து அளவிலான வணிகங்களுக்கும் மின்னஞ்சல் விநியோகத்தை மேம்படுத்த உதவும் அறிவையும் நிபுணத்துவத்தையும் கொண்டுள்ளது. எங்கள் குழுவில் சான்றளிக்கப்பட்ட மின்னஞ்சல் விநியோக வல்லுநர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் தொழில்துறையில் சில பெரிய பெயர்களுடன் பணியாற்றியுள்ளனர்." #: About/AboutPage.php:102 #, fuzzy msgid "We understand that email deliverability can be a complex and daunting task, which is why we offer comprehensive solutions that are tailored to your specific needs. Whether you need help with email deliverability metrics, sender reputation management, or implementing email authentication protocols, our team has you covered." msgstr "மின்னஞ்சல் விநியோகம் ஒரு சிக்கலான மற்றும் சவாலான பணியாக இருக்கும் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், அதனால்தான் உங்கள் குறிப்பிட்ட தேவைகளுக்கு ஏற்ற விரிவான தீர்வுகளை நாங்கள் வழங்குகிறோம். மின்னஞ்சல் விநியோக அளவீடுகள், அனுப்புநர் நற்பெயர் மேலாண்மை அல்லது மின்னஞ்சல் அங்கீகார நெறிமுறைகளை செயல்படுத்துவதில் உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டாலும், எங்கள் குழு உங்களை உள்ளடக்கியுள்ளது." #: About/AboutPage.php:109 #, fuzzy msgid "At our core, we are committed to helping our clients achieve their goals and improve their email deliverability. We take pride in our exceptional customer service and always go the extra mile to ensure our clients are satisfied with our services." msgstr "எங்கள் மையத்தில், எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் தங்கள் இலக்குகளை அடையவும், அவர்களின் மின்னஞ்சல் விநியோகத்தை மேம்படுத்தவும் உதவ நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம். எங்கள் விதிவிலக்கான வாடிக்கையாளர் சேவையில் நாங்கள் பெருமிதம் கொள்கிறோம், எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் எங்கள் சேவைகளில் திருப்தியடைகிறார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த எப்போதும் கூடுதல் மைல் தூரம் செல்கிறோம்." #: About/AboutPage.php:116 #, fuzzy msgid "At Top Deliverability, we believe that email deliverability is a crucial factor in the success of any business." msgstr "டாப் டெலிவரிபிலிட்டியில், எந்தவொரு வணிகத்தின் வெற்றியிலும் மின்னஞ்சல் டெலிவரி ஒரு முக்கிய காரணி என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்." #: Dashboard/DashboardMenuEntry.php:21 #, fuzzy msgid "Dashboard" msgstr "கட்டுப்பாட்டகம்" #: Dashboard/DashboardMenuEntry.php:28 #, fuzzy msgid "Deliverability Dashboard" msgstr "டெலிவரி திறன் டாஷ்போர்டு" #: Dashboard/DashboardPage.php:107 #, fuzzy msgid "Something is not working properly, try to reload the page" msgstr "ஏதோ சரியாக வேலை செய்யவில்லை, பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்ற முயற்சிக்கவும்" #: Dashboard/DashboardPage.php:156 #, fuzzy msgid "Coming soon" msgstr "விரைவில் வருகிறது" #: Dashboard/DashboardPage.php:217 #, fuzzy msgid "Your deliverability score" msgstr "உங்கள் டெலிவரி மதிப்பெண்" #: Dashboard/DashboardPage.php:224 #, fuzzy msgid "An email deliverability score is a measure of how likely it is that an email will be successfully delivered to the recipient's inbox. This score is typically based on a variety of factors, such as the sender's reputation, the quality of the email content, and the server and network infrastructure used to send the email. A high deliverability score indicates that the email has a good chance of being delivered, while a low score may indicate that the email may end up in the recipient's spam folder or may not be delivered at all." msgstr "மின்னஞ்சல் டெலிவரி மதிப்பெண் என்பது பெறுநரின் இன்பாக்ஸில் ஒரு மின்னஞ்சல் வெற்றிகரமாக வழங்கப்படும் என்பதற்கான அளவீடு ஆகும். இந்த மதிப்பெண் பொதுவாக அனுப்புநரின் நற்பெயர், மின்னஞ்சல் உள்ளடக்கத்தின் தரம் மற்றும் மின்னஞ்சலை அனுப்பப் பயன்படுத்தப்படும் சேவையகம் மற்றும் பிணைய உள்கட்டமைப்பு போன்ற பல்வேறு காரணிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அதிக டெலிவரிபிலிட்டி மதிப்பெண் மின்னஞ்சல் வழங்கப்படுவதற்கான நல்ல வாய்ப்பைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் குறைந்த மதிப்பெண் மின்னஞ்சல் பெறுநரின் ஸ்பேம் கோப்புறையில் முடிவடையக்கூடும் அல்லது வழங்கப்படாமல் போகலாம் என்பதைக் குறிக்கலாம்." #: Settings/SettingsPage.php:85 #, fuzzy msgid "Account" msgstr "எண்ணுதல்" #: Settings/SettingsPage.php:86 #, fuzzy msgid "Your current plan" msgstr "உங்கள் தற்போதைய திட்டம்" #: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:65 #, fuzzy msgid "Malformed date in daily usage chart" msgstr "தினசரி பயன்பாட்டு விளக்கப்படத்தில் தவறான தேதி" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:245 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "பெயர்" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:246 #, fuzzy msgid "Content" msgstr "உட்பொருள்" #: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:76 #, fuzzy msgid "Daily usage" msgstr "தினசரி பயன்பாடு" #: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:78 #, fuzzy msgid "Signed" msgstr "கையொப்பமிட்ட" #: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:79 #, fuzzy msgid "Not signed" msgstr "கையொப்பமிடவில்லை" #: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:80 #, fuzzy msgid "Threshold" msgstr "வாயிற்படி" #: Settings/SettingsMenuEntry.php:21 #: Settings/SettingsMenuEntry.php:28 #, fuzzy msgid "Settings" msgstr "அமைவுகள்" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:11 #, fuzzy msgid "Learn more" msgstr "மேலும் அறிக" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:41 #, fuzzy msgid "DMARC, or Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance, is an email authentication protocol that allows domain owners to protect their domain from unauthorized use, such as spam and phishing attacks. It is important because it helps protect against these types of cyber threats and helps ensure the authenticity of emails from a specific domain. This helps prevent email spoofing, which is when attackers send emails that appear to be from a legitimate source but are actually fraudulent. DMARC also provides reporting and feedback mechanisms to help domain owners monitor and improve their email authentication practices." msgstr "DMARC, அல்லது டொமைன் அடிப்படையிலான செய்தி அங்கீகாரம், அறிக்கையிடல் மற்றும் உறுதிப்படுத்தல் என்பது ஒரு மின்னஞ்சல் அங்கீகார நெறிமுறையாகும், இது ஸ்பேம் மற்றும் ஃபிஷிங் தாக்குதல்கள் போன்ற அங்கீகரிக்கப்படாத பயன்பாட்டிலிருந்து டொமைன் உரிமையாளர்கள் தங்கள் டொமைனைப் பாதுகாக்க அனுமதிக்கிறது. இது முக்கியமானது, ஏனெனில் இது இந்த வகையான இணைய அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து பாதுகாக்க உதவுகிறது மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட டொமைனிலிருந்து மின்னஞ்சல்களின் நம்பகத்தன்மையை உறுதிப்படுத்த உதவுகிறது. இது மின்னஞ்சல் ஸ்பூஃபிங்கைத் தடுக்க உதவுகிறது, அதாவது தாக்குபவர்கள் முறையான மூலத்திலிருந்து தோன்றும் மின்னஞ்சல்களை அனுப்பும்போது, ஆனால் உண்மையில் மோசடியானவை. டொமைன் உரிமையாளர்கள் தங்கள் மின்னஞ்சல் அங்கீகார நடைமுறைகளை கண்காணிக்கவும் மேம்படுத்தவும் உதவும் அறிக்கையிடல் மற்றும் பின்னூட்ட வழிமுறைகளையும் DMARC வழங்குகிறது." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:43 #, fuzzy msgid "A sender policy framework (SPF) is a security protocol that helps prevent email spoofing by verifying the sender's identity and ensuring that the email is being sent from an authorized server. This is important because email spoofing is a common tactic used by cybercriminals to send fraudulent or malicious emails that appear to be from legitimate sources, such as a bank or government agency. SPF helps to protect individuals and organizations from these types of scams, by ensuring that the sender's identity is authentic and the email is coming from a trusted source." msgstr "அனுப்புநர் கொள்கை கட்டமைப்பு (எஸ்பிஎஃப்) என்பது ஒரு பாதுகாப்பு நெறிமுறையாகும், இது அனுப்புநரின் அடையாளத்தை சரிபார்ப்பதன் மூலமும், அங்கீகரிக்கப்பட்ட சேவையகத்திலிருந்து மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படுவதை உறுதி செய்வதன் மூலமும் மின்னஞ்சல் ஸ்பூஃபிங்கைத் தடுக்க உதவுகிறது. இது முக்கியமானது, ஏனெனில் மின்னஞ்சல் ஸ்பூஃபிங் என்பது வங்கி அல்லது அரசு நிறுவனம் போன்ற சட்டபூர்வமான மூலங்களிலிருந்து தோன்றும் மோசடி அல்லது தீங்கிழைக்கும் மின்னஞ்சல்களை அனுப்ப சைபர் கிரிமினல்களால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பொதுவான தந்திரோபாயமாகும். அனுப்புநரின் அடையாளம் உண்மையானது மற்றும் மின்னஞ்சல் நம்பகமான மூலத்திலிருந்து வருகிறது என்பதை உறுதி செய்வதன் மூலம், இந்த வகையான மோசடிகளிலிருந்து தனிநபர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களைப் பாதுகாக்க எஸ்.பி.எஃப் உதவுகிறது." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:45 #, fuzzy msgid "DKIM (DomainKeys Identified Mail) is an email authentication technique that uses a digital signature to verify that an email message has not been altered during transit. It is important because it helps protect against spam, phishing, and other types of email fraud. By verifying the authenticity of an email message, DKIM helps ensure that the sender is who they claim to be, and that the message has not been tampered with. This helps to prevent malicious actors from sending fake or fraudulent emails that could potentially harm the recipient. Overall, DKIM is an important tool for securing email communications and protecting against cyber threats." msgstr "DKIM (DomainKeys அடையாளம் காணப்பட்ட அஞ்சல்) என்பது ஒரு மின்னஞ்சல் அங்கீகார நுட்பமாகும், இது பரிமாற்றத்தின் போது ஒரு மின்னஞ்சல் செய்தி மாற்றப்படவில்லை என்பதை சரிபார்க்க டிஜிட்டல் கையொப்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. இது முக்கியமானது, ஏனெனில் இது ஸ்பேம், ஃபிஷிங் மற்றும் பிற வகையான மின்னஞ்சல் மோசடியிலிருந்து பாதுகாக்க உதவுகிறது. ஒரு மின்னஞ்சல் செய்தியின் நம்பகத்தன்மையை சரிபார்ப்பதன் மூலம், அனுப்புநர் அவர்கள் கூறுபவர் என்பதையும், செய்தி சிதைக்கப்படவில்லை என்பதையும் உறுதிப்படுத்த டி.கே.ஐ.எம் உதவுகிறது. பெறுநருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் போலி அல்லது மோசடி மின்னஞ்சல்களை தீங்கிழைக்கும் நடிகர்கள் அனுப்புவதைத் தடுக்க இது உதவுகிறது. ஒட்டுமொத்தமாக, மின்னஞ்சல் தகவல்தொடர்புகளைப் பாதுகாப்பதற்கும் சைபர் அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து பாதுகாப்பதற்கும் டி.கே.ஐ.எம் ஒரு முக்கியமான கருவியாகும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:47 #, fuzzy msgid "Domain age refers to the length of time that a domain name has been registered and in use. It is important for the domain reputation because older domains tend to have a better reputation and are generally more trustworthy. This is because older domains have had more time to establish themselves, build up a positive online presence, and develop a good reputation. Additionally, newer domains are often considered less credible and authoritative because they didn’t have the time to build an audience." msgstr "டொமைன் வயது என்பது ஒரு டொமைன் பெயர் பதிவுசெய்யப்பட்டு பயன்பாட்டில் உள்ள நேரத்தைக் குறிக்கிறது. டொமைன் நற்பெயருக்கு இது முக்கியமானது, ஏனெனில் பழைய டொமைன்கள் சிறந்த நற்பெயரைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் பொதுவாக மிகவும் நம்பகமானவை. ஏனென்றால், பழைய டொமைன்கள் தங்களை நிறுவுவதற்கும், நேர்மறையான ஆன்லைன் இருப்பை உருவாக்குவதற்கும், ஒரு நல்ல நற்பெயரை வளர்ப்பதற்கும் அதிக நேரம் கிடைத்துள்ளன. கூடுதலாக, புதிய டொமைன்கள் பெரும்பாலும் குறைவான நம்பகமானதாகவும் அதிகாரப்பூர்வமானதாகவும் கருதப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவை பார்வையாளர்களை உருவாக்க நேரம் இல்லை." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:139 #, fuzzy msgid "The DMARC record appears to be correct and properly formatted." msgstr "டி.எம்.ஏ.ஆர்.சி பதிவு சரியானதாகவும் சரியாக வடிவமைக்கப்பட்டதாகவும் தெரிகிறது." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:141 #, fuzzy msgid "The SPF record appears to be correct and properly formatted." msgstr "எஸ்.பி.எஃப் பதிவு சரியாகவும் சரியாகவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:143 #, fuzzy msgid "The DKIM record appears to be correct and properly formatted." msgstr "டி.கே.ஐ.எம் பதிவு சரியானதாகவும் சரியாக வடிவமைக்கப்பட்டதாகவும் தெரிகிறது." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:160 #, fuzzy msgid "No DMARC Record" msgstr "DMARC பதிவு இல்லை" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:162 #, fuzzy msgid "DMARC Syntax Error" msgstr "DMARC சொற்றொடர் பிழை" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:164 #, fuzzy msgid "Double Quoted Record" msgstr "இரட்டை மேற்கோள் பதிவு" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:166 #, fuzzy msgid "Unknown Tag" msgstr "அறியாத குறிச்சொல்" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:168 #, fuzzy msgid "No Reporting Addresses" msgstr "அறிக்கையிடும் முகவரிகள் இல்லை" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:170 #, fuzzy msgid "No Address for Aggregate Reports" msgstr "மொத்த அறிக்கைகளுக்கு முகவரி இல்லை" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:172 #, fuzzy msgid "Useless PCT Tag" msgstr "பயனற்ற பி.சி.டி குறிச்சொல்" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:174 #, fuzzy msgid "Missing Report Authorization Record" msgstr "காணாமல் போன அறிக்கை அங்கீகாரப் பதிவு" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:176 #, fuzzy msgid "Invalid Reporting Address" msgstr "தவறான அறிக்கை முகவரி" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:192 #, fuzzy msgid "No SPF record is present" msgstr "எஸ்பிஎஃப் பதிவு எதுவும் இல்லை" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:194 #, fuzzy msgid "You have multiple SPF Records" msgstr "உங்களிடம் பல எஸ்பிஎஃப் பதிவுகள் உள்ளன" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:196 #, fuzzy msgid "SPF Record is Double Quoted" msgstr "எஸ்.பி.எஃப் பதிவு இருமுறை மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:198 #, fuzzy msgid "SPF Record is Too Long" msgstr "எஸ்பிஎஃப் பதிவு மிக நீண்டது" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:200 #, fuzzy msgid "Deprecated mechanism in SPF" msgstr "எஸ்.பி.எஃப் இல் வரையறுக்கப்பட்ட பொறிமுறை" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:202 #, fuzzy msgid "Unknown mechanism in SPF" msgstr "எஸ்.பி.எஃப் இல் அறியப்படாத பொறிமுறை" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:204 #, fuzzy msgid "Typo mechanism in SPF" msgstr "எஸ்.பி.எஃப் இல் எழுத்துப்பிழை பொறிமுறை" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:206 #, fuzzy msgid "SPF Syntax Error" msgstr "எஸ்பிஎஃப் சொற்றொடர் பிழை" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:208 #, fuzzy msgid "Too many Lookups" msgstr "நிறைய தேடல்கள்" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:222 #, fuzzy msgid "DKIM signing not enabled" msgstr "DKIM கையொப்பம் இயக்கப்படவில்லை" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:224 #, fuzzy msgid "DKIM syntax error" msgstr "DKIM சொற்றொடர் பிழை" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:226 #, fuzzy msgid "No DKIM record" msgstr "DKIM பதிவு இல்லை" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:265 #, fuzzy msgid "We were unable to find a DMARC record for this domain. DMARC is an important security measure that helps protect against email spoofing and phishing attacks. Please consider setting up a DMARC record for your domain to ensure the security and authenticity of your email communications." msgstr "இந்த டொமைனுக்கான DMARC பதிவை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. டி.எம்.ஏ.ஆர்.சி என்பது ஒரு முக்கியமான பாதுகாப்பு நடவடிக்கையாகும், இது மின்னஞ்சல் ஸ்பூஃபிங் மற்றும் ஃபிஷிங் தாக்குதல்களிலிருந்து பாதுகாக்க உதவுகிறது. உங்கள் மின்னஞ்சல் தகவல்தொடர்புகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையை உறுதிப்படுத்த உங்கள் டொமைனுக்கான DMARC பதிவை அமைப்பதைக் கவனியுங்கள்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:267 #, fuzzy msgid "DMARC record contains syntax errors. Please check your DMARC record for any mistakes and try again." msgstr "டி.எம்.ஏ.ஆர்.சி பதிவேட்டில் சொற்றொடர் பிழைகள் உள்ளன. ஏதேனும் தவறுகளுக்கு உங்கள் டி.எம்.ஏ.ஆர்.சி பதிவை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:269 #, fuzzy msgid "Invalid DMARC record. Double quotes are not allowed in DMARC records. Please remove the double quotes and try again." msgstr "செல்லுபடியாகாத DMARC பதிவு. டி.எம்.ஏ.ஆர்.சி பதிவுகளில் இரட்டை மேற்கோள்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. தயவுசெய்து இரட்டை மேற்கோள்களை அகற்றிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:271 #, fuzzy msgid "DMARC record contains unknown tag. Please check your DMARC record and remove any unrecognized tags." msgstr "டி.எம்.ஏ.ஆர்.சி பதிவேட்டில் அறியப்படாத குறிச்சொல் உள்ளது. தயவுசெய்து உங்கள் டி.எம்.ஏ.ஆர்.சி பதிவை சரிபார்த்து, அங்கீகரிக்கப்படாத குறிச்சொற்களை அகற்றவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:273 #, fuzzy msgid "DMARC record does not contain any reporting addresses. Please update your DMARC record to include at least one reporting address." msgstr "டி.எம்.ஏ.ஆர்.சி பதிவேட்டில் எந்த அறிக்கை முகவரிகளும் இல்லை. குறைந்தபட்சம் ஒரு புகாரளிக்கும் முகவரியைச் சேர்க்க உங்கள் டி.எம்.ஏ.ஆர்.சி பதிவைப் புதுப்பிக்கவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:275 #, fuzzy msgid "DMARC record found, but no aggregate report address specified. Please add an aggregate report address to your DMARC record to enable reporting on email authentication." msgstr "டி.எம்.ஏ.ஆர்.சி பதிவு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஆனால் மொத்த அறிக்கை முகவரி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. மின்னஞ்சல் அங்கீகாரம் குறித்த அறிக்கையிடலை செயல்படுத்த உங்கள் DMARC பதிவேட்டில் ஒரு ஒட்டுமொத்த அறிக்கை முகவரியைச் சேர்க்கவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:277 #, fuzzy msgid "DMARC record contains useless tags (PCT=100). Please remove any unnecessary tags and ensure that the record adheres to the DMARC specification." msgstr "டி.எம்.ஏ.ஆர்.சி பதிவேட்டில் பயனற்ற குறிச்சொற்கள் உள்ளன (பி.சி.டி = 100). தேவையற்ற குறிச்சொற்களை அகற்றி, பதிவு டி.எம்.ஏ.ஆர்.சி விவரக்குறிப்புக்கு இணங்குவதை உறுதிசெய்க." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:279 #, fuzzy msgid "DMARC reports cannot be sent to this domain as there is no authorization record present. Please ensure that the correct domain is specified in the DMARC record or obtain authorization to send reports to this domain." msgstr "DMARC அறிக்கைகளை இந்த டொமைனுக்கு அனுப்ப முடியாது, ஏனெனில் அங்கீகாரப் பதிவு எதுவும் இல்லை. DMARC பதிவேட்டில் சரியான டொமைன் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் அல்லது இந்த டொமைனுக்கு அறிக்கைகளை அனுப்புவதற்கான அங்கீகாரத்தைப் பெறவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:281 #, fuzzy msgid "The DMARC aggregate report address is malformed. Please check the format and try again." msgstr "டி.எம்.ஏ.ஆர்.சி மொத்த அறிக்கை முகவரி தவறாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. வடிவமைப்பை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:283 #, fuzzy msgid "The policy is inherited from the root domain. This means that the DMARC policy set by the root domain will also apply to your domain." msgstr "கொள்கை வேர் களத்திலிருந்து மரபுரிமையாகப் பெறப்படுகிறது. இதன் பொருள் ரூட் டொமைனால் அமைக்கப்பட்ட DMARC கொள்கை உங்கள் டொமைனுக்கும் பொருந்தும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:297 #, fuzzy msgid "This domain does not have an SPF record. Please set up an SPF record in order to prevent email spoofing." msgstr "இந்த டொமைனுக்கு SPF பதிவு இல்லை. மின்னஞ்சல் ஸ்பூஃபிங்கைத் தடுக்க எஸ்பிஎஃப் பதிவை அமைக்கவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:299 #, fuzzy msgid "Multiple SPF records found for domain. Please check DNS settings and ensure that only one SPF record is present." msgstr "டொமைனுக்கு பல SPF பதிவுகள் காணப்படுகின்றன. டி.என்.எஸ் அமைப்புகளைச் சரிபார்த்து, ஒரு எஸ்.பி.எஃப் பதிவு மட்டுமே இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:301 #, fuzzy msgid "Invalid SPF record. Double quotes are not allowed in SPF records. Please remove the double quotes and try again." msgstr "தவறான எஸ்பிஎஃப் பதிவு. எஸ்.பி.எஃப் பதிவுகளில் இரட்டை மேற்கோள்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. தயவுசெய்து இரட்டை மேற்கோள்களை அகற்றிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:303 #, fuzzy msgid "The domain's SPF record is too long and cannot be processed. Please review and shorten the record to meet the maximum length requirement." msgstr "டொமைனின் SPF பதிவு மிக நீளமானது மற்றும் செயலாக்க முடியாது. அதிகபட்ச நீளத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்ய பதிவை மதிப்பாய்வு செய்து சுருக்கவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:305 #, fuzzy msgid "The domain's SPF record contains a deprecated mechanism. Please update the record to use only current mechanisms for proper email delivery." msgstr "டொமைனின் SPF பதிவேட்டில் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பொறிமுறை உள்ளது. சரியான மின்னஞ்சல் விநியோகத்திற்கான தற்போதைய வழிமுறைகளை மட்டுமே பயன்படுத்த பதிவைப் புதுப்பிக்கவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:307 #, fuzzy msgid "The domain's SPF record contains an unknown mechanism. Please review and update the record to ensure proper email delivery." msgstr "டொமைனின் SPF பதிவேட்டில் அறியப்படாத பொறிமுறை உள்ளது. சரியான மின்னஞ்சல் விநியோகத்தை உறுதிப்படுத்த பதிவை மதிப்பாய்வு செய்து புதுப்பிக்கவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:309 #, fuzzy msgid "The SPF record for this domain contains a mistyped mechanism. Please correct the mechanism and update the SPF record to ensure proper email delivery." msgstr "இந்த டொமைனுக்கான SPF பதிவேட்டில் தவறாக தட்டச்சு செய்யப்பட்ட பொறிமுறை உள்ளது. சரியான மின்னஞ்சல் விநியோகத்தை உறுதிப்படுத்த பொறிமுறையை சரிசெய்து எஸ்பிஎஃப் பதிவைப் புதுப்பிக்கவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:311 #, fuzzy msgid "SPF record contains syntax errors. Please check your SPF record for any mistakes and try again." msgstr "எஸ்.பி.எஃப் பதிவேட்டில் சொற்றொடர் பிழைகள் உள்ளன. ஏதேனும் தவறுகளுக்கு உங்கள் எஸ்பிஎஃப் பதிவை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:313 #, fuzzy msgid "The domain's SPF record has exceeded the maximum number of lookups allowed (10). Please review and reduce the number of included domains to meet the limit." msgstr "டொமைனின் SPF பதிவு அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச தேடல்களின் எண்ணிக்கையை (10) தாண்டியுள்ளது. வரம்பை பூர்த்தி செய்ய சேர்க்கப்பட்ட டொமைன்களின் எண்ணிக்கையை மதிப்பாய்வு செய்து குறைக்கவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:327 #, fuzzy msgid "Email messages are not being DKIM signed. This may cause issues with delivery and authenticity of the emails. Setup your DKIM configuration now and ensure that signing is enabled." msgstr "மின்னஞ்சல் செய்திகள் DKIM கையொப்பமிடப்படவில்லை. இது மின்னஞ்சல்களின் விநியோகம் மற்றும் நம்பகத்தன்மையில் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தக்கூடும். இப்போது உங்கள் DKIM உள்ளமைவை அமைத்து, உள்நுழைவு இயக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:329 #, fuzzy msgid "DKIM record contains syntax errors. Please check your DKIM record for any mistakes and try again." msgstr "டி.கே.ஐ.எம் பதிவேட்டில் சொற்றொடர் பிழைகள் உள்ளன. ஏதேனும் தவறுகளுக்கு உங்கள் டி.கே.ஐ.எம் பதிவை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:331 #, fuzzy msgid "DKIM record not found. Please check that the correct DNS record is set up for your domain." msgstr "DKIM பதிவு காணப்படவில்லை. உங்கள் டொமைனுக்கு சரியான DNS பதிவு அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்." #: Score/ScoreAdapter.php:14 #, fuzzy msgid "Critical issues found - please fix immediately" msgstr "முக்கியமான சிக்கல்கள் கண்டறியப்பட்டன - தயவுசெய்து உடனடியாக சரிசெய்யவும்" #: Score/ScoreAdapter.php:16 #, fuzzy msgid "Attention required - Things to be aware of" msgstr "கவனம் தேவை - தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள்" #: Score/ScoreAdapter.php:18 #, fuzzy msgid "Correct - No issues to address" msgstr "சரியானது - தீர்க்க சிக்கல்கள் இல்லை" #: Notice/NoticeManager.php:157 #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:205 msgid "Resend verification email" msgstr "" #: Notice/NoticeManager.php:169 msgid "Most DNS updates take effect within an hour, but could take up to 48 hours to update globally." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:49 msgid "An MX record is a type of DNS entry that designates which mail servers are responsible for receiving email messages for a specific domain. MX records play a crucial role in email deliverability, since it's not enough for a sender to just be able to send emails; they also need to receive them. Without correct MX records, emails may not reach their intended recipients, or may be flagged as spam and rejected. Thus, setting up MX records correctly is vital to ensure effective email communication." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:51 msgid "A blacklist is a list of IP addresses or domains that have been identified as sources of spam or other malicious activity. Email providers and other organizations use these lists to filter out unwanted email and prevent security threats. We check your domain and IP on popular and relevant blacklists to ensure your emails can reach their recipients and avoid being flagged as spam." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:53 msgid "BIMI (Brand Indicators for Message Identification) helps companies display their logos in the email inboxes of recipients. A BIMI record is a DNS (Domain Name System) record that contains a link to the company's logo. Email servers check for a valid BIMI record when an email is received, and use the information to display the logo in the email inbox. BIMI can help combat phishing, improve email deliverability, and increase brand recognition." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:178 msgid "Inherited Policy" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:226 msgid "Verification email sent" msgstr "" #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:68 msgid "Maintenance" msgstr "" #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:110 msgid "Purge settings now" msgstr "" #: Plugin/Configurer.php:137 msgid "All data stored in the database will be deleted. This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: Plugin/Configurer.php:144 msgid "Do you really want to regenerate the DKIM key now?" msgstr "" #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:82 msgid "Your newly generated DKIM key is ready for use. Don't forget to update your DNS with the new key to ensure seamless email authentication. Failure to update the DNS record may result in your WordPress emails not being DKIM signed." msgstr "" #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:88 msgid "Unexpected error while regenerating the DKIM key, try again later" msgstr "" #. translators: the placeholder represents a date #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:95 msgid "You can only request DKIM key regeneration once per day, please retry after %s" msgstr "" #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:127 msgid "Regenerate the DKIM key" msgstr "" #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:129 msgid "Key size" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:169 msgid "Enter your email address and we will send you instructions to reset your password" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:167 msgid "Continue" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:273 msgid "Error creating user" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:282 msgid "Email or password not valid" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:306 msgid "Error logging in" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:315 msgid "Password not valid" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:339 msgid "Password reset email sent" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:347 msgid "Error resetting the password" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:355 msgid "Email address not valid" msgstr "" #: Dashboard/DashboardPage.php:81 msgid "This score predicts if an email will reach the inbox based on your setup and sender reputation. High scores mean good delivery odds; low scores suggest spam or non-delivery." msgstr "" #: Notice/NoticeManager.php:193 msgid "Unexpected error in deliverability plugin" msgstr "" #: Notice/NoticeManager.php:194 msgid "Cannot check if user email is verified: %s. Try to purge plugin settings and login again." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:113 msgid "DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance) ties SPF and DKIM together, providing a policy framework for these protocols." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:115 msgid "SPF (Sender Policy Framework) verifies that your emails are sent from authorized servers." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:117 msgid "DKIM (DomainKeys Identified Mail) adds a digital signature to your emails, ensuring they haven't been tampered with." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:119 msgid "Domain age impacts reputation; older domains are more trusted due to established presence and credibility. Newer domains lack trust and authority as they haven't built reputation or audience yet." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:121 msgid "BIMI shows logos in emails, using DNS records. It helps fighting phishing by enhancing brand recognition." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:123 msgid "MX records designate recipient mail servers for a domain. It's not enough for a sender to just be able to send emails; they also need to receive them." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:125 msgid "A list of spammy or malicious sources used by email providers to filter out unwanted emails. We check your domain and IP against these lists to ensure your emails aren't flagged as spam." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:145 msgid "A valid BIMI record is present for the domain, and it appears to be correctly formatted." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:249 msgid "Missing - no BIMI record found" msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:251 msgid "Error - An invalid BIMI record exists" msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:354 msgid "There is no BIMI record associated with your domain." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:356 msgid "A BIMI record exists, but it seems to be improperly formatted." msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:116 msgid "To properly configure DKIM and get the most out of our Deliverability plugin, follow these steps:" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:117 msgid "DKIM" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:118 msgid "(Domain Keys Identified Mail)" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:119 msgid "authentication" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:120 msgid "technique that allows the" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:121 msgid "receiver" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:122 msgid "to check that an email was indeed sent and authorized by the owner of that domain" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:124 #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:276 #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:285 #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:309 #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:318 #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:342 #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:350 #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:358 msgid "Registration" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:125 msgid "Email verification" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:126 msgid "DKIM record publication" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:156 msgid "Complete the registration to continue" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:159 msgid "or" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:160 msgid "Email" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:161 msgid "Insert your email" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:162 msgid "Password" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:163 msgid "Insert your password" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:165 msgid "By clicking 'continue,' you will receive a verification email in the email box above. Click on the link within the email to activate your account." msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:166 msgid "Forgot password?" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:171 msgid "Back" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:176 msgid "Your password must contain" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:179 msgid "At least 8 characters" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:183 msgid "At least 3 of the following" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:185 msgid "Upper case letters (A-Z)" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:186 msgid "Numbers (0-9)" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:187 msgid "Special characters (e.g. !@#$%^&*)" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:204 msgid "If you don't receive an email within the next 30 minutes, please press the button below." msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:206 msgid "To activate the plugin, we need to verify your email. Please open your mailbox and confirm it." msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:216 msgid "Error sending the verification email. Please retry later." msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:256 msgid "To allow email service providers to verify your emails, set up the following TXT record on your DNS." msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:257 msgid "Where do I find the DNS?" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:258 msgid "No DKIM record found (yet?)." msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:375 msgid "Congratulations!" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:376 msgid "Your DKIM is properly configured." msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:377 msgid "From now on, all your WordPress emails will have an extra layer of security because we'll be DKIM-signing them for you!" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:378 msgid "Go to the dashboard" msgstr "" #: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:77 msgid "The chart shows signed and unsigned messages." msgstr "" #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:111 msgid "Use this feature with caution as there is no way to retrieve the data once it has been purged." msgstr "" #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:128 msgid "You can only create a new pair once a day." msgstr ""