en to fr_FR translation catalogue (818 entries)

en: (Disabled)
fr_FR: (Désactivé)

en: (WooCommerce) Billing First name
fr_FR: (WooCommerce) Prénom de facturation

en: (WooCommerce) Billing Last name
fr_FR: (WooCommerce) Nom de famille de Facturation

en: (WooCommerce) Billing city
fr_FR: (WooCommerce) Ville de facturation

en: (WooCommerce) Billing company
fr_FR: (WooCommerce) Entreprise de facturation

en: (WooCommerce) Billing country
fr_FR: (WooCommerce) Pays de facturation

en: (WooCommerce) Billing email
fr_FR: (WooCommerce) E-mail de facturation

en: (WooCommerce) Billing phone
fr_FR: (WooCommerce) Téléphone de facturation

en: (WooCommerce) Billing postcode
fr_FR: (WooCommerce) Code postal de facturation

en: (WooCommerce) Billing state
fr_FR: (WooCommerce) État de facturation

en: (You need to select a new sender)
fr_FR: (Vous devez choisir un nouvel expéditeur)

en: 1 Post
fr_FR: 1 Article

en: 1 Post Type
fr_FR: 1 Publication

en: 1 Product
fr_FR: 1 Produit

en: 1. Name
fr_FR: 1. Nom

en: 2. Choose your Opt-In form type
fr_FR: 2. Choisissez le type de formulaire

en: < (Date Format)
fr_FR: < (format Date)

en: <= (Date Format)
fr_FR: <= (format Date)

en: <p><a href='*|UNSUB|*'>Unsubscribe</a> from this list.</p><p> <a href='*|LIST:ADDRESS_VCARD_HREF|*'>Add us</a> to your address book</p><p>*|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*</p>
fr_FR: <p><a href='*|UNSUB|*'>Se Désinscrire</a> de cette liste.</p><p> <a href='*|LIST:ADDRESS_VCARD_HREF|*'>Ajoutez nous</a> à votre carnet d'adresse</p><p>*|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*</p>

en: <strong>%1$s</strong> requires PHP %2$s minimum, your website is actually running version %3$s.
fr_FR: <strong>%1$s</strong> nécessite au minimum PHP %2$s, votre hébergement tourne actuellement sur la version %3$s.

en: <strong>%1$s</strong> requires cURL, your website have not this extension.
fr_FR: <strong>%1$s</strong> nécessite cURL, votre hébergement ne semble pas l’avoir d’activé.

en: <strong>Are you sure ?</strong><span data-action='true'>Yes</span><span data-action='false'>No</span>
fr_FR: <strong>Êtes-vous sûr ?</strong><span data-action='true'>Oui</span><span data-action='false'>Non</span>

en: <strong>Complete statistics</strong> for your campaigns and Opt-Ins forms
fr_FR: <strong>Statistiques complètes</strong> pour vos campagnes et formulaires Opt-Ins

en: <strong>More and better</strong> Opt-In form options
fr_FR: <strong>Encore plus</strong> de formulaires Opt-In form et options

en: <strong>Premium support</strong> to answer your questions
fr_FR: Un accès au <strong>support Premium</strong> pour répondre à vos questions

en: <strong>Save email templates</strong> and reuse them for your next campaign
fr_FR: <strong>Enregistrez vos modèles</strong> d'e-mail et réutilisez les dans vos futures campagnes

en: <strong>Warning:</strong> your Mailjet API credentials are not working with Mailjet API V3. <a target='_blank' href='https://app.mailjet.com/support/pourquoi-ai-je-obtenu-une-erreur-api-en-essayant-dactiver-un-plugin-mailjet,498.htm'>You must contact the Mailjet Support to migrate your account</a>
fr_FR: <strong>Attention :</strong> votre clé API Mailjet ne fonctionne pas avec l’API version 3. <a target='_blank' href='https://app.mailjet.com/support/pourquoi-ai-je-obtenu-une-erreur-api-en-essayant-dactiver-un-plugin-mailjet,498.htm'>Vous devez contacter le support Mailjet pour demander une migration de votre compte</a>

en: <strong>Warning</strong> : This list has Opt-In(s) linked to it. The Opt-In will be deactivated for you until you linked it to another list.
fr_FR: <strong>Attention</strong> : Cette liste est reliée à des formulaires d’abonnements. L'Opt-In sera désactivée en attendant d'être à nouveau assignée à une autre liste.

en: > (Date Format)
fr_FR: > (format Date)

en: >= (Date Format)
fr_FR: >= (format Date)

en: A box in the corner that appears after a while or when user scrolls.
fr_FR: Un cadre accroché dans un angle de l’écran qui apparait après un moment ou lorsque l’internaute scrolle.

en: A fixed bar at the top or bottom of the screen.
fr_FR: Une barre fixe affichée en haut ou en bas du site.

en: API Key
fr_FR: Clé d’API

en: API Key field is empty
fr_FR: Le champ clé API est vide

en: API Secret
fr_FR: Clé secrète

en: About Mailchimp
fr_FR: À propos de Mailchimp

en: About Mailjet
fr_FR: À propos de Mailjet

en: About SendGrid
fr_FR: À propos de SendGrid

en: About SendinBlue
fr_FR: À propos de SendinBlue

en: About this campaign
fr_FR: À propos de cette campagne

en: Action Required
fr_FR: Action requise

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate License
fr_FR: Activer la licence

en: Active Opt-In forms
fr_FR: Formulaires actifs

en: Active on website?
fr_FR: Actif sur le site ?

en: Add Opt-In form
fr_FR: Ajouter un formulaire d’Opt-In

en: Add a component
fr_FR: Ajouter un composant

en: Add a condition
fr_FR: Ajouter une condition

en: Add a new dynamic list
fr_FR: Ajouter une nouvelle liste dynamique

en: Add a new list
fr_FR: Ajouter une liste

en: Add a sender with %s
fr_FR: Ajouter un expéditeur avec %s

en: Add a subscribe checkbox on WooCommerce checkout page
fr_FR: Ajoute une case à cocher sur la page de commande WooCommerce

en: Add a subscribe checkbox to any Contact Form 7 form!
fr_FR: Ajoutez une case à cocher d'abonnement à vos formulaires Contact form 7 !

en: Add a subscribe checkbox to any Gravity Form form!
fr_FR: Ajoutez une case à cocher d'abonnement à vos formulaires Gravity Form !

en: Add a subscriber
fr_FR: Ajouter un abonné

en: Add a subscriber to a list
fr_FR: Ajouter un abonnement sur une liste

en: Add an Opt-In form
fr_FR: Ajouter un formulaire d’Opt-In

en: Add an image
fr_FR: Ajouter une image

en: Add list
fr_FR: Ajouter une liste

en: Add new list
fr_FR: Ajouter une liste

en: Add post to selection
fr_FR: Ajouter l’article à la sélection

en: Add subscriber
fr_FR: Ajouter un abonné

en: Add your first subscriber
fr_FR: Ajoutez votre premier abonné

en: Added on
fr_FR: Ajouté le

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: After content
fr_FR: Après le contenu

en: After delay
fr_FR: Après un délai

en: After scrolling
fr_FR: Après un scroll

en: Alignment
fr_FR: Alignement

en: All
fr_FR: Tout

en: All Campaigns
fr_FR: Toutes les campagnes

en: All Categories
fr_FR: Toutes les catégories

en: All Opt-In Forms
fr_FR: Tous les Formulaires

en: All Post Types
fr_FR: Tous les types de publication

en: All items
fr_FR: Tous les éléments

en: Allow
fr_FR: Autoriser

en: Allows you to display beautifully designed popups at the right time. <strong>You</strong> decide when they appear — delay, scroll, click...
fr_FR: Vous permet d’afficher des pop-up personnalisées dont vous contrôlez l’apparition (délai, au scroll, au clic…)

en: Almost done! Just check everything is ok, then send or schedule your campaign.
fr_FR: C’est presque terminé ! Vérifiez tout et envoyez/programmez votre campagne.

en: Always show
fr_FR: Montrer tout le temps

en: An error has occurred, please re-import the file
fr_FR: Une erreur s’est produite. Veuillez réimporter le fichier

en: An error occured while saving your template. Please try again and contact our support if the problem persists
fr_FR: Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du modèle. Essayez à nouveau ou contactez le support si le problème persiste

en: An error occured while sending this campaign
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de l’envoi de cette campagne

en: An error occurred during the update on %s
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de %s

en: An error occurred, please try again.
fr_FR: Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.

en: Animation effect
fr_FR: Effet d’animation

en: Appears after pages and/or posts content.
fr_FR: Apparait après le contenu d’une page et/ou des articles.

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Apply this style to all %{s}
fr_FR: Appliquer à tous les %{s}

en: Archive page
fr_FR: Archive

en: Auto close after subscribe
fr_FR: Fermer automatiquement après abonnement

en: Back
fr_FR: Retour

en: Back to campaign details
fr_FR: Retour aux détails de la campagnes

en: Back to home
fr_FR: Retour à l'accueil

en: Background color
fr_FR: Couleur de fond

en: Background form
fr_FR: Couleur de fond du formulaire

en: Background image
fr_FR: Image de fond

en: Background input
fr_FR: Couleur de fond des champs

en: Be lightning fast by reusing previous campaigns as a starting point
fr_FR: Gagnez du temps en réutilisant l’une de vos dernières campagnes comme modèle

en: Beautiful templates
fr_FR: Modèles réutilisables

en: Behavior
fr_FR: Comportement

en: Block
fr_FR: Bloc

en: Blog page
fr_FR: Page des articles

en: Border
fr_FR: Bordure

en: Border Settings
fr_FR: Réglages des bordures

en: Border color
fr_FR: Couleur de bordure

en: Border height
fr_FR: Épaisseur de bordure

en: Border input
fr_FR: Bordure du champ

en: Border radius
fr_FR: Arrondi

en: Border radius input
fr_FR: Arrondi du champ

en: Border style
fr_FR: Style de bordure

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Bounce
fr_FR: Rebond

en: Bounced
fr_FR: Rebonds

en: Build email
fr_FR: Rédaction

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Button Component
fr_FR: Composant bouton

en: Button label
fr_FR: Intitulé du bouton

en: Campaign
fr_FR: Campagne

en: Campaign Visual Editor
fr_FR: Éditeur visuel de campagne

en: Campaign background
fr_FR: Couleur de fond de la campagne

en: Campaign has been successsfully scheduled
fr_FR: La campagne a bien été programmée pour envoi

en: Campaign name cannot be empty
fr_FR: Le nom de campagne est obligatoire

en: Campaign saved
fr_FR: Campagne enregistrée

en: Campaign sent with success
fr_FR: Votre campagne a bien été envoyée

en: Campaign successfully deleted
fr_FR: La campagne a bien été supprimée

en: Campaign summary
fr_FR: Résumé de la Campagne

en: Campaigns
fr_FR: Campagnes

en: Campaigns successfully deleted
fr_FR: Les campagnes ont bien été supprimées

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Capture the attention of your visitors and have them subscribe to your newsletter thanks to our Opt-In forms
fr_FR: Captez l’attention de vos internautes et faites-les s’inscrire à votre newsletter grâce à nos formulaires d’abonnement

en: Center
fr_FR: Centre

en: Change
fr_FR: Modifier

en: Change image
fr_FR: Changer l’image

en: Cheatin&#8217; uh?
fr_FR: Alors, on triche ?

en: Check and send
fr_FR: Vérifier et envoyer

en: Check the documentation at
fr_FR: Consultez la documentation sur

en: Check your inbox to see your campaign
fr_FR: Consultez votre boite de réception pour voir votre campagne

en: Choose a CSV file
fr_FR: Choisissez un fichier CSV

en: Choose a design
fr_FR: Partir d'un modèle

en: Choose a file
fr_FR: Choisissez un fichier

en: Choose a layout to start with
fr_FR: Choisissez une disposition pour commencer

en: Choose a list
fr_FR: Choisissez une liste

en: Choose a provider for this campaign
fr_FR: Choisissez un fournisseur pour cette campagne

en: Choose a template
fr_FR: Choix d'une mise en page

en: Choose a trigger
fr_FR: Choisissez un déclencheur

en: Choose a way to send your emails.
fr_FR: Choisissez un moyen d’envois pour vos e-mails.

en: Choose among your previously saved templates to kickstart your new campaign
fr_FR: Choisissez parmi vos modèles précédemment enregistrés pour démarrer votre nouvelle campagne plus rapidement

en: Choose an image
fr_FR: Choisissez une image

en: Choose and customize your Opt-In forms (Popup, Smart Bar, after content, Widget...).
fr_FR: Choisissez et personnalisez vos formulaires d’Opt-In (Popup, Smart Bar, formulaire après contenu, Widget…).

en: Choose delimiter and file to import.
fr_FR: Choisissez le délimiteur et le fichier à importer

en: Choose from your recent campaigns
fr_FR: Reprendre une précédente campagne

en: Choose language
fr_FR: Choisissez la langue

en: Choose list to add subscriber to
fr_FR: Liste(s) où ajouter les abonnés

en: Choose opt-in
fr_FR: Choisissez l'Opt-In

en: Choose post
fr_FR: Choisir l'article

en: Choose posts
fr_FR: Choisissez les articles

en: Choose specific posts
fr_FR: Choisir des articles en particulier

en: Choose specific terms
fr_FR: Choisir des termes spécifiques

en: Choose template
fr_FR: Choix du modèle

en: Choose template to update:
fr_FR: Choisissez le modèle à mettre à jour

en: Choose your conditions
fr_FR: Choisissez les conditions

en: Clear
fr_FR: Effacer

en: Click here to unsubscribe
fr_FR: Cliquez ici pour ne plus recevoir ces e-mails

en: Click rate
fr_FR: Taux de clic

en: Clicked
fr_FR: Cliqués

en: Close settings
fr_FR: Fermer les réglages

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Color input
fr_FR: Couleur du champ

en: Column %{number}
fr_FR: Colonne %{number}

en: Columns width
fr_FR: Taille des colonnes

en: Coming soon
fr_FR: Bientôt

en: Comma (,)
fr_FR: Virgule (,)

en: Component
fr_FR: Composant

en: Components
fr_FR: Composants

en: Configure
fr_FR: Configurer

en: Configure a provider
fr_FR: Configurer un fournisseur

en: Configure it now
fr_FR: Configurez-le maintenant

en: Configure this campaign
fr_FR: Configurer cette campagne

en: Configure your Opt-In forms
fr_FR: Configurez vos formulaires d’Opt-In

en: Configure your provider
fr_FR: Configurer un fournisseur

en: Confirm my subscription
fr_FR: Confirmer mon abonnement

en: Confirm your subscription
fr_FR: Confirmez votre abonnement

en: Confirmation email
fr_FR: E-mail de confirmation

en: Congratulations!
fr_FR: Félicitations !

en: Connector WordPress User
fr_FR: Connecteur pour utilisateur WordPress

en: Connectors
fr_FR: Connecteurs

en: Connectors allow you to build lists using your WordPress data. For example, the WordPress Users connector automatically creates a list named WordPress Users with all your users data.
fr_FR: Les connecteurs vous permettent de créer une liste à partir des données de votre WordPress. Par exemple, avec le connecteur WordPress Utilisateur, nous allons vous créer une liste WordPress Utilisateur qui contiendra tous vos utilisateurs WordPress.

en: Contact informations
fr_FR: Informations de contact

en: Contains
fr_FR: Contient

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Conversion Rate
fr_FR: Taux de conversion

en: Convertion rate
fr_FR: Taux de conversion

en: Copied!
fr_FR: Copié !

en: Copy Shortcode
fr_FR: Copier le Shortcode

en: Copy and paste API Key <strong>Version 2 (not V3)</strong> here
fr_FR: Copiez et collez la clé API <strong>Version 2 (not V3)</strong> ici

en: Copy and paste API Key and Secret Key here
fr_FR: Copiez et collez la clé API et la clé secrète ici

en: Copy and paste API Key here
fr_FR: Copiez et collez la clé API et la clé secrète ici

en: Create a %s account
fr_FR: Créer un compte %s

en: Create a full access API, simply name it delipress
fr_FR: Créez une API "full access" et nommez-la delipress

en: Create a list
fr_FR: Créer une liste

en: Create a list from your Customers
fr_FR: Créer une liste depuis vos clients

en: Create a list from your WordPress users
fr_FR: Créer une liste à partir de vos utilisateurs WordPress

en: Create a list or choose existing one
fr_FR: Créer une liste ou en choisir une existante

en: Create a new campaign
fr_FR: Créer une nouvelle campagne

en: Create a new template from the ground up with our easy to use email builder. Create your very own masterpiece
fr_FR: Créez votre modèle à partir d’une page blanche et enregistrez-le pour plus tard. Créez votre propre chef-d’oeuvre

en: Create beautiful campaign using our Campaign builder
fr_FR: Créez de magnifiques campagnes en utilisant notre constructeur d’e-mails

en: Create list
fr_FR: Créer la liste

en: Create new list
fr_FR: Créer une liste

en: Create or update?
fr_FR: Créer ou mettre à jour ?

en: Create responsive campaigns with ease. Customize your template with our fast and powerful Email Builder.
fr_FR: Concevez des e-mailings en toute simplicité. Personnalisez leur apparence grâce à notre éditeur temps-réel.

en: Create your first Opt-In form
fr_FR: Créez votre premier formulaire d’Opt-In

en: Create your first campaign
fr_FR: Créez votre première campagne

en: Create your first campaign.
fr_FR: Créez votre première campagne.

en: Create your first list
fr_FR: Créez votre première liste

en: Created by
fr_FR: Créé par

en: Current Timezone:
fr_FR: Fuseau horaire actuel :

en: Custom CSS
fr_FR: CSS Personnalisé

en: Customise your newsletter
fr_FR: Personnalisez votre newsletter

en: Customization
fr_FR: Personnalisation

en: Customize
fr_FR: Personnaliser

en: Customize its behavior
fr_FR: Personnaliser son comportement

en: Customize the email your users will receive to confirm their subscription. This email is only sent if the double Opt-In option above is enabled.
fr_FR: Personnalisez l'e-mail que recevrons vos utilisateurs afin de confirmer leur inscription. Cet e-mail n'est envoyé que si l'option double Opt-In ci-dessus est activée.

en: Dashboard > API & Forms > Manage Your Keys
fr_FR: Tableau de bord > API & Formulaires > Gérer vos Clés

en: Date user registered
fr_FR: Date à laquelle l'utilisateur s'est enregistré

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: Deactivate License
fr_FR: Désactiver la licence

en: Default
fr_FR: Défaut

en: Default colors
fr_FR: Couleurs par défaut

en: Define an Opt-In form directly in a widget area of your choice.
fr_FR: Permet d’insérer un formulaire d’abonnement directement dans un Widget.

en: Define how much time to wait before the Opt-In appears.
fr_FR: Définissez combien de temps attendre avant que l’Opt-In apparaisse.

en: Define one or more categories terms where you want to show this Opt-In form.
fr_FR: Choisissez un ou plusieurs termes de catégories où vous voulez voir apparaitre ce forumaire Opt-In.

en: Define one or more posts/pages/post types where you want to show this Opt-In form.
fr_FR: Choisissez un ou plusieurs articles/pages/publications où vous voulez afficher ce formulaire d’Opt-In.

en: Define the campaign details
fr_FR: Détails de la campagnes

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete %s
fr_FR: Supprimer %s

en: Delete Section
fr_FR: Supprimer la Section

en: Delete group
fr_FR: Supprimer le groupe

en: DeliPress Opt-In
fr_FR: Opt-In DeliPress

en: DeliPress Widget
fr_FR: Widget DeliPress

en: DeliPress allows you to easily manage your email marketing process from visitor subscription to campaign customization and sending.
fr_FR: DeliPress vous permet de facilement gérer vos campagnes d’e-mail marketing, de l’inscription d’un abonné à l’envoi d’une campagne en passant par sa rédaction et sa personnalisation.

en: DeliPress is a free plugin, which allows you to collect visitors' emails, as well as build and send newsletter to your subscribers. The free version comes with a lot of features to help you start growing your audience and build beautiful campaigns.
fr_FR: DeliPress est une extension gratuite qui vous permet d’obtenir des abonnés avec les Opt-Ins ainsi que de concevoir et envoyer des newsletters à ces abonnés. La version gratuite propose de nombreuses fonctionnalités vous permettant de faire grandir votre liste et construire de très belles campagnes.

en: DeliPress is active!
fr_FR: DeliPress est activé !

en: DeliPress is built with performance in mind. We don't use overweight libs, and we just load the minimum we need.
fr_FR: DeliPress a été conçu en pensant aux performances. Nous n’utilisons pas de librairie lourde, et nous faisons extrêmement attention de ne charger que le strict minimum pour éviter d’alourdir votre site.

en: DeliPress provides a lot of ways to collect your users' email addresses. You can create and customize the behavior, look and feel of your forms easily.
fr_FR: DeliPress fournit de nombreux moyens de collecter l’e-mail de vos visiteurs. Vous pouvez créer, personnaliser et gérer facilement le comportement de vos formulaires d’Opt-In.

en: DeliPress provides lots of actions and filters. You can easily plug your features and even build your own add-ons.
fr_FR: DeliPress fournit énormément d’Actions et de Filtres. Vous pouvez donc très facilement connecter vos propres fonctionnalités et extensiosn.

en: DeliPress uses %s to synchronize your subscribers and send your campaigns. We need you to connect an account to continue.
fr_FR: DeliPress utilisera %s pour synchroniser vos abonnés et envoyer vos campagnes. Vous devez vous y connecter afin de continuer.

en: Delimiter
fr_FR: Délimiteur

en: Deliver Daily Delicious emails from WordPress
fr_FR: Envoyez des newsletters délicieuses directement depuis WordPress

en: Deliver Delicious newsletters on WordPress.
fr_FR: Envoyez des newsletters délicieuses directement depuis WordPress.

en: Delivering your transactional and marketing emails through the world's largest cloud-based email delivery platform. Send with confidence.
fr_FR: Envoyez vos e-mails transactionnels et marketing avec le plus grand service d'envoi basé dans le cloud. Envoyez en toute confiance avec SendGrid.

en: Delivery date :
fr_FR: Date d’envoi :

en: Desktop
fr_FR: Ordinateur

en: Disable email form
fr_FR: Désactiver le formulaire e-mail

en: Disconnect
fr_FR: Déconnecter

en: Display link
fr_FR: Afficher le lien

en: Display on
fr_FR: S’affiche sur

en: Display on these categories
fr_FR: Afficher dans ces catégories

en: Display on these post types
fr_FR: Afficher sur ces types de publication

en: Display once every
fr_FR: Afficher une fois tous les

en: Display your DeliPress Opt-In widget
fr_FR: Afficher votre widget Opt-In DeliPress

en: Displays on all category and taxonomy archive pages of your website.
fr_FR: S’affiche sur toutes les pages archives de catégories et taxonomies de votre site.

en: Displays on all single posts, pages and other post types. More info about post types in WordPress by <a href='https://codex.wordpress.org/Post_Types' target='_blank'>clicking here</a>.
fr_FR: S’affiche sur tous les articles, pages et autres types de publication. Pour plus d’information sur les types de publication de WordPress, consultez <a href='https://codex.wordpress.org/Post_Types' target='_blank'>le codex</a>.

en: Divider
fr_FR: Séparateur

en: Divider Component
fr_FR: Composant séparateur

en: Divider width
fr_FR: Largeur du séparateur

en: Do not allow
fr_FR: Non merci

en: Do you like DeliPress?
fr_FR: Vous appréciez DeliPress ?

en: Do you really want to delete everything and start from scratch?
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir tout supprimer et recommencer à zéro ?

en: Do you really want to delete these Opt-Ins?
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces Opt-Ins ?

en: Do you really want to delete these campaigns?
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces campagnes ?

en: Do you really want to delete these lists?
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces listes ?

en: Do you really want to delete these subscribers?
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces abonnés ?

en: Do you really want to delete this Opt-In form?
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet Opt-In ?

en: Do you really want to delete this campaign?
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette campagne ?

en: Do you really want to delete this component?
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce composant ?

en: Do you really want to delete this list?
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette liste ?

en: Do you really want to delete this section?
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette section ?

en: Do you really want to delete this subscriber?
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet abonné ?

en: Do you really want to delete this template?
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce modèle ?

en: Do you want connect your WooCommerce customers ?
fr_FR: Voulez-vous connecter vos clients WooCommerce ?

en: Do you want to see how well your Opt-In form performs?
fr_FR: Voulez-vous connaitre les performances de conversion de votre Opt-In ?

en: Don't worry. Nothing will be sent until you confirm in step 4.
fr_FR: Ne vous inquiétez pas, rien ne sera envoyé avant confirmation à l’étape 4.

en: Done! What’s next?
fr_FR: Terminé ! Et maintenant ?

en: Draft Campaigns
fr_FR: Campagnes Brouillons

en: Drag component from the left panel over here
fr_FR: Glissez ici un composant du panneau latéral

en: Drop something here!
fr_FR: Déposez un composant ici !

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: Dynamic list
fr_FR: Liste dynamique

en: Dynamic list feature
fr_FR: Liste dynamique

en: Easily import your WooCommerce product(s) in one click by upgrading to the premium version.
fr_FR: Importez vos produits WooCommerce en un clic en mettant à niveau DeliPress.

en: Edit behavior
fr_FR: Modifier le comportement

en: Edit campaign
fr_FR: Modifier la campagne

en: Edit list
fr_FR: Modifier la liste

en: Edit subscriber
fr_FR: Modifier un abonné

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Email field can not be empty
fr_FR: Le champ e-mail est vide

en: Email form
fr_FR: Formulaire e-mail

en: Email is empty
fr_FR: Le champ e-mail est vide

en: Email provider
fr_FR: Service d'envoi d’e-mail

en: Email provider connected
fr_FR: Service d'envoi d’e-mail connecté

en: Email providers
fr_FR: Services d'envoi d’e-mail

en: Email text
fr_FR: Texte pour l’e-mail

en: Enable double Opt-In
fr_FR: Activer la double confirmation

en: Enable form fields
fr_FR: Activer les champs

en: Enable image
fr_FR: Activer l’image

en: Enter your API KEY
fr_FR: Entrez votre clé d’API

en: Enter your SECRET KEY
fr_FR: Entrez votre clé secrète

en: Equals
fr_FR: Égal

en: Equals (Date Format)
fr_FR: Égal (format Date)

en: Error: unable to get Opt-In form
fr_FR: Erreur lors de la récupération de l’Opt-In

en: Error: unable to get campaign template
fr_FR: Erreur lors de la récupération du modèle de campagne

en: Error: unable to get post
fr_FR: Erreur lors de la récupération de l’article

en: Every %d Minutes
fr_FR: Toutes les %d minutes

en: Everyone needs inspiration. We have some basic layouts to get you started
fr_FR: Tout le monde a besoin d’inspiration. Voici quelques mises en page basiques pour vous aider

en: Everything
fr_FR: Toutes les pages

en: Everything is ready. You can now use DeliPress and send newsletters directly from your WordPress website!
fr_FR: Vous voilà prêt à envoyer des newsletters depuis votre site WordPress grâce à DeliPress !

en: Excerpt
fr_FR: Extrait

en: Exit Fullscreen
fr_FR: Sortir du plein écran

en: Exit intent
fr_FR: Intention de sortie (Exit Intent)

en: Exit wizard
fr_FR: Quitter l’assistant

en: Fade in
fr_FR: Apparition en fondu

en: Features
fr_FR: Fonctionnalités

en: Fetch your contacts from elsewhere
fr_FR: Récupérez vos abonnés depuis une autre application

en: Fields margin
fr_FR: Marge des champs

en: Fields size
fr_FR: Taille des champs

en: File is empty
fr_FR: Aucun fichier n'a été fourni

en: First and last name
fr_FR: Champ prénom + nom

en: First name
fr_FR: Prénom

en: First, you need to create an account on <a href='%s' target='_blank'>Mailjet website</a>
fr_FR: D’abord, vous devez créer un compte sur le <a href='%s' target='_blank'>site de Mailjet</a>

en: First, you need to create an account on <a href='%s' target='_blank'>SendGrid website</a>
fr_FR: D’abord, vous devez créer un compte sur le <a href='%s' target='_blank'>site de SendGrid</a>

en: First, you need to create an account on <a href='%s' target='_blank'>SendinBlue website</a>
fr_FR: D’abord, vous devez créer un compte sur le <a href='%s' target='_blank'>site de SendinBlue</a>

en: First, you need to create an account on <a href='https://mailchimp.com/' target='_blank'>Mailchimp website</a>
fr_FR: D’abord, vous devez créer un compte sur le <a href='https://mailchimp.com/' target='_blank'>site de Mailchimp</a>

en: Firstname text
fr_FR: Texte pour le prénom

en: Flip
fr_FR: Retournement

en: FlyIn orientation
fr_FR: Position du bloc

en: Font family
fr_FR: Police d’écriture

en: Font size
fr_FR: Taille du texte

en: Font weight
fr_FR: Graisse

en: Footer Section
fr_FR: Section de pied-de-page

en: For developers
fr_FR: Pour les développeurs

en: Form Design
fr_FR: Design du formulaire

en: Form Setup
fr_FR: Configuration du formulaire

en: Found data
fr_FR: Données extraites

en: Free plan the first month. Pro plans starts at $9.95 per month.
fr_FR: Gratuit le premier mois. Le plan Pro commence à 9,95$/mois.

en: Free plan up to 2,000 subscribers and 12,000 emails per month. Pro plans starts at $10 per month.
fr_FR: Plan gratuit jusqu’à 2 000 abonnés et 12 000 e-mails par mois. Le plan pro commence à 10$ par mois.

en: Free plan up to 6000 emails per month. Pro plans starts at $7.49 per month.
fr_FR: Plan gratuit jusqu’à 6000 e-mails par mois. Le plan Pro commence à 7,49$/mois.

en: Free plan up to 9000 emails per month. Pro plans starts at $19.00 per month.
fr_FR: Plan gratuit jusqu’à 9000 e-mails par mois. Le plan Pro commence à 19$/mois.

en: Free up to 2000 subscribers and 12000 emails per month.
fr_FR: Plan gratuit jusqu’à 2 000 abonnés et 12 000 e-mails par mois.

en: Free version
fr_FR: Version gratuite

en: From email
fr_FR: E-mail de l’expéditeur

en: From field is not an email
fr_FR: Vous n’avez pas renseigné un e-mail valide dans le champ Expéditeur

en: From name
fr_FR: Nom de l’expéditeur

en: From name field is empty
fr_FR: Le champ Nom de l’expéditeur est vide

en: Full width
fr_FR: Pleine largeur

en: Fullscreen
fr_FR: Plein écran

en: Fullscreen preview
fr_FR: Aperçu plein écran

en: Further customisation
fr_FR: Personnalisation supplémentaire

en: General
fr_FR: Général

en: Generic    colors
fr_FR: Couleurs génériques

en: Get more subscribers by discovering which Opt-In form <strong>is performing best</strong> with impression and conversion statistics.
fr_FR: Découvrez quels Opt-In obtient les <strong>meilleures performances</strong> grâce aux statistiques d’impression et de conversion.

en: Get new subscribers with DeliPress Opt-In forms
fr_FR: Remplissez vos listes de nouveaux abonnés grâce à nos formulaires d’abonnement

en: Get started
fr_FR: C’est parti

en: Get your API Key
fr_FR: Récupérez votre clé d’API

en: Give us a 5-star review !
fr_FR: Donnez nous 5 étoiles !

en: Go back
fr_FR: Retour

en: Header Section
fr_FR: Section d’en-tête

en: Heading
fr_FR: Titre

en: Heading level
fr_FR: Niveau de titre

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Hello,
fr_FR: Bonjour,

en: Help
fr_FR: Aide

en: Here are a couple more things you can do to take full advantage of DeliPress:
fr_FR: Avant de commencer, voici ce que vous pouvez faire pour tirer pleinement parti de DeliPress :

en: Here are other providers supported by DeliPress:
fr_FR: Voici d’autres fournisseurs compatibles avec DeliPress :

en: Here are the fields we found in your file. Select the ones you want to import.
fr_FR: Voici les champs que nous avons extrait de votre fichier. Choisissez ceux que vous désirez importer.

en: Hide on mobile
fr_FR: Cacher sur mobile

en: Hide once subscribed
fr_FR: Cacher après une inscription

en: Home
fr_FR: Accueil

en: I am a text. Click me and edit me!
fr_FR: Je suis un texte. Cliquez et éditez-moi !

en: I have a %s account
fr_FR: J’ai un compte %s

en: I know what I'm doing, remove this wizard.
fr_FR: Je sais ce que je fais, enlevez cet assistant.

en: I legally got that list
fr_FR: J’ai obtenu cette liste légalement.

en: I still want to use it
fr_FR: Je veux quand même l’utiliser

en: Icon size
fr_FR: Taille de l’icône

en: Ignore this field
fr_FR: Ignorer ce champ

en: Image Component
fr_FR: Composant image

en: Image orientation
fr_FR: Orientation de l’image

en: Image source url
fr_FR: URL de l'image

en: Import <strong>WooCommerce products</strong> in your campaigns
fr_FR: Importez des <strong>produits WooCommerce</strong> dans vos campagnes

en: Import CSV file
fr_FR: Import CSV

en: Import Post
fr_FR: Importer l’article

en: Import Posts
fr_FR: Importer les articles

en: Import as
fr_FR: Importer en tant que

en: Import contacts from CSV file
fr_FR: Importer des contacts depuis un fichier CSV

en: Import datas, work in progress
fr_FR: Les données sont en train d'être importées, elles seront disponibles d'ici quelques minutes

en: Import from CSV file
fr_FR: Import depuis un fichier CSV

en: Import from somewhere
fr_FR: Importer depuis ailleurs

en: Import posts
fr_FR: Importer les articles

en: Import subscribers
fr_FR: Importer les abonnés

en: In which list?
fr_FR: Dans quelle liste ?

en: Inactive Opt-In forms
fr_FR: Formulaires inactifs

en: Inline
fr_FR: Sur une ligne

en: Inner padding
fr_FR: Marge intérieure

en: Insert Tag
fr_FR: Inserér le shortcode

en: Invalid key
fr_FR: Votre clé est invalide

en: Invalid license.
fr_FR: Votre licence est invalide.

en: Is everything alright?
fr_FR: Est-ce que tout est correct ?

en: Join our mailing list to receive our latest news and updates.
fr_FR: Abonnez-vous à notre newsletter afin de recevoir nos dernières actualités.

en: Join over 50000 companies on the most easy-to-use all-in-one email marketing, SMS, transactional email (SMTP), and marketing automation platform.
fr_FR: Rejoignez 50 000 entreprises sur la plateforme d'envoi d'e-mails marketing, transactionnels, SMS et marketing automation la plus facile à utiliser.

en: Just one more step to subscribe!
fr_FR: Une dernière étape pour confirmer votre abonnement !

en: Last name
fr_FR: Nom

en: Last step, customize the behavior of your Opt-In form, i.e when and where to display it on your website.
fr_FR: Dernière étape, configurez le comportement de votre formulaire, comme par exemple quand et comment il doit apparaitre sur votre site.

en: Lastname text
fr_FR: Texte pour le nom de famille

en: Later
fr_FR: Plus tard

en: Launching Campaign
fr_FR: Envoi de la Campagne

en: Layout
fr_FR: Sections

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Let's connect to
fr_FR: Connectons-nous à

en: Let's connect to
fr_FR: Connectons-nous à

en: License Key
fr_FR: Clé de licence

en: License is valid
fr_FR: La licence est valide

en: Light Speed
fr_FR: Vitesse lumière

en: Line height
fr_FR: Hauteur de ligne

en: Link
fr_FR: Lien

en: Link color
fr_FR: Couleur de lien

en: List
fr_FR: Liste

en: List Name
fr_FR: Nom de la liste

en: List doesn't exist
fr_FR: La liste n’existe pas

en: List id is empty
fr_FR: Le champ  id de liste est vide

en: List import in progress
fr_FR: Import de la liste en cours

en: List successfully created
fr_FR: La liste a bien été créée

en: List successfully deleted
fr_FR: La liste a bien été supprimée

en: List successfully edited
fr_FR: La liste a été mise à jour

en: List successfully imported
fr_FR: La liste a bien été importée

en: Lists
fr_FR: Listes

en: Lists sucessfully deleted
fr_FR: Les listes ont bien été supprimées

en: Locked content
fr_FR: Contenu protégé

en: Love using DeliPress? Become a super contributor by opting in to our anonymous plugin data collection and to our updates. We guarantee no sensitive data is collected.
fr_FR: Vous aimez DeliPress ? Devenez un super contributeur en activant l’envoi de statistiques anonymes. Nous vous assurons qu’aucune donnée sensible n’est collectée.

en: MailChimp is an email marketing service founded in 2001 sending over 10 billion emails per month.
fr_FR: MailChimp est une solution d’e-mailing fondé en 2001. MailChimp envoie aujourd’hui plus de 10 milliards d’e-mails par mois.

en: Mailjet is a Paris-based, all-in-one Email Service Provider that allows businesses to send Marketing, Transactional Email and Email Automation.
fr_FR: Mailjet est un service d'envoi d’e-mails basé à Paris. Il permet aux sociétés d’envoyer des e-mails de marketing et transactionnels.

en: Main title
fr_FR: Titre principal

en: Manage your lists and subscribers
fr_FR: Gérez vos listes et abonnés

en: Many providers offers free plans if you don't send a lot of monthly emails.
fr_FR: De nombreux services offrent des plans gratuits si vous n’envoyez pas beaucoup d’e-mails mensuels.

en: Margin
fr_FR: Marge

en: Max width
fr_FR: Largeur maximale

en: Maximum size: %s
fr_FR: Taille maximale : %s

en: Missing campaign name parameter
fr_FR: Nom de campagne absent

en: Missing parameters
fr_FR: Paramètre manquant

en: More Subscribers and better Newsletters
fr_FR: Plus d'abonnés et de meilleures Newsletters

en: Move
fr_FR: Déplacer

en: My template
fr_FR: Mon modèle

en: Naked
fr_FR: Sans styles CSS

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name fields
fr_FR: Champ de nom

en: Name is empty
fr_FR: Le champ Nom est vide

en: Name text
fr_FR: Texte pour le nom

en: Name this campaign
fr_FR: Nom de la campagne

en: Name your Opt-In form
fr_FR: Nom du formulaire

en: Name your list
fr_FR: Nom de la liste

en: Need help?
fr_FR: Besoin d’aide ?

en: Need to be redefined
fr_FR: À redéfinir

en: New Dynamic list
fr_FR: Nouvelle liste dynamique

en: New empty list
fr_FR: Nouvelle liste vide

en: New template
fr_FR: Nouveau modèle

en: Newsletter #1 - My newsletter title
fr_FR: Newsletter #1 - Titre de ma newsletter

en: Next step
fr_FR: Étape suivante

en: No animation
fr_FR: Pas d’animation

en: No content
fr_FR: Contenu manquant

en: No data found, please retry.
fr_FR: Aucune donnée trouvée, veuillez réessayer.

en: No emails
fr_FR: E-mails manquants

en: No license
fr_FR: Aucune licence

en: No list found
fr_FR: Aucune liste pour le moment

en: No more list available
fr_FR: Plus de liste disponible

en: No more lists available
fr_FR: Plus d’autre liste disponible

en: No name field
fr_FR: Pas de champ nom

en: No providers defined
fr_FR: Aucun fournisseur d’e-mail est configuré pour le moment

en: No subject
fr_FR: Sujet manquant

en: No subscriber email
fr_FR: E-mail de l’abonné manquant

en: No subscribers found
fr_FR: Aucun abonné pour le moment

en: Not contains
fr_FR: Ne contient pas

en: Not equals
fr_FR: Pas égal

en: Not equals (Date Format)
fr_FR: Pas égal (format Date)

en: Not yet defined
fr_FR: Pas encore défini

en: Now
fr_FR: Maintenant

en: Now simply connect to your %s account and copy and paste the API and secret key here.
fr_FR: Connectez-vous maintenant à votre compte %s et copiez/collez vos clés d’API ci-dessous.

en: Now simply connect to your %s account and copy and paste the API key here.
fr_FR: Connectez-vous maintenant à votre compte %s et copiez/collez votre clé d’API ci-dessous.

en: On
fr_FR: Le

en: One column
fr_FR: Une colonne

en: Ooops! An error occured with your email provider. Here is what we received:
fr_FR: Oups ! Une erreur s’est produite avec votre fournisseur d’e-mails. Voici le message que nous avons reçu :

en: Oops! Something went wrong
fr_FR: Oups ! Il y a eu une erreur

en: Oops, This functionnality is only available to premium "business" user
fr_FR: Oups, cette fonctionnalité n’est disponible que dans la version premium

en: Open rate
fr_FR: Taux d’ouverture

en: Opened
fr_FR: Ouverts

en: Opt-In Forms
fr_FR: Formulaires Opt-In

en: Opt-In form
fr_FR: Formulaire d’abonnement

en: Opt-In form successfully created
fr_FR: Le formulaire d’abonnement a bien été créé

en: Opt-In form successfully deleted
fr_FR: Le formulaire Opt-In a bien été supprimé

en: Opt-In forms successfully deleted
fr_FR: Les formulaires Opt-In ont bien été supprimés

en: Opt-In linked | Opt-Ins linked
fr_FR[0]: Opt-In connecté
fr_FR[1]: Opt-Ins connectés

en: Opt-In state
fr_FR: Statut de l’Opt-In

en: Opt-in form successfully created
fr_FR: Le formulaire d’abonnement a bien été créé

en: Or create new field
fr_FR: Ou créer un nouveau champ

en: Other settings
fr_FR: Autres réglages

en: Others
fr_FR: Autres

en: Overview
fr_FR: Vue d’ensemble

en: Padding
fr_FR: Marge intérieure

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Performance
fr_FR: Performances

en: Pimp your DeliPress experience and choose your email provider.
fr_FR: Personnalisez votre expérience DeliPress en sélectionnant un service d'envoi d’e-mails.

en: Pimp your delipress experience.
fr_FR: Personnalisez votre expérience DeliPress.

en: Pin it
fr_FR: Épingler

en: Place it wherever you want (for developers).
fr_FR: A placer où bon vous semble dans le code (pour développeurs).

en: Please enter a valid redirect/download url
fr_FR: Merci d'indiquer une adresse valide

en: Please note: this list may take around %d %s to be created
fr_FR: Cette liste va mettre environ %d %s pour être créée

en: Post Thumbnail
fr_FR: Image à la Une

en: Post Type
fr_FR: Type de publication

en: Posts
fr_FR: Articles

en: Powered by <a href='%s' target='_blank' style='color: #DEDEDE !important; text-decoration:underline !important;'>DeliPress</a>
fr_FR: Créé avec <a href='%s' target='_blank' style='color: #6d6d6d; font-size:11px; text-decoration:underline;'>DeliPress</a>

en: Powerful and intelligent lists
fr_FR: Listes intelligentes et performantes

en: Prepare import
fr_FR: Préparer l’import

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Preview campaign
fr_FR: Prévisualiser la campagne

en: Prices
fr_FR: Prix

en: Pricing
fr_FR: Prix

en: Re-Schedule Campaign
fr_FR: Re-Programmer la campagne

en: Read more
fr_FR: Lire l'article

en: Read the documentation
fr_FR: Lire la documentation

en: Ready for take off? Tell the world how awesome you are...
fr_FR: Paré au décollage ? Dites au monde combien vous êtes extraordinaire.

en: Ready to deliver delicious newsletters?
fr_FR: Prêt à envoyer de délicieuses newsletters ?

en: Recent campaigns
fr_FR: Campagnes récentes

en: Recently sent campaigns
fr_FR: Campagnes récemment envoyées

en: Recipient list must be provided
fr_FR: La liste des destinataires n’a pas été fournie

en: Recipients
fr_FR: Destinataires

en: Redirect button
fr_FR: Bouton de redirection

en: Redirect/Download url
fr_FR: URL de redirection/téléchargement

en: Remove image
fr_FR: Retirer l’image

en: Reply to
fr_FR: Répondre à

en: Reply to field is not an email
fr_FR: L’e-mail de réponse est invalide

en: Reports for Opt-In form: <small>%s</small>
fr_FR: Statistiques pour le formulaire : <small>%s</small>

en: Reports for campaign: <small>%s</small>
fr_FR: Statistiques de la campagne : <small>%s</small>

en: Required
fr_FR: Requis

en: Reuse a saved template
fr_FR: Réutiliser un modèle enregistré

en: Review & Send
fr_FR: Vérification & Envoi

en: Right
fr_FR: Droite

en: Sadly there is nothing to show here yet.
fr_FR: Malheureusement cette liste est encore bien vide.

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save Opt-In form
fr_FR: Sauvegarger l’Opt-In

en: Save Template
fr_FR: Enregistrer le modèle

en: Save and close
fr_FR: Enregistrer et fermer

en: Save and connect
fr_FR: Enregistrer et connecter

en: Save changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Save draft
fr_FR: Enregistrer le brouillon

en: Save settings
fr_FR: Enregistrer

en: Save template
fr_FR: Enregistrer le modèle

en: Save your template
fr_FR: Enregistrez votre modèle

en: Saved
fr_FR: Enregistré

en: Saved Templates
fr_FR: Modèles enregistrés

en: Saving...
fr_FR: Enregistrement…

en: Schedule
fr_FR: Programmer

en: Schedule Campaign
fr_FR: Programmer la campagne

en: Scheduled campaigns
fr_FR: Campagnes programmées

en: Search post
fr_FR: Rechercher un article

en: Secret Key
fr_FR: Clé secrète

en: Secret Key field is empty
fr_FR: Le champ clé secrète est vide

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select %s
fr_FR: Sélectionner %s

en: Select Post Type
fr_FR: Choisir le type de publication

en: Select a Template
fr_FR: Choisir un modèle

en: Select a value
fr_FR: Choisissez une valeur

en: Select an Opt-In to link with this form
fr_FR: Choisissez un Opt-In à lier à ce formulaire

en: Select the recipients
fr_FR: Choisissez les destinataires

en: Select your Opt-In form
fr_FR: Choisissez votre formulaire Opt-In

en: Semicolon (;)
fr_FR: Point-virgule (;)

en: Send Campaign
fr_FR: Envoyer la campagne

en: Send it Now
fr_FR: Envoyer immédiatement

en: Send test
fr_FR: Envoyer le test

en: Send test email
fr_FR: Envoyer un e-mail de test

en: SendGrid needs to send this campaign with : %s
fr_FR: SendGrid doit envoyer cette campagne avec :

en: Sender
fr_FR: Expéditeur

en: Sent campaigns
fr_FR: Campagnes envoyées

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings > API Key
fr_FR: Settings > API

en: Settings > General
fr_FR: Réglages > Général

en: Settings saved
fr_FR: Paramètres enregistrés

en: Setup
fr_FR: Configuration

en: Setup Wizard
fr_FR: Assistant de Configuration

en: Setup wizard
fr_FR: Assistant de configuration

en: Shake
fr_FR: Secousse

en: Share
fr_FR: Partager

en: Show Wizard Page from DeliPress menu
fr_FR: Afficher l’assistant d’installation facile sur le menu DeliPress

en: Single name field
fr_FR: Champ unique

en: Size
fr_FR: Taille

en: Slide Left
fr_FR: Glisser vers la gauche

en: Slide Right
fr_FR: Glisser vers la droite

en: Slide Up
fr_FR: Glisser vers le haut

en: Social Component
fr_FR: Composant social

en: Social icons
fr_FR: Icônes sociales

en: Something went wrong. Look below for errors.
fr_FR: Mince, ça coince. Jetez un oeil ci-dessous afin de corriger les erreurs.

en: Soon
fr_FR: Prochainement

en: Sorry! The builder isn’t responsive (yet). You need to be on a larger screen to use it properly.
fr_FR: Désolé ! L’éditeur n’est pas encore adapté aux petits écrans. Utilisez au moins une tablette afin de pouvoir l’utiliser.

en: Space
fr_FR: Espace

en: Spacer
fr_FR: Espacement

en: Special lists
fr_FR: Listes spéciales

en: Standard Fonts
fr_FR: Polices standard

en: Standard text
fr_FR: Texte standard

en: Standard web hosting is not meant to send massive emails. They will all end up as spams.
fr_FR: Les hébergements web standards ne sont pas prévus pour envoyer des e-mails en masse. Ils risqueraient de finir dans le dossier SPAM de vos destinataires.

en: Start a new list
fr_FR: Créer une nouvelle liste

en: Start building beautiful Opt-In forms to grow your list!
fr_FR: Construisez vos formulaires d'abonnement pour capter de nouveaux abonnés !

en: Start configuration
fr_FR: Commencer la configuration

en: Start from scratch
fr_FR: Démarrer de zéro

en: Start from scratch with a brand new list
fr_FR: Démarrez de 0 avec une toute nouvelle liste

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Status
fr_FR: Statut

en: Step
fr_FR: Étape

en: Step %s : %s
fr_FR: Étape %s : %s

en: Step %{number} : %{title}
fr_FR: Étape %{number} : %{title}

en: Step 1
fr_FR: Étape 1

en: Step 2
fr_FR: Étape 2

en: Step 4
fr_FR: Étape 4

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Subscribe
fr_FR: Je m’abonne

en: Subscribe button
fr_FR: Bouton d’abonnement

en: Subscribe to newsletter
fr_FR: S'abonner à la newsletter

en: Subscribe to our newsletter get notified about new features, learn new tips and receive exclusive deal about DeliPress.
fr_FR: Abonnez-vous à notre newsletter pour être informés des nouvelles fonctionnalités, astuces et recevoir des offres exclusives à propos de DeliPress.

en: Subscriber
fr_FR: Abonné

en: Subscriber details
fr_FR: Détails de l'abonné

en: Subscriber doesn't exist
fr_FR: L’abonné n’existe pas

en: Subscriber has successfully been added to the list
fr_FR: L’abonné a été ajouté à la liste

en: Subscriber id is empty
fr_FR: Le champ id de l’abonné est vide

en: Subscriber successfully deleted
fr_FR: L’abonné a bien été supprimé

en: Subscriber updated
fr_FR: L’abonne a bien été mis à jour

en: Subscribers
fr_FR: Abonnés

en: Subscriptions
fr_FR: Abonnés

en: Subtitle
fr_FR: Sous-titre

en: Success
fr_FR: Succès

en: Successfully connected
fr_FR: Connecté avec succès

en: Synchronization successful
fr_FR: Synchronisation terminée

en: Synchronized lists
fr_FR: Listes synchronisées

en: System font
fr_FR: Polices système

en: Tablet
fr_FR: Tablette

en: Tada!
fr_FR: Tada !

en: Template
fr_FR: Modèles

en: Template library
fr_FR: Bibliothèque de modèles

en: Template name:
fr_FR: Nom du modèle :

en: Template saved successfully
fr_FR: Modèle enregistré

en: Template updated successfully
fr_FR: Template mis à jour

en: Templates
fr_FR: Modèles

en: Test email sent!
fr_FR: E-mail de test envoyé !

en: Test email sent! Check your inbox.
fr_FR: L’e-mail de test vient de vous être envoyé ! Consultez votre boite de réception.

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text       color
fr_FR: Couleur du texte

en: Text Component
fr_FR: Composant texte

en: Text color
fr_FR: Couleur du texte

en: Thanks for using DeliPress.
fr_FR: Merci d’utiliser DeliPress.

en: That's why you need to setup an email provider.
fr_FR: C’est pourquoi vous avez besoin de configurer un service d'envoi d’e-mail.

en: The <strong>premium version</strong> removes every limitations and help you get to the next level. It’s built on top of the free plugin and offers:
fr_FR: La <strong>version premium</strong> retire toutes les limitations et vous permet une utilisation plus poussée :

en: The DeliPress Team recommends you start with a free %s plan.
fr_FR: L’équipe DeliPress vous conseille de commencer avec un plan gratuit chez %s.

en: The DeliPress drag'n'drop visual builder allows you to add text, images, columns, posts, and WooCommerce products in just a few clicks.
fr_FR: L’éditeur visuel en glisser/déposer de DeliPress vous permet d’ajouter facilement du texte, des images, gérer des colonnes ou récupérer des articles WordPress ou des produits WooCommerce. Le tout en quelques clics.

en: The Opt-In name is shown in your WordPress admin only.
fr_FR: Le nom de l’Opt-In n’est visible que depuis l’interface d’administration de WordPress.

en: The campaign name is shown in your WordPress admin only.
fr_FR: Le nom de la campagne n’est visible que depuis l’interface d’administration de WordPress.

en: The choice is yours ! Standard webhosts are not designed to send email campaigns to massive lists. Instead, plug in your favorite email service, like Mailchimp, Mailjet, and more.
fr_FR: C’est vous qui choisissez ! Les hébergeurs standards ne sont pas conçus pour envoyer des e-mails en masse. Nous vous proposons de connecter votre service d'envoi d’e-mails comme Mailchimp, Mailjet ou autre.

en: The credentials provided are incorrect
fr_FR: Ces identifiants semblent incorrects

en: The following error occured : %{s} <br/> Please try again or contact DeliPress support
fr_FR: L'erreur suivante a été rencontrée : %{s} <br> Merci d'essayer à nouveau ou de contacter le support DeliPress

en: The name people will see when they receive your email
fr_FR: Le nom que verront les destinataires de vos e-mails

en: The new subscriber may take a few minutes to appear.
fr_FR: L'ajout d'un abonné peut prendre quelques minutes avant d'apparaitre.

en: The new subscriber may take a few seconds to appear.
fr_FR: L'ajout d'un abonné peut prendre quelques secondes avant d'apparaitre.

en: The user must give his email to access a content.
fr_FR: L’internaute doit entrer son e-mail pour consulter le contenu.

en: Then, go in your <a href="%s" target="_blank"> Dashboard > API & Forms > Manage Your Keys</a> and grab the keys
fr_FR: Rendez-vous dans : <a href="%s" target="_blank">Tableau de bord > API & Formulaires > Gérer vos Clés</a> et récupérez les clés

en: Then, go in your <a href="%s" target="_blank">SendGrid Dashboard > Settings > API Keys</a> and grab the keys
fr_FR: Rendez-vous dans : <a href="%s" target="_blank">SendGrid Dashboard > Settings > API</a> et récupérez les clés

en: Then, go in your <a href="https://app.mailjet.com/account/api_keys" target="_blank">Mailjet Dashboard > Account > API Keys</a> and grab the keys
fr_FR: Ensuite, rendez-vous sur votre <a href="https://app.mailjet.com/account/api_keys" target="_blank">espace Mailjet > Account > API Keys</a> et récupérez les clés

en: Third Party Opt-Ins
fr_FR: Opt-Ins tiers

en: This Opt-In in only available to premium member
fr_FR: Cet Opt-In n’est valable que dans la version premium

en: This appears to be an invalid license key for %s.
fr_FR: La clé de licence ne semble pas être valide pour %s.

en: This feature in only available to premium member
fr_FR: Cette fonctionnalité n’est valable que dans la version premium.

en: This field can't be empty
fr_FR: Ce champ ne doit pas être vide

en: This list is currently being synchronized in the background. You can reload the page to check the progress
fr_FR: Celle liste est en cours de synchronisation en tâche de fond. Vous pouvez recharger la page pour suivre la progression

en: This list is synced with your WordPress users
fr_FR: Cette liste est synchronisée avec vos utilisateurs WordPress.

en: This name is also used within your email provider and could be seen by your subscribers
fr_FR: Ce nom est également utilisé par votre service d'envoi d'e-mails et pourra être vu par vos abonnés

en: This option is mandatory in some countries
fr_FR: Dans certains pays la loi exige que cette option soit activée

en: This person gave me consentment to add him/her on this list
fr_FR: Cette personne m'a autorisé à l'inscrire à cette liste

en: This text will display in the Subject field in your recipient's email client.
fr_FR: Ce texte sera affiché dans le titre de l’e-mail que recevront vos destinataires.

en: Thumbnail size
fr_FR: Taille de l'image

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title component
fr_FR: Composant titre

en: To
fr_FR: À

en: To add a new sender, you must do it from your email service provider account.
fr_FR: Pour ajouter un nouvel expéditeur, vous devez le faire depuis votre service d'e-mails

en: To unlock all the premium features, please enter your license key below. If you don’t have a licence key, please have a look at
fr_FR: Entrez la clé de licence obtenu lors de votre achat afin de débloquer toutes les fonctionnalités Premium. Si vous n’avez pas de clé de licence, jetez un oeil aux

en: Top
fr_FR: Haut

en: Top section
fr_FR: Section supérieure

en: Total clicks (no unique)
fr_FR: Nombre total de clics (non unique)

en: Total opens (no unique)
fr_FR: Nombre total d’ouvertures (non uniques)

en: Two columns
fr_FR: Deux colonnes

en: Unsubscribe
fr_FR: Se désabonner

en: Unsubscribe from the newsletter
fr_FR: Se désabonner de cette newsletter

en: Unsubscribed
fr_FR: Désinscrit

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update existing list
fr_FR: Mettre à jour une liste

en: Update subscriber count
fr_FR: Mettre à jour le nombre d'abonnés

en: Update template
fr_FR: Mettre à jour le modèle

en: Upgrade to premium
fr_FR: Mettre à niveau

en: Upgrade to premium to unlock this feature and a lot more. By upgrading you support the development of DeliPress.
fr_FR: Mettez à niveau DeliPress pour débloquer cette fonctionnalité et bien plus. En achetant DeliPress vous aidez à son développement.

en: Validate Key
fr_FR: Valider les clés

en: Validate Keys
fr_FR: Valider les clés

en: Vertical align
fr_FR: Alignement vertical

en: View campaign online
fr_FR: Voir la version en ligne

en: View email online
fr_FR: Voir la version en ligne

en: View in browser
fr_FR: Voir dans le navigateur

en: View pricing
fr_FR: Consulter les tarifs

en: View statistics
fr_FR: Voir les statistiques

en: Views
fr_FR: Vues

en: Visibility
fr_FR: Visibilité

en: Visitors converted
fr_FR: Visiteurs convertis

en: Warning
fr_FR: Attention

en: Warning : SendinBlue wont send the test if the given email isn't registered in a list.
fr_FR: Attention : SendinBlue n'enverra pas le test si l'adresse e-mail renseignée ne fait pas partie des abonnés d'une liste.

en: Warning : some information is missing
fr_FR: Attention : il manque certaines informations

en: Warning, this action permanently deletes your lists on %s
fr_FR: Attention, cette action va irrémédiablement supprimer vos listes sur %s

en: Warning: Campaign is already scheduled. If you change anything, you'll need to reschedule this campaign.
fr_FR: Attention : Cette campagne est programmée. Si vous changez un paramètre, vous devrez reprogrammer cette campagne.

en: Warning: you don't have any email service provider yet. Go in <a href="admin.php?page=delipress-options">DeliPress > Settings</a> to setup a provider and access all DeliPress features
fr_FR: Attention : vous n'avez pas encore configuré de service d'envoi d'e-mails. Rendez-vous dans <a href="admin.php?page=delipress-options">DeliPress > Réglages</a> pour en configurer un et profiter de toutes les fonctionnalités de l'extension

en: We are devs too, and we understand that you need more control about customization. We\'ve got you covered !
fr_FR: Nous sommes également des développeurs. Nous comprenons le besoin d’avoir un contrôle complet sur la personnalisation. On a pensé à vous !

en: We have a lot of features for you ! Want more details ? Discover some of them:
fr_FR: Nous avons beaucoup de fonctionnalités à vous faire découvrir ! En voici quelques unes en détails :

en: We provide everything you need to help your visitors subscribe to your lists!
fr_FR: Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour aider vos internautes à s’inscrire à votre newsletter !

en: We use MJML to compile your campaigns. Emails are natively responsive. The code is clean.
fr_FR: Nous utilisons MJML pour compiler vos campagnes. Les e-mails sont ainsi responsive par défaut. Le code généré est maintenable et propre.

en: We will connect and sync your subscribers
fr_FR: Nous allons nous connecter et synchroniser vos abonnés

en: Website
fr_FR: Site

en: Website font
fr_FR: Police du site

en: Welcome aboard
fr_FR: Bienvenue à bord

en: What kind of list do you want to create?
fr_FR: Quel type de liste souhaitez-vous créer ?

en: What next?
fr_FR: Et maintenant ?

en: When
fr_FR: Quand

en: When do you want to send this campaign?
fr_FR: Quand désirez-vous envoyer cette campagne ?

en: When should we send this campaign?
fr_FR: Quand doit partir cette campagne ?

en: Which email provider?
fr_FR: Quel fournisseur d’e-mail ?

en: Which template do you want to use for your campaign?
fr_FR: Quel modèle souhaitez-vous utiliser pour votre campagne ?

en: Who will receive this campaign?
fr_FR: À qui voulez-vous l’envoyer ?

en: Why DeliPress premium?
fr_FR: Pourquoi DeliPress Premium ?

en: Why do I need an email provider?
fr_FR: Pourquoi ai-je besoin d’un service d'envoi d’e-mail ?

en: Why use a provider ?
fr_FR: Pourquoi un fournisseur d’e-mail ?

en: Width
fr_FR: Largeur

en: With DeliPress you can customize your newsletters to fit your style.
fr_FR: DeliPress vous permet de personnaliser vos newsletters afin qu’elles vous ressemble.

en: With this connector, we take care of synchronizing all your customers
fr_FR: Avec ce connecteur, nous prenons soin de synchroniser tous vos clients

en: Wizard successfully removed
fr_FR: L’assistant a bien été retiré

en: WooCommerce Connector
fr_FR: Connecteur WooCommerce

en: WooCommerce Customers
fr_FR: Clients WooCommerce

en: WooCommerce is required
fr_FR: WooCommerce doit être installé

en: WordPress User Connector
fr_FR: Connecteur WordPress Utilisateur

en: WordPress Users
fr_FR: Utilisateurs WordPress

en: WordPress users
fr_FR: Utilisateurs WordPress

en: Write a subject line
fr_FR: L’objet de votre campagne

en: Write, customize and send your campaigns from here.
fr_FR: Préparez et envoyez vos campagnes à partir d’ici.

en: X Posts
fr_FR: X Articles

en: X Posts Type
fr_FR: X Publications

en: X Products
fr_FR: X Produits

en: You already have a template, if you select another one all your changes will be lost
fr_FR: Vous avez déjà sélectionné un modèle, si vous en choisissez un autre, toutes vos modifications seront perdues

en: You already have a template, if you select another one all your changes will be lost.
fr_FR: Vous avez déjà sélectionné un modèle, si vous en choisissez un autre, toutes vos modifications seront perdues.

en: You are a developer ? You can easily customize the DeliPress experience and create your own addons.
fr_FR: Vous êtes un développeur ? Vous pouvez facilement personnaliser l’expérience DeliPress et créer vos propres extensions.

en: You are now able to send campaigns directly from your WordPress website with a simplicity never reached!
fr_FR: Désormais, vous pouvez envoyer des campagnes depuis votre site WordPress en toute simplicité !

en: You are receiving this email because you subscribed to %s
fr_FR: Vous recevez cet e-mail car vous êtes abonné à %s

en: You can change this in:
fr_FR: Vous pouvez la changer dans :

en: You can save your template as a new template or update an existing one
fr_FR: Vous pouvez enregistrer votre nouveau modèle ou mettre à jour un modèle existant

en: You can select as many lists as you wish.
fr_FR: Vous pouvez assigner plusieurs listes.

en: You can think of a <strong>Dynamic list</strong> as a powerful way to query all your subscribers accross all your lists. The goal is to make it easy to send people content they care about. Simply choose your conditions and target your audience.
fr_FR: Les listes dynamiques sont un moyen puissant de réunir plusieurs abonnés correspondant à différentes listes selon certains critères spécifiques. L'objectif est de pouvoir les cibler facilement et leur envoyer un contenu intéressant. Définissez vos conditions et ciblez votre audience.

en: You can't choose a list because there is no configured ESP
fr_FR: Vous devez d'abord configurer un service d'envoi d'e-mails avant de choisir une liste

en: You didn’t send any campaign yet. Use one of our free template to kickstart your campaign or start from scratch.
fr_FR: Vous n’avez pas encore envoyé de campagne. Utilisez l’un de nos modèles pour créer plus rapidement votre campagnes ou démarrez de zéro.

en: You disabled your form field. You need to provide a redirect or download url for this Opt-In to work.
fr_FR: Vous avez désactivé les champs. Vous devez fournir une adresse de téléchargement ou de redirection afin que cet Opt-In fonctionne

en: You don’t have any drafts right now
fr_FR: Vous n’avez pas encore de brouillon pour le moment

en: You first need to set up an Email service Provider in the settings prior to create a list.
fr_FR: Vous devez d'abord configurer un service d'envoi d'e-mails afin de pouvoir créer une liste.

en: You have <strong>%s</strong> subscriber on this list. | You have <strong>%s</strong> subscribers on this list.
fr_FR[0]: Votre liste contient <strong>%s</strong> abonné.
fr_FR[1]: Votre liste contient <strong>%s</strong> abonnés.

en: You must at least choose an email field
fr_FR: Vous devez au moins choisir un champ e-mail

en: You must create a list with at least a subscriber prior to send this campaign.
fr_FR: Vous devez créer une liste avec au minimum un abonné avant de pouvoir envoyer votre campagne.

en: You need a date for your campaign
fr_FR: Aucune date n’a été renseignée

en: You need a provider for your campaign
fr_FR: Votre campagne à besoin d’un fournisseur d’e-mails afin d’être envoyée

en: You need a subject for your campaign
fr_FR: Donnez un sujet à votre campagne

en: You need at least one subscriber in a list to send a campaign.
fr_FR: Votre liste doit contenir au moins un abonné pour envoyer la campagne.

en: You need to fix these errors before uploading a file:
fr_FR: Vous devez corriger ces erreurs avant de pouvoir importer un fichier :

en: You sent <strong>%s %s</strong> for this campaign.
fr_FR: Vous avez envoyé <strong>%s %s</strong> pour cette campagne.

en: You should always test your campaign before sending it.
fr_FR: Envoyez-vous un petit test avant de vous jeter dans le grand bain, c’est plus prudent.

en: You successfully connected to your <strong>%s</strong> account.
fr_FR: Vous êtes bien connecté à votre compte <strong>%s</strong>.

en: You want to unsubscribe from : [delipress_site_url]
fr_FR: Pour vous désabonner : [delipress_site_url]

en: You will then be given an API KEY, you need to copy this API Key and save it somewhere safe. That's the key you'll need to link DeliPress and Sendgrid
fr_FR: Une clé d'API vous sera fournie. Copiez-la en sureté. C'est la clé dont vous aurez besoin pour lier DeliPress et SendGrid.

en: You're just one click away from subscribing to our newsletter. Just click on the button below to confirm your subscription. Welcome among us!
fr_FR: Pour terminer votre inscription à notre newsletter, cliquez simplement sur le bouton ci-dessous. Bienvenue parmi nous !

en: You've been successfully subscribed
fr_FR: Vous êtes bien abonné

en: You've been successfully unsubscribed
fr_FR: Vous avez bien été désinscrit

en: Your Email
fr_FR: Votre e-mail

en: Your first email with DeliPress
fr_FR: Votre premier e-mail avec DeliPress

en: Your first newsletter with DeliPress
fr_FR: Votre première newsletter avec DeliPress

en: Your firstname
fr_FR: Prénom

en: Your lastname
fr_FR: Nom

en: Your license is not active for this URL.
fr_FR: Cette licence n’est pas active pour cette URL.

en: Your license key expired on %s.
fr_FR: Votre licence a expiré le %s.

en: Your license key has been disabled.
fr_FR: Votre licence a été désactivée.

en: Your license key has reached its activation limit.
fr_FR: Votre clé de licence a atteint son nombre maximal d’activations.

en: Your name
fr_FR: Nom

en: Your newsletter is unique. Customize it the way you want. You can also create, save and reuse templates.
fr_FR: Votre newsletter est unique. Personnalisez là comme vous le souhaitez. Vous pouvez également enregistrer des modèles réutilisables.

en: Your subscription has been confirmed! Thank you!
fr_FR: Vous abonnement a bien été confirmé ! Merci !

en: Your subscription to our list has been confirmed
fr_FR: Vous êtes bien abonné à notre liste

en: Your webhost is not designed to send emails to massive lists. They will eventually end up as spams. Email providers have servers dedicated to sending massive email campaigns to huge lists.
fr_FR: Votre hébergement n’est pas conçu pour envoyer des e-mails de façon massive. Ils finissent en général dans le dossier spam de vos destinataires. Les services d'envoi d’e-mails ont des serveurs authentifiés et déclarés qui ont la capacité d’envoyer des campagnes d’e-mails en masse.

en: Your website is local. Some features wont work properly. <a href="https://delipress.io/documentation/frequently-asked-questions/working-locally/" target="_blank">Learn more.</a>
fr_FR: Votre site est en local. Certaines fonctionnalités ne fonctionneront pas correctement. <a href="https://delipress.io/fr/documentation/questions-frequemment-posees/quelles-sont-les-fonctionnalites-bloquees-en-local/" target="_blank">En savoir plus.</a>

en: Zoom In
fr_FR: Zoom

en: and
fr_FR: et

en: day(s)
fr_FR: jour(s)

[ctx: default Opt-In confirmation message]
en: Thank you for your subscription. See you soon!
fr_FR: Merci pour votre inscription. À très vite !

[ctx: default Opt-In title]
en: Subscribe to the %s Newsletter
fr_FR: S'abonner à la Newsletter %s

en: email | emails
fr_FR[0]: e-mail
fr_FR[1]: e-mails

en: get support
fr_FR: obtenir de l’aide

en: hour(s)
fr_FR: heure(s)

[ctx: menu entry]
en: Setup Wizard
fr_FR: Installation facile

en: month(s)
fr_FR: mois

en: or
fr_FR: ou

en: or change
fr_FR: ou changer

en: or go to <strong>DeliPress > Wizard</strong> to do it later
fr_FR: ou faites-le plus tard en allant dans <strong>DeliPress > Assistant</strong>

en: required
fr_FR: requis

en: second(s)
fr_FR: secondes(s)

en: subscriber | subscribers
fr_FR[0]: abonné
fr_FR[1]: abonnés

en: subscriber match these conditions
fr_FR: abonné correspond à ces conditions

en: subscribers
fr_FR: abonnés

en: subscribers match these conditions
fr_FR: abonnés correspondent à ces conditions

en: the benefits
fr_FR: avantages

en: week(s)
fr_FR: semaine(s)
