msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-16T17:27:41+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-21 20:37+0000\n" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: deliverability\n" #: Menu/MainMenu.php:117 #, fuzzy msgid "Email Deliverability" msgstr "Pengiriman Email" #: Notice/NoticeManager.php:137 #: Notice/NoticeManager.php:154 #: Notice/NoticeManager.php:166 #, fuzzy msgid "DKIM signing not enabled until you finish the setup" msgstr "Penandatanganan DKIM tidak diaktifkan hingga Anda menyelesaikan penyiapan" #: Notice/NoticeManager.php:139 #, fuzzy msgid "Don't miss out on the full features of the plugin" msgstr "Jangan lewatkan fitur lengkap plugin" #: Notice/NoticeManager.php:156 #, fuzzy msgid "Please complete the plugin configuration by verifying your email address" msgstr "Harap selesaikan konfigurasi plugin dengan memverifikasi alamat email Anda" #: Notice/NoticeManager.php:167 #, fuzzy msgid "The plugin will not work properly until you" msgstr "Plugin tidak akan berfungsi dengan baik sampai Anda" #: Notice/NoticeManager.php:168 #, fuzzy msgid "on your DNS." msgstr "di DNS Anda." #: Notice/NoticeManager.php:172 #, fuzzy msgid "publish the DKIM key" msgstr "menerbitkan kunci DKIM" #: Notice/NoticeManager.php:140 #, fuzzy msgid "sign up now" msgstr "Daftar sekarang" #: About/AboutMenuEntry.php:21 #: About/AboutMenuEntry.php:28 #, fuzzy msgid "About" msgstr "Tentang" #: About/AboutPage.php:53 #, fuzzy msgid "Plugin Purpose" msgstr "Tujuan Plugin" #: About/AboutPage.php:60 #, fuzzy msgid "Deliverability plugin is a simple and user-friendly WordPress plugin that helps improve email deliverability by signing messages with DKIM and monitoring key Email Authentication an Reputation metrics. With this plugin, you can easily set up DKIM signing for your domain." msgstr "Plugin keterkiriman adalah plugin WordPress yang sederhana dan ramah pengguna yang membantu meningkatkan pengiriman email dengan menandatangani pesan dengan DKIM dan memantau metrik Autentikasi Email dan Reputasi utama. Dengan plugin ini, Anda dapat dengan mudah menyiapkan penandatanganan DKIM untuk domain Anda." #: About/AboutPage.php:67 #, fuzzy msgid "Once installed, the plugin will automatically scan your deliverability settings and provide you with a detailed breakdown of their status. The plugin then displays these metrics in an easy-to-read dashboard, allowing users to quickly see how their email deliverability is performing and identify areas for improvement. This information will help you identify potential issues and take steps to improve the deliverability of your emails." msgstr "Setelah diinstal, plugin akan secara otomatis memindai pengaturan keterkiriman Anda dan memberi Anda perincian terperinci tentang statusnya. Plugin kemudian menampilkan metrik ini di dasbor yang mudah dibaca, memungkinkan pengguna untuk dengan cepat melihat bagaimana kinerja pengiriman email mereka dan mengidentifikasi area untuk perbaikan. Informasi ini akan membantu Anda mengidentifikasi potensi masalah dan mengambil langkah-langkah untuk meningkatkan keterkiriman email Anda." #: About/AboutPage.php:74 #, fuzzy msgid "Overall, Deliverability plugin is a valuable tool for anyone looking to improve their email deliverability and ensure that their messages reach their intended recipients. Its simple and intuitive design makes it easy to use, even for those with little technical expertise." msgstr "Secara keseluruhan, plugin Deliverability adalah alat yang berharga bagi siapa saja yang ingin meningkatkan keterkiriman email mereka dan memastikan bahwa pesan mereka mencapai penerima yang dituju. Desainnya yang sederhana dan intuitif membuatnya mudah digunakan, bahkan bagi mereka yang memiliki sedikit keahlian teknis." #: About/AboutPage.php:81 #, fuzzy msgid "Who we are" msgstr "Siapa kami" #: About/AboutPage.php:88 #, fuzzy msgid "At Top Deliverability, we pride ourselves on having some of the best experienced professionals in email deliverability on our team." msgstr "Di Top Deliverability, kami bangga memiliki beberapa profesional berpengalaman terbaik dalam pengiriman email di tim kami." #: About/AboutPage.php:95 #, fuzzy msgid "With over 15 years of experience in the industry, our team has the knowledge and expertise to help improve email deliverability for businesses of all sizes. Our team consists of certified email deliverability experts who have worked with some of the biggest names in the industry." msgstr "Dengan pengalaman lebih dari 15 tahun di industri ini, tim kami memiliki pengetahuan dan keahlian untuk membantu meningkatkan pengiriman email untuk bisnis dari semua ukuran. Tim kami terdiri dari pakar pengiriman email bersertifikat yang telah bekerja dengan beberapa nama terbesar di industri ini." #: About/AboutPage.php:102 #, fuzzy msgid "We understand that email deliverability can be a complex and daunting task, which is why we offer comprehensive solutions that are tailored to your specific needs. Whether you need help with email deliverability metrics, sender reputation management, or implementing email authentication protocols, our team has you covered." msgstr "Kami memahami bahwa pengiriman email dapat menjadi tugas yang kompleks dan menakutkan, itulah sebabnya kami menawarkan solusi komprehensif yang disesuaikan dengan kebutuhan spesifik Anda. Apakah Anda memerlukan bantuan dengan metrik pengiriman email, manajemen reputasi pengirim, atau menerapkan protokol autentikasi email, tim kami siap membantu Anda." #: About/AboutPage.php:109 #, fuzzy msgid "At our core, we are committed to helping our clients achieve their goals and improve their email deliverability. We take pride in our exceptional customer service and always go the extra mile to ensure our clients are satisfied with our services." msgstr "Pada intinya, kami berkomitmen untuk membantu klien kami mencapai tujuan mereka dan meningkatkan kemampuan pengiriman email mereka. Kami bangga dengan layanan pelanggan kami yang luar biasa dan selalu bekerja ekstra untuk memastikan klien kami puas dengan layanan kami." #: About/AboutPage.php:116 #, fuzzy msgid "At Top Deliverability, we believe that email deliverability is a crucial factor in the success of any business." msgstr "Di Top Deliverability, kami percaya bahwa pengiriman email adalah faktor penting dalam kesuksesan bisnis apa pun." #: Dashboard/DashboardMenuEntry.php:21 #, fuzzy msgid "Dashboard" msgstr "Dasbor" #: Dashboard/DashboardMenuEntry.php:28 #, fuzzy msgid "Deliverability Dashboard" msgstr "Dasbor Keterkiriman" #: Dashboard/DashboardPage.php:107 #, fuzzy msgid "Something is not working properly, try to reload the page" msgstr "Ada yang tidak berfungsi dengan baik, coba muat ulang halaman" #: Dashboard/DashboardPage.php:156 #, fuzzy msgid "Coming soon" msgstr "Segera datang" #: Dashboard/DashboardPage.php:217 #, fuzzy msgid "Your deliverability score" msgstr "Skor keterkiriman Anda" #: Dashboard/DashboardPage.php:224 #, fuzzy msgid "An email deliverability score is a measure of how likely it is that an email will be successfully delivered to the recipient's inbox. This score is typically based on a variety of factors, such as the sender's reputation, the quality of the email content, and the server and network infrastructure used to send the email. A high deliverability score indicates that the email has a good chance of being delivered, while a low score may indicate that the email may end up in the recipient's spam folder or may not be delivered at all." msgstr "Skor keterkiriman email adalah ukuran seberapa besar kemungkinan email akan berhasil dikirim ke kotak masuk penerima. Skor ini biasanya didasarkan pada berbagai faktor, seperti reputasi pengirim, kualitas konten email, dan infrastruktur server dan jaringan yang digunakan untuk mengirim email. Skor keterkiriman yang tinggi menunjukkan bahwa email memiliki peluang bagus untuk dikirim, sementara skor rendah dapat menunjukkan bahwa email tersebut mungkin berakhir di folder spam penerima atau mungkin tidak terkirim sama sekali." #: Settings/SettingsPage.php:85 #, fuzzy msgid "Account" msgstr "Akun" #: Settings/SettingsPage.php:86 #, fuzzy msgid "Your current plan" msgstr "Paket Anda saat ini" #: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:65 #, fuzzy msgid "Malformed date in daily usage chart" msgstr "Tanggal yang salah bentuk dalam bagan penggunaan harian" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:245 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Nama" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:246 #, fuzzy msgid "Content" msgstr "Konten" #: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:76 #, fuzzy msgid "Daily usage" msgstr "Penggunaan sehari-hari" #: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:78 #, fuzzy msgid "Signed" msgstr "Ditandatangani" #: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:79 #, fuzzy msgid "Not signed" msgstr "Tidak ditandatangani" #: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:80 #, fuzzy msgid "Threshold" msgstr "Ambang" #: Settings/SettingsMenuEntry.php:21 #: Settings/SettingsMenuEntry.php:28 #, fuzzy msgid "Settings" msgstr "Pengaturan" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:11 #, fuzzy msgid "Learn more" msgstr "Pelajari lebih lanjut" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:41 #, fuzzy msgid "DMARC, or Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance, is an email authentication protocol that allows domain owners to protect their domain from unauthorized use, such as spam and phishing attacks. It is important because it helps protect against these types of cyber threats and helps ensure the authenticity of emails from a specific domain. This helps prevent email spoofing, which is when attackers send emails that appear to be from a legitimate source but are actually fraudulent. DMARC also provides reporting and feedback mechanisms to help domain owners monitor and improve their email authentication practices." msgstr "DMARC, atau Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance, adalah protokol autentikasi email yang memungkinkan pemilik domain melindungi domain mereka dari penggunaan yang tidak sah, seperti serangan spam dan phishing. Ini penting karena membantu melindungi dari jenis ancaman dunia maya ini dan membantu memastikan keaslian email dari domain tertentu. Ini membantu mencegah spoofing email, yaitu ketika penyerang mengirim email yang tampaknya berasal dari sumber yang sah tetapi sebenarnya curang. DMARC juga menyediakan mekanisme pelaporan dan masukan untuk membantu pemilik domain memantau dan meningkatkan praktik autentikasi email mereka." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:43 #, fuzzy msgid "A sender policy framework (SPF) is a security protocol that helps prevent email spoofing by verifying the sender's identity and ensuring that the email is being sent from an authorized server. This is important because email spoofing is a common tactic used by cybercriminals to send fraudulent or malicious emails that appear to be from legitimate sources, such as a bank or government agency. SPF helps to protect individuals and organizations from these types of scams, by ensuring that the sender's identity is authentic and the email is coming from a trusted source." msgstr "Kerangka kerja kebijakan pengirim (SPF) adalah protokol keamanan yang membantu mencegah spoofing email dengan memverifikasi identitas pengirim dan memastikan bahwa email dikirim dari server resmi. Ini penting karena spoofing email adalah taktik umum yang digunakan oleh penjahat dunia maya untuk mengirim email penipuan atau berbahaya yang tampaknya berasal dari sumber yang sah, seperti bank atau lembaga pemerintah. SPF membantu melindungi individu dan organisasi dari jenis penipuan ini, dengan memastikan bahwa identitas pengirim asli dan email berasal dari sumber tepercaya." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:45 #, fuzzy msgid "DKIM (DomainKeys Identified Mail) is an email authentication technique that uses a digital signature to verify that an email message has not been altered during transit. It is important because it helps protect against spam, phishing, and other types of email fraud. By verifying the authenticity of an email message, DKIM helps ensure that the sender is who they claim to be, and that the message has not been tampered with. This helps to prevent malicious actors from sending fake or fraudulent emails that could potentially harm the recipient. Overall, DKIM is an important tool for securing email communications and protecting against cyber threats." msgstr "DKIM (DomainKeys Identified Mail) adalah teknik autentikasi email yang menggunakan tanda tangan digital untuk memverifikasi bahwa pesan email belum diubah selama transit. Ini penting karena membantu melindungi dari spam, phishing, dan jenis penipuan email lainnya. Dengan memverifikasi keaslian pesan email, DKIM membantu memastikan bahwa pengirim adalah orang yang mereka klaim, dan bahwa pesan tersebut belum dirusak. Ini membantu mencegah aktor jahat mengirim email palsu atau palsu yang berpotensi membahayakan penerima. Secara keseluruhan, DKIM adalah alat penting untuk mengamankan komunikasi email dan melindungi dari ancaman dunia maya." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:47 #, fuzzy msgid "Domain age refers to the length of time that a domain name has been registered and in use. It is important for the domain reputation because older domains tend to have a better reputation and are generally more trustworthy. This is because older domains have had more time to establish themselves, build up a positive online presence, and develop a good reputation. Additionally, newer domains are often considered less credible and authoritative because they didn’t have the time to build an audience." msgstr "Usia domain mengacu pada lamanya waktu nama domain telah terdaftar dan digunakan. Ini penting untuk reputasi domain karena domain yang lebih tua cenderung memiliki reputasi yang lebih baik dan umumnya lebih dapat dipercaya. Ini karena domain yang lebih tua memiliki lebih banyak waktu untuk membangun diri mereka sendiri, membangun kehadiran online yang positif, dan mengembangkan reputasi yang baik. Selain itu, domain yang lebih baru sering dianggap kurang kredibel dan berwibawa karena mereka tidak punya waktu untuk membangun audiens." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:139 #, fuzzy msgid "The DMARC record appears to be correct and properly formatted." msgstr "Data DMARC tampaknya sudah benar dan diformat dengan benar." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:141 #, fuzzy msgid "The SPF record appears to be correct and properly formatted." msgstr "Data SPF tampaknya benar dan diformat dengan benar." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:143 #, fuzzy msgid "The DKIM record appears to be correct and properly formatted." msgstr "Data DKIM tampaknya sudah benar dan diformat dengan benar." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:160 #, fuzzy msgid "No DMARC Record" msgstr "Tidak Ada Catatan DMARC" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:162 #, fuzzy msgid "DMARC Syntax Error" msgstr "Kesalahan Sintaks DMARC" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:164 #, fuzzy msgid "Double Quoted Record" msgstr "Rekor Kutipan Ganda" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:166 #, fuzzy msgid "Unknown Tag" msgstr "Tag Tidak Diketahui" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:168 #, fuzzy msgid "No Reporting Addresses" msgstr "Tidak Ada Alamat Pelaporan" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:170 #, fuzzy msgid "No Address for Aggregate Reports" msgstr "Tidak Ada Alamat untuk Laporan Agregat" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:172 #, fuzzy msgid "Useless PCT Tag" msgstr "Tag PCT yang tidak berguna" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:174 #, fuzzy msgid "Missing Report Authorization Record" msgstr "Catatan Otorisasi Laporan Hilang" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:176 #, fuzzy msgid "Invalid Reporting Address" msgstr "Alamat pelaporan tidak valid" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:192 #, fuzzy msgid "No SPF record is present" msgstr "Tidak ada data SPF yang ada" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:194 #, fuzzy msgid "You have multiple SPF Records" msgstr "Anda memiliki beberapa Catatan SPF" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:196 #, fuzzy msgid "SPF Record is Double Quoted" msgstr "Catatan SPF dikutip ganda" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:198 #, fuzzy msgid "SPF Record is Too Long" msgstr "Catatan SPF Terlalu Panjang" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:200 #, fuzzy msgid "Deprecated mechanism in SPF" msgstr "Mekanisme yang tidak digunakan lagi di SPF" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:202 #, fuzzy msgid "Unknown mechanism in SPF" msgstr "Mekanisme yang tidak diketahui dalam SPF" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:204 #, fuzzy msgid "Typo mechanism in SPF" msgstr "Mekanisme typo dalam SPF" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:206 #, fuzzy msgid "SPF Syntax Error" msgstr "Kesalahan Sintaks SPF" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:208 #, fuzzy msgid "Too many Lookups" msgstr "Terlalu banyak Pencarian" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:222 #, fuzzy msgid "DKIM signing not enabled" msgstr "Penandatanganan DKIM tidak diaktifkan" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:224 #, fuzzy msgid "DKIM syntax error" msgstr "Kesalahan sintaks DKIM" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:226 #, fuzzy msgid "No DKIM record" msgstr "Tidak ada catatan DKIM" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:265 #, fuzzy msgid "We were unable to find a DMARC record for this domain. DMARC is an important security measure that helps protect against email spoofing and phishing attacks. Please consider setting up a DMARC record for your domain to ensure the security and authenticity of your email communications." msgstr "Kami tidak dapat menemukan data DMARC untuk domain ini. DMARC adalah langkah keamanan penting yang membantu melindungi dari spoofing email dan serangan phishing. Pertimbangkan untuk menyiapkan data DMARC untuk domain Anda guna memastikan keamanan dan keaslian komunikasi email Anda." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:267 #, fuzzy msgid "DMARC record contains syntax errors. Please check your DMARC record for any mistakes and try again." msgstr "Data DMARC berisi kesalahan sintaks. Periksa data DMARC Anda apakah ada kesalahan, lalu coba lagi." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:269 #, fuzzy msgid "Invalid DMARC record. Double quotes are not allowed in DMARC records. Please remove the double quotes and try again." msgstr "Data DMARC tidak valid. Tanda kutip ganda tidak diizinkan dalam data DMARC. Harap hapus tanda kutip ganda dan coba lagi." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:271 #, fuzzy msgid "DMARC record contains unknown tag. Please check your DMARC record and remove any unrecognized tags." msgstr "Data DMARC berisi tag yang tidak diketahui. Periksa data DMARC Anda dan hapus tag yang tidak dikenal." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:273 #, fuzzy msgid "DMARC record does not contain any reporting addresses. Please update your DMARC record to include at least one reporting address." msgstr "Data DMARC tidak berisi alamat pelaporan apa pun. Perbarui data DMARC Anda untuk menyertakan setidaknya satu alamat pelaporan." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:275 #, fuzzy msgid "DMARC record found, but no aggregate report address specified. Please add an aggregate report address to your DMARC record to enable reporting on email authentication." msgstr "Data DMARC ditemukan, tetapi tidak ada alamat laporan agregat yang ditentukan. Tambahkan alamat laporan gabungan ke data DMARC Anda untuk mengaktifkan pelaporan tentang autentikasi email." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:277 #, fuzzy msgid "DMARC record contains useless tags (PCT=100). Please remove any unnecessary tags and ensure that the record adheres to the DMARC specification." msgstr "Data DMARC berisi tag yang tidak berguna (PCT=100). Harap hapus tag yang tidak perlu dan pastikan data mematuhi spesifikasi DMARC." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:279 #, fuzzy msgid "DMARC reports cannot be sent to this domain as there is no authorization record present. Please ensure that the correct domain is specified in the DMARC record or obtain authorization to send reports to this domain." msgstr "Laporan DMARC tidak dapat dikirim ke domain ini karena tidak ada data otorisasi yang ada. Pastikan domain yang benar ditentukan dalam data DMARC atau dapatkan otorisasi untuk mengirim laporan ke domain ini." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:281 #, fuzzy msgid "The DMARC aggregate report address is malformed. Please check the format and try again." msgstr "Alamat laporan agregat DMARC salah bentuk. Silakan periksa formatnya dan coba lagi." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:283 #, fuzzy msgid "The policy is inherited from the root domain. This means that the DMARC policy set by the root domain will also apply to your domain." msgstr "Kebijakan ini diwarisi dari domain root. Artinya, kebijakan DMARC yang ditetapkan oleh domain root juga akan berlaku untuk domain Anda." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:297 #, fuzzy msgid "This domain does not have an SPF record. Please set up an SPF record in order to prevent email spoofing." msgstr "Domain ini tidak memiliki data SPF. Harap siapkan data SPF untuk mencegah spoofing email." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:299 #, fuzzy msgid "Multiple SPF records found for domain. Please check DNS settings and ensure that only one SPF record is present." msgstr "Beberapa data SPF ditemukan untuk domain. Silakan periksa pengaturan DNS dan pastikan hanya ada satu data SPF." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:301 #, fuzzy msgid "Invalid SPF record. Double quotes are not allowed in SPF records. Please remove the double quotes and try again." msgstr "Data SPF tidak valid. Tanda kutip ganda tidak diperbolehkan dalam data SPF. Harap hapus tanda kutip ganda dan coba lagi." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:303 #, fuzzy msgid "The domain's SPF record is too long and cannot be processed. Please review and shorten the record to meet the maximum length requirement." msgstr "Data SPF domain terlalu panjang dan tidak dapat diproses. Harap tinjau dan persingkat catatan untuk memenuhi persyaratan panjang maksimum." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:305 #, fuzzy msgid "The domain's SPF record contains a deprecated mechanism. Please update the record to use only current mechanisms for proper email delivery." msgstr "Data SPF domain berisi mekanisme yang tidak digunakan lagi. Harap perbarui catatan untuk hanya menggunakan mekanisme saat ini untuk pengiriman email yang tepat." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:307 #, fuzzy msgid "The domain's SPF record contains an unknown mechanism. Please review and update the record to ensure proper email delivery." msgstr "Data SPF domain berisi mekanisme yang tidak diketahui. Harap tinjau dan perbarui catatan untuk memastikan pengiriman email yang tepat." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:309 #, fuzzy msgid "The SPF record for this domain contains a mistyped mechanism. Please correct the mechanism and update the SPF record to ensure proper email delivery." msgstr "Data SPF untuk domain ini berisi mekanisme yang salah ketik. Harap perbaiki mekanismenya dan perbarui data SPF untuk memastikan pengiriman email yang tepat." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:311 #, fuzzy msgid "SPF record contains syntax errors. Please check your SPF record for any mistakes and try again." msgstr "Data SPF berisi kesalahan sintaks. Silakan periksa catatan SPF Anda jika ada kesalahan dan coba lagi." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:313 #, fuzzy msgid "The domain's SPF record has exceeded the maximum number of lookups allowed (10). Please review and reduce the number of included domains to meet the limit." msgstr "Data SPF domain telah melampaui jumlah maksimum pencarian yang diizinkan (10). Harap tinjau dan kurangi jumlah domain yang disertakan untuk memenuhi batas." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:327 #, fuzzy msgid "Email messages are not being DKIM signed. This may cause issues with delivery and authenticity of the emails. Setup your DKIM configuration now and ensure that signing is enabled." msgstr "Pesan email tidak ditandatangani DKIM. Hal ini dapat menyebabkan masalah dengan pengiriman dan keaslian email. Siapkan konfigurasi DKIM Anda sekarang dan pastikan penandatanganan diaktifkan." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:329 #, fuzzy msgid "DKIM record contains syntax errors. Please check your DKIM record for any mistakes and try again." msgstr "Catatan DKIM berisi kesalahan sintaks. Silakan periksa catatan DKIM Anda jika ada kesalahan dan coba lagi." #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:331 #, fuzzy msgid "DKIM record not found. Please check that the correct DNS record is set up for your domain." msgstr "Catatan DKIM tidak ditemukan. Periksa apakah data DNS yang benar disiapkan untuk domain Anda." #: Score/ScoreAdapter.php:14 #, fuzzy msgid "Critical issues found - please fix immediately" msgstr "Masalah kritis ditemukan - harap segera perbaiki" #: Score/ScoreAdapter.php:16 #, fuzzy msgid "Attention required - Things to be aware of" msgstr "Perhatian diperlukan - Hal-hal yang harus diperhatikan" #: Score/ScoreAdapter.php:18 #, fuzzy msgid "Correct - No issues to address" msgstr "Benar - Tidak ada masalah yang harus diatasi" #: Notice/NoticeManager.php:157 #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:205 msgid "Resend verification email" msgstr "" #: Notice/NoticeManager.php:169 msgid "Most DNS updates take effect within an hour, but could take up to 48 hours to update globally." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:49 msgid "An MX record is a type of DNS entry that designates which mail servers are responsible for receiving email messages for a specific domain. MX records play a crucial role in email deliverability, since it's not enough for a sender to just be able to send emails; they also need to receive them. Without correct MX records, emails may not reach their intended recipients, or may be flagged as spam and rejected. Thus, setting up MX records correctly is vital to ensure effective email communication." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:51 msgid "A blacklist is a list of IP addresses or domains that have been identified as sources of spam or other malicious activity. Email providers and other organizations use these lists to filter out unwanted email and prevent security threats. We check your domain and IP on popular and relevant blacklists to ensure your emails can reach their recipients and avoid being flagged as spam." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:53 msgid "BIMI (Brand Indicators for Message Identification) helps companies display their logos in the email inboxes of recipients. A BIMI record is a DNS (Domain Name System) record that contains a link to the company's logo. Email servers check for a valid BIMI record when an email is received, and use the information to display the logo in the email inbox. BIMI can help combat phishing, improve email deliverability, and increase brand recognition." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:178 msgid "Inherited Policy" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:226 msgid "Verification email sent" msgstr "" #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:68 msgid "Maintenance" msgstr "" #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:110 msgid "Purge settings now" msgstr "" #: Plugin/Configurer.php:137 msgid "All data stored in the database will be deleted. This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: Plugin/Configurer.php:144 msgid "Do you really want to regenerate the DKIM key now?" msgstr "" #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:82 msgid "Your newly generated DKIM key is ready for use. Don't forget to update your DNS with the new key to ensure seamless email authentication. Failure to update the DNS record may result in your WordPress emails not being DKIM signed." msgstr "" #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:88 msgid "Unexpected error while regenerating the DKIM key, try again later" msgstr "" #. translators: the placeholder represents a date #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:95 msgid "You can only request DKIM key regeneration once per day, please retry after %s" msgstr "" #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:127 msgid "Regenerate the DKIM key" msgstr "" #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:129 msgid "Key size" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:169 msgid "Enter your email address and we will send you instructions to reset your password" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:167 msgid "Continue" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:273 msgid "Error creating user" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:282 msgid "Email or password not valid" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:306 msgid "Error logging in" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:315 msgid "Password not valid" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:339 msgid "Password reset email sent" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:347 msgid "Error resetting the password" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:355 msgid "Email address not valid" msgstr "" #: Dashboard/DashboardPage.php:81 msgid "This score predicts if an email will reach the inbox based on your setup and sender reputation. High scores mean good delivery odds; low scores suggest spam or non-delivery." msgstr "" #: Notice/NoticeManager.php:193 msgid "Unexpected error in deliverability plugin" msgstr "" #: Notice/NoticeManager.php:194 msgid "Cannot check if user email is verified: %s. Try to purge plugin settings and login again." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:113 msgid "DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance) ties SPF and DKIM together, providing a policy framework for these protocols." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:115 msgid "SPF (Sender Policy Framework) verifies that your emails are sent from authorized servers." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:117 msgid "DKIM (DomainKeys Identified Mail) adds a digital signature to your emails, ensuring they haven't been tampered with." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:119 msgid "Domain age impacts reputation; older domains are more trusted due to established presence and credibility. Newer domains lack trust and authority as they haven't built reputation or audience yet." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:121 msgid "BIMI shows logos in emails, using DNS records. It helps fighting phishing by enhancing brand recognition." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:123 msgid "MX records designate recipient mail servers for a domain. It's not enough for a sender to just be able to send emails; they also need to receive them." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:125 msgid "A list of spammy or malicious sources used by email providers to filter out unwanted emails. We check your domain and IP against these lists to ensure your emails aren't flagged as spam." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:145 msgid "A valid BIMI record is present for the domain, and it appears to be correctly formatted." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:249 msgid "Missing - no BIMI record found" msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:251 msgid "Error - An invalid BIMI record exists" msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:354 msgid "There is no BIMI record associated with your domain." msgstr "" #: Score/AnalysisResultDetailAdapter.php:356 msgid "A BIMI record exists, but it seems to be improperly formatted." msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:116 msgid "To properly configure DKIM and get the most out of our Deliverability plugin, follow these steps:" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:117 msgid "DKIM" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:118 msgid "(Domain Keys Identified Mail)" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:119 msgid "authentication" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:120 msgid "technique that allows the" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:121 msgid "receiver" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:122 msgid "to check that an email was indeed sent and authorized by the owner of that domain" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:124 #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:276 #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:285 #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:309 #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:318 #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:342 #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:350 #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:358 msgid "Registration" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:125 msgid "Email verification" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:126 msgid "DKIM record publication" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:156 msgid "Complete the registration to continue" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:159 msgid "or" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:160 msgid "Email" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:161 msgid "Insert your email" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:162 msgid "Password" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:163 msgid "Insert your password" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:165 msgid "By clicking 'continue,' you will receive a verification email in the email box above. Click on the link within the email to activate your account." msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:166 msgid "Forgot password?" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:171 msgid "Back" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:176 msgid "Your password must contain" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:179 msgid "At least 8 characters" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:183 msgid "At least 3 of the following" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:185 msgid "Upper case letters (A-Z)" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:186 msgid "Numbers (0-9)" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:187 msgid "Special characters (e.g. !@#$%^&*)" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:204 msgid "If you don't receive an email within the next 30 minutes, please press the button below." msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:206 msgid "To activate the plugin, we need to verify your email. Please open your mailbox and confirm it." msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:216 msgid "Error sending the verification email. Please retry later." msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:256 msgid "To allow email service providers to verify your emails, set up the following TXT record on your DNS." msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:257 msgid "Where do I find the DNS?" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:258 msgid "No DKIM record found (yet?)." msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:375 msgid "Congratulations!" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:376 msgid "Your DKIM is properly configured." msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:377 msgid "From now on, all your WordPress emails will have an extra layer of security because we'll be DKIM-signing them for you!" msgstr "" #: Settings/Widget/ConfigurationWidget.php:378 msgid "Go to the dashboard" msgstr "" #: Settings/Widget/DailyUsageWidget.php:77 msgid "The chart shows signed and unsigned messages." msgstr "" #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:111 msgid "Use this feature with caution as there is no way to retrieve the data once it has been purged." msgstr "" #: Settings/Widget/MaintenanceWidget.php:128 msgid "You can only create a new pair once a day." msgstr ""