msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delete old posts automatically\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-28 15:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-04 14:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Norwegian (Nynorsk)\n"
"Language: nn_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n"
"X-Domain: delete-old-posts"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:81
msgid ""
"\n"
"                                After you decide the number of days in the "
"past for the posts to be automatically deleted, you can choose more options "
"for the deleted posts here. \n"
"                                If you are looking to delete only one type "
"of post, or only the posts in some categories, or having one or more "
"taxonomies (for custom post types), \n"
"                                then select in the options below what would "
"you like to apply. \n"
"                                Then, when deleting the posts published "
"before the selected date, all selected options below will also have to apply "
"for the post. \n"
"                                This way, you can filter the deleted posts "
"and delete only the posts for which the selected options apply.\n"
"                            "
msgstr ""
" Når du bestemmer deg for antall dager i det siste for innlegg til å bli "
"slettet automatisk, kan du velge flere alternativer for slettede innlegg her."
" Hvis du er ute for å slette bare én type innlegg, eller bare innleggene i "
"noen kategorier, eller å ha en eller flere taksonomier (for custom post "
"types), og velg deretter i alternativene nedenfor hva ville du liker å bruke."
"  Deretter, når du sletter innlegg publisert før denne datoen, alle valgte "
"alternativene nedenfor vil også må gjelde for stillingen. På denne måten kan "
"du filtrere slettede innlegg og bare sletter innlegg som valgte "
"alternativene gjelder. "

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:502
msgid ""
" Don't forget to set the \"Start deleting posts\" option ON, to start "
"deleting the post automatically in the background."
msgstr ""
" Ikke glem å sette på \"Start slette innlegg\" - alternativet PÅ, til å "
"begynne å slette posten automatisk i bakgrunnen."

#: inc/class-delete-old-posts.php:308
msgid " to calculate the number of days automatically,"
msgstr " for å beregne antall dager automatisk,"

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:274
msgid "\" have been deleted."
msgstr "\"har blitt slettet."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:386
msgid "All selected terms"
msgstr "Alle valgte vilkår"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:380
msgid "all selected terms"
msgstr "alle valgte vilkår"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:387
msgid "Any selected terms"
msgstr "Noen valgte vilkår"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:357
msgid "any user"
msgstr "noen bruker"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:139
msgid ""
"At least one post type has to be selected. The default post type have been "
"automatically selected."
msgstr ""
"Minst ett innlegg skriver du har for å bli valgt. Standard-post typen har "
"blitt automatisk valgt."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:70
msgid "Available filters to use when deleting the posts"
msgstr "Tilgjengelig filtre til bruk når du sletter innlegg"

#: inc/class-delete-old-posts.php:175
msgid ""
"Choose a date or specify the number of days for the posts to be deleted!"
msgstr "Velg en dato eller angi antall dager for innlegg blir slettet!"

#: inc/class-delete-old-posts.php:221
msgid ""
"Choose a date or specify the number of days for the posts to be deleted."
msgstr "Velg en dato eller angi antall dager for innlegg til å bli slettet."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:304
msgid "Choose categories to filter the deleted posts."
msgstr "Velg kategorier for å filtrere den slettede innlegg."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:73
msgid ""
"Choose in the options below what filters to apply when deleting the posts."
msgstr ""
"Velg i blant du alternativene nedenfor hvilke filtre som skal brukes når du "
"sletter innlegg."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:300
#, php-format
msgid "Choose taxonomies to filter the deleted %s."
msgstr "Velg taksonomier å filtrere slettet %s."

#: inc/class-delete-old-posts.php:288
msgid "Choose the number of "
msgstr "Velg antall "

#: inc/class-delete-old-posts.php:496
msgid ""
"Choose the number of post to be deleted at the same time. Please note, that "
"a higher number of post deleted at once means a higher load on your server. "
"You can choose a smaller number on a hosting with low resources (ex. shared "
"hosting) and a higher number if your website is running for example on a "
"dedicated server. By default, one post is deleted."
msgstr ""
"Velg antall innlegg blir slettet på samme tid. Vær oppmerksom på at et "
"høyere antall innlegg slettet samtidig betyr en høyere belastning på "
"serveren din. Du kan velge et mindre antall på en hosting med lave ressurser "
"(eks. delt hosting) og et høyere antall hvis nettstedet ditt er å kjøre for "
"eksempel på en dedikert server. Standard, én innlegget er slettet."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:218
msgid "Choose the post type:"
msgstr "Velg innlegget skriv:"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:385
msgid "Choose the relation applied to taxonomies terms:"
msgstr "Velg forhold brukes til å taksonomier vilkår:"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:380
#, php-format
msgid ""
"Choose the relation applied to terms. By default (no relation selected), %s "
"will be used. \"All selected terms\" mean that the deleted post will need to "
"have relation with all selected terms. \"Any selected terms\" mean that if "
"the post has relationship with only one of the selected terms, then the post "
"will be deleted."
msgstr ""
"Velg forhold anvendt til vilkårene. Standard (ingen relasjon er valgt), %s "
"vil bli brukt. \"Alle valgte vilkår\" betyr at slettet innlegget vil trenger "
"for å ha forbindelse med alle valgte vilkår. \"En hvilken som helst valgt "
"vilkår\" betyr at hvis innlegget har forholdet med bare en av de merkede "
"vilkår, så innlegget vil bli slettet."

#: inc/class-delete-old-posts.php:312
msgid "Click to copy"
msgstr "Klikk for å kopiere"

#: inc/class-delete-old-posts.php:273
msgid "days."
msgstr "dager."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:203
msgid "default post type"
msgstr "standard innlegget skriv"

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:494
#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:505
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:455
msgid "Delete all files attached to post:"
msgstr "Slette alle filer som er knyttet til innlegget:"

#: inc/class-delete-old-posts.php:34 inc/class-delete-old-posts.php:35
msgid "Delete old posts"
msgstr "Slette gamle innlegg"

#: inc/class-delete-old-posts.php:238
msgid "Delete Old Posts automatically"
msgstr "Slette Gamle Innlegg automatisk"

#. Name of the plugin
msgid "Delete old posts automatically"
msgstr "Slette gamle innlegg automatisk"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:426
msgid "Delete only posts that contain the keyword(s):"
msgstr "Bare slette innlegg som inneholder søkeordet(s):"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:362
msgid "Delete only the posts from specific users:"
msgstr "Bare sletter innlegg fra bestemte brukere:"

#: inc/class-delete-old-posts.php:252
msgid "Delete Post older than:"
msgstr "Slette Innlegg eldre enn:"

#: inc/class-delete-old-posts.php:461
msgid "Delete the Posts permanently, don't add them into Trash"
msgstr "Slette Innlegg permanent, ikke legge dem inn i Papirkurven"

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:350
msgid "Deleted post slug"
msgstr "Slettede innlegg slug"

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:232
msgid "Deleted post slug:"
msgstr "Slettede innlegg slug:"

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:152
msgid "Deleted posts list"
msgstr "Slettede innlegg liste"

#: inc/class-delete-old-posts.php:533
msgid "deleting the posts:"
msgstr "vi sletter innlegg:"

#: inc/class-delete-old-posts.php:228
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Avvise denne varsel."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:451
msgid ""
"Do you want to delete the images attached to the post (featured image and "
"all files attached to it) when the post is deleted?"
msgstr ""
"Ønsker du å slette bilder knyttet til post (featured image og alle filer som "
"er knyttet til det) når innlegget er slettet?"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:399
msgid "don't want to be deleted"
msgstr "ikke ønsker å bli slettet"

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:493
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"

#: inc/class-delete-old-posts.php:439
msgid ""
"Even after the posts are removed, they can still be linked to or found on "
"Google. Choose this option if you want to redirect your visitors to the "
"deleted post to another similar post on your website. The plugin will "
"automatically find the best matching option, but you can customize it in the "
"\"Redirects\" menu. The HTTP response status code 301 Moved Permanently is "
"used for the redirect."
msgstr ""
"Selv etter innleggene er fjernet, kan de fortsatt være knyttet til eller "
"funnet på Google. Velg dette alternativet hvis du ønsker å omdirigere "
"besøkende til slettede innlegg til en annen lignende innlegg på ditt "
"nettsted. Programtillegget vil automatisk finne den som passer best "
"alternativet, men du kan tilpasse den i \"Sender\" - menyen. HTTP-svar "
"status kode 301-Permanent Flyttet brukes for viderekobling."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:433
msgid "Exclude from search results any posts that contain the keyword(s):"
msgstr "Utelukke fra søkeresultatene alle innlegg som inneholder søkeordet(s):"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:446
msgid "featured image and all files"
msgstr "utvalgt bilde og filer"

#: inc/class-delete-old-posts.php:516
msgid ""
"Filter the deleted post by selecting more options in the filters menu. "
"Available filters are custom post types, categories, taxonomies, users, "
"favorite post, and text search (posts containing a text), so only some from "
"the posts will be deleted even if they are older than selected date "
"(selected days)."
msgstr ""
"Filter slettede innlegg ved å velge flere alternativer i filter-menyen. "
"Tilgjengelig filtre er tilpasset innlegg typer, kategorier, taksonomier, "
"brukere, favoritt-post, og tekst søk (innlegg som inneholder tekst), slik at "
"bare noen fra innlegg vil bli slettet, selv om de er eldre enn valgt dato "
"(utvalgte dager)."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:52
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:404
msgid "Have some important posts? Enter the post IDs that you want to keep:"
msgstr "Har noen viktige innlegg? Tast inn Id-post som du ønsker å beholde:"

#: inc/class-delete-old-posts.php:191
msgid ""
"Hint! Test the list with deleted posts in the \"Filters\" menu. Activate the "
"\"Start deleting the posts\" option below and click \"Save\" when you are "
"ready to start deleting the posts. No posts will be deleted until then."
msgstr ""
"Tips! Test liste med slettede innlegg i \"Filter\" - menyen. Aktivere "
"\"Start slette innlegg\" alternativ nedenfor og klikk på \"Lagre\" når du er "
"klar til å begynne å slette innlegg. Ingen innlegg vil bli slettet inntil da."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpmagic.cloud"
msgstr ""

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:349
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/class-delete-old-posts.php:606
msgid "Id:"
msgstr "Id:"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:446
#, php-format
msgid ""
"If you also want to delete the %s attached to the post, select this option. "
"When the post is deleted, the post thumbnail and all files attached to it "
"will be deleted as well. Use this option carefully because there is no "
"guarantee that the attachment isn't still published in some other post (ex. "
"picture galleries)."
msgstr ""
"Hvis du også vil slette %s er knyttet til innlegget, velger du dette "
"alternativet. Når innlegget er slettet, post miniatyrbilde og alle filer som "
"er knyttet til den vil bli slettet så godt. Bruk dette alternativet nøye "
"fordi det er ingen garanti for at vedlegget ikke er fremdeles publisert i et "
"annet innlegg (ex. bilde gallerier)."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:399
#, php-format
msgid ""
"If you have some posts that you %s, write the posts Ids in the text box "
"separated with coma (ex. 1009, 2345, 4563). You can find the post id in the "
"browser location when you edit the post (ex. ?post=2033)."
msgstr ""
"Hvis du har noen innlegg som du %s, til å skrive innlegg Id i tekstboksen "
"adskilt med coma (ex. 1009, 2345, 4563). Du kan finne den post-id-en i "
"nettleseren beliggenhet når du redigerer innlegget (ex. ?innlegg=2033)."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:421
#, php-format
msgid ""
"If you want delete only some posts containing some %s, write the keywords to "
"search in the posts here (ex. pillow). If you want to exclude some posts "
"from the search, write your keywords in the \"Negative keywords\" field "
"below. Eg, \"Look for posts that include\" = \"pillow\" and \"Exclude from "
"search results\" = \"sofa\", will return posts containing \"pillow\" but not "
"\"sofa\"."
msgstr ""
"Hvis du vil slette bare noen innlegg som inneholder noen av %s, skriv inn "
"nøkkelord for å søke i innleggene her (ex. pute). Hvis du ønsker å "
"ekskludere noen innlegg fra søk, skriver du inn søkeord i den \"Negative "
"søkeord\" feltet under. F.eks, \"Se for innlegg som er\" = \"pute\" og "
"\"Ekskluder fra søkeresultatene\" = \"sofa\", vil returnere innlegg som "
"inneholder \"pute\", men ikke \"sofa\"."

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:254
msgid "It's NOT valid URL."
msgstr "Det er IKKE gyldig URL."

#. Description of the plugin
msgid ""
"Keep your website clean by automatically deleting old posts and redirecting "
"the deleted posts to similar ones."
msgstr ""
"Holde ditt nettsted ren ved å automatisk slette gamle innlegg og omdirigere "
"den slettede innlegg til tilsvarende."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:421
msgid "keywords"
msgstr "nøkkelord"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:316
msgid "list:"
msgstr "liste:"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:429
msgid "Look for posts that include the keyword(s):"
msgstr "Se etter innlegg som inneholder søkeordet(s):"

#: inc/class-delete-old-posts.php:294
msgid "months"
msgstr "måneder"

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:236
msgid "New redirect to post (full URL starting with https:// or http://):"
msgstr ""

#: inc/class-delete-old-posts.php:199
#, php-format
msgid "Next cron job run scheduled on %s."
msgstr "Neste cron-jobb kjøre planlagt på %s."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:492
msgid "No "
msgstr "Ingen "

#: inc/class-delete-old-posts.php:466
#, php-format
msgid "Number of post to delete when the %s runs."
msgstr "Antall innlegg til å slette når den %s kjører."

#: inc/class-delete-old-posts.php:319
msgid "or select a date to calculate days in the past automatically:"
msgstr "eller velg en dato for å beregne dager i det siste automatisk:"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:407
msgid "Post IDs to exclude:"
msgstr "Post-Id-er for å utelukke:"

#: inc/class-delete-old-posts.php:601
msgid "Post published date:"
msgstr "Innlegg publisert dato:"

#: inc/class-delete-old-posts.php:197
#, php-format
msgid ""
"Posts published on %s %s, %s and before that will be deleted regularly in "
"the background. Up to %d Posts/Day."
msgstr ""
"Innlegg publisert på %s %s, %s, og før det vil bli slettet regelmessig i "
"bakgrunnen. Opptil %d Innlegg/Dag."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:493
msgid ""
"posts will be automatically deleted when the next scheduled cron job runs."
msgstr ""
"innlegg vil bli slettet automatisk når den neste planlagte cron-jobb går."

#: inc/class-delete-old-posts.php:431
msgid "Redirect the URL of the deleted post to a similar post when requested."
msgstr ""
"Omdirigerings-URL-en av de slettede innlegg til en lignende innlegg når du "
"blir bedt om det."

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:351
msgid "Redirection"
msgstr "Omadressering"

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:30
msgid "Redirects"
msgstr "Omdirigeringer"

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:190
msgid "Redirects per page"
msgstr "Omdirigeringer per side"

#: inc/class-delete-old-posts.php:564
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:108
msgid "Save and test the deleted posts."
msgstr "Lagre og test slettede innlegg."

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:163
msgid "Search redirects"
msgstr "Søk omdirigeringer"

#: inc/class-delete-old-posts.php:323
msgid "Select date"
msgstr "Velg dato"

#: inc/class-delete-old-posts.php:410
msgid ""
"Select this option if you want to use a fixed date instead of a number of "
"days in the past. If you select this option, only the posts older than the "
"selected date will be deleted. If this option is not selected, the post "
"older than the number of days in the past will be deleted, which will always "
"be relative to today."
msgstr ""
"Velg dette alternativet hvis du vil bruke en fast dato i stedet for et "
"antall dager i det siste. Hvis du velger dette alternativet, kun innlegg som "
"er eldre enn den valgte datoen vil bli slettet. Hvis dette alternativet ikke "
"er valgt, post eldre enn antall dager i det siste vil bli slettet, som "
"alltid vil være i forhold til i dag."

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:398
msgid "settings"
msgstr "innstillinger"

#: inc/class-delete-old-posts.php:129
msgid "Sorry, the security key did not verify."
msgstr "Beklager, sikkerhetsnøkkel ikke bekrefte."

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:398
msgid ""
"Sorry. You can't use the redirection feature because your permalink "
"structure is not using the postname. To use the redirect, change your "
"permanent structure in "
msgstr ""
"Lei. Du kan ikke bruke omadressering funksjon fordi din permalink struktur "
"er ikke med postname. For å bruke viderekobling, kan du endre din faste "
"strukturen i "

#: inc/class-delete-old-posts.php:530
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: inc/class-delete-old-posts.php:553
msgid ""
"Start/ Stop deleting posts. Select this option and click save to start/ stop "
"deleting the posts automatically in background. Hint! You can first test the "
"results when you save the filters."
msgstr ""
"Start/ Stopp slette innlegg. Velg dette alternativet, og klikk på lagre for "
"å starte/ stoppe slette innlegg automatisk i bakgrunnen. Tips! Du kan første "
"test resultatene når du lagrer den filtre."

#: inc/class-delete-old-posts.php:531
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:492
msgid "The following "
msgstr "Følgende "

#: inc/class-delete-old-posts.php:589
msgid "The latest deleted post:"
msgstr "Den nyeste slettede innlegg:"

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:261
msgid "The new redirect have been saved."
msgstr "Den nye omdirigere har blitt lagret."

#: inc/class-delete-old-posts.php:203
msgid "The posts will be permanently deleted"
msgstr "Innlegg blir slettet permanent"

#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:210
msgid "The redirects have been deleted."
msgstr "Den omdirigeringer har blitt slettet."

#: inc/class-delete-old-posts.php:505
msgid "These options are available in the Professional version."
msgstr "Disse alternativene er tilgjengelig i Professional-versjonen."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:462
msgid "This option is available in the Professional version."
msgstr "Dette alternativet er tilgjengelig i Professional-versjonen."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:465
msgid "Upgrade and activate it."
msgstr "Oppgradering og aktivere den."

#: inc/class-delete-old-posts.php:508
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Oppgrader Nå!"

#: inc/class-delete-old-posts.php:402
msgid "Use a fixed date instead of a number of days in the past."
msgstr "Bruk en fast dato i stedet for et antall dager i det siste."

#. Author of the plugin
msgid "WPMagic"
msgstr "WPMagic"

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:301
#, php-format
msgid ""
"You can choose to delete only the custom posts with specific taxonomies. If "
"no taxonomy is selected, the custom posts with %s will be deleted."
msgstr ""
"Du kan velge om du vil slette bare den tilpassede innlegg med spesifikke "
"taksonomier. Hvis ingen taksonomi er valgt, tilpasset innlegg med %s vil bli "
"slettet."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:203
#, php-format
msgid ""
"You can choose to delete only the posts from a specific custom post type, or "
"all posts types. If not otherwise specified, only the posts from the %s will "
"be deleted."
msgstr ""
"Du kan velge å bare sletter innlegg fra en bestemt custom post type, eller "
"alle innlegg typer. Hvis ikke annet er spesifisert, er det bare innleggene "
"fra %s vil bli slettet."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:305
#, php-format
msgid ""
"You can choose to delete only the posts from specific categories. If "
"selected, only post from the selected category (categories) will be deleted. "
"If no category is selected, the posts from %s will be deleted."
msgstr ""
"Du kan velge å bare sletter innlegg fra bestemte kategorier. Hvis du valgte "
"bare innlegg fra valgte kategori (kategorier) vil bli slettet. Hvis ingen "
"kategori er valgt, innlegg fra %s vil bli slettet."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:357
#, php-format
msgid ""
"You can choose to delete only the posts from specific users. By default (no "
"user selected), posts from %s will be deleted."
msgstr ""
"Du kan velge å bare sletter innlegg fra bestemte brukere. Standard (no "
"brukeren som er valgt), innlegg fra %s vil bli slettet."

#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:99 inc/class-delete-old-posts.php:111
msgid "You don't have rights to delete the posts."
msgstr "Du har ikke rettigheter til å slette innlegg."

#: inc/class-delete-old-posts.php:223
msgid ""
"Your posts older than the specified days will be automatically deleted in "
"the background any time the WP Cron runs or someone visits your website."
msgstr ""
"Ditt innlegg eldre enn de angitte dagene vil bli slettet automatisk i "
"bakgrunnen som helst WP Cron går eller noen som besøker nettstedet ditt."

#: inc/class-delete-old-posts.php:282
#, php-format
msgid ""
"Your posts published before the %s, will be automatically deleted in the "
"background any time the WP Cron runs or someone visits your website."
msgstr ""
"Ditt innlegg publisert før %s, vil bli slettet automatisk i bakgrunnen som "
"helst WP Cron går eller noen som besøker nettstedet ditt."