msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Delete old posts automatically\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-28 15:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-28 15:12+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French (France)\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n" "X-Domain: delete-old-posts" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:81 msgid "" "\n" " After you decide the number of days in the " "past for the posts to be automatically deleted, you can choose more options " "for the deleted posts here. \n" " If you are looking to delete only one type " "of post, or only the posts in some categories, or having one or more " "taxonomies (for custom post types), \n" " then select in the options below what would " "you like to apply. \n" " Then, when deleting the posts published " "before the selected date, all selected options below will also have to apply " "for the post. \n" " This way, you can filter the deleted posts " "and delete only the posts for which the selected options apply.\n" " " msgstr "" " Une fois que vous décidez le nombre de jours dans le passé pour les emplois " "supprimés automatiquement, vous pouvez choisir plus d'options pour le " "supprimé les messages ici. Si vous êtes à la recherche pour supprimer un " "seul type de post, ou uniquement les messages dans certaines catégories, ou " "ayant une ou plusieurs taxonomies (pour les types de poste personnalisés), " "puis sélectionnez dans les options ci-dessous ce que vous souhaitez " "appliquer. Puis, lors de la suppression de postes publiés avant la date " "sélectionnée, toutes les options ci-dessous devront également s'appliquer " "pour le poste. De cette façon, vous pouvez filtrer les postes supprimés et " "ne supprimer que les postes pour lesquels les options sélectionnées " "s'appliquent. " #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:502 msgid "" " Don't forget to set the \"Start deleting posts\" option ON, to start " "deleting the post automatically in the background." msgstr "" " N'oubliez pas de définir le \"Start suppression de postes\" option, pour " "démarrer la suppression du poste automatiquement en arrière-plan." #: inc/class-delete-old-posts.php:308 msgid " to calculate the number of days automatically," msgstr " pour calculer le nombre de jours automatiquement," #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:274 msgid "\" have been deleted." msgstr "\"ont été supprimés." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:386 msgid "All selected terms" msgstr "Tous les termes choisis" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:380 msgid "all selected terms" msgstr "tous les termes choisis" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:387 msgid "Any selected terms" msgstr "Toutes les conditions choisies" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:357 msgid "any user" msgstr "tout utilisateur" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:139 msgid "" "At least one post type has to be selected. The default post type have been " "automatically selected." msgstr "" "Au moins un type de poste doit être sélectionné. La valeur par défaut type " "de poste ont été automatiquement sélectionnés." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:70 msgid "Available filters to use when deleting the posts" msgstr "Filtres disponibles pour utilisation lors de la suppression de postes" #: inc/class-delete-old-posts.php:175 msgid "" "Choose a date or specify the number of days for the posts to be deleted!" msgstr "" "Choisissez une date ou spécifier le nombre de jours pour les emplois " "supprimés!" #: inc/class-delete-old-posts.php:221 msgid "" "Choose a date or specify the number of days for the posts to be deleted." msgstr "" "Choisissez une date ou spécifier le nombre de jours pour les postes à " "supprimer." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:304 msgid "Choose categories to filter the deleted posts." msgstr "Choisir les catégories à filtrer les postes supprimés." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:73 msgid "" "Choose in the options below what filters to apply when deleting the posts." msgstr "" "Choisir dans les options ci-dessous ce que les filtres à appliquer lors de " "la suppression de postes." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:300 #, php-format msgid "Choose taxonomies to filter the deleted %s." msgstr "Choisissez les taxonomies pour filtrer l'supprimé %s." #: inc/class-delete-old-posts.php:288 msgid "Choose the number of " msgstr "Choisissez le nombre de " #: inc/class-delete-old-posts.php:496 msgid "" "Choose the number of post to be deleted at the same time. Please note, that " "a higher number of post deleted at once means a higher load on your server. " "You can choose a smaller number on a hosting with low resources (ex. shared " "hosting) and a higher number if your website is running for example on a " "dedicated server. By default, one post is deleted." msgstr "" "Choisissez le nombre de postes supprimés en même temps. Veuillez noter qu'un " "plus grand nombre de postes supprimés à la fois signifie une plus grande " "charge sur votre serveur. Vous pouvez choisir un petit nombre sur un " "hébergement avec peu de ressources (ex. hébergement mutualisé), et un nombre " "plus élevé si votre site web est en cours d'exécution, par exemple, sur un " "serveur dédié. Par défaut, un poste est supprimé." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:218 msgid "Choose the post type:" msgstr "Choisissez le type de poste:" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:385 msgid "Choose the relation applied to taxonomies terms:" msgstr "Choisissez la matière appliquée à des taxonomies termes:" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:380 #, php-format msgid "" "Choose the relation applied to terms. By default (no relation selected), %s " "will be used. \"All selected terms\" mean that the deleted post will need to " "have relation with all selected terms. \"Any selected terms\" mean that if " "the post has relationship with only one of the selected terms, then the post " "will be deleted." msgstr "" "Choisissez le rapport appliquée aux termes. Par défaut (aucun rapport " "sélectionné), %s sera utilisé. \"Tous les termes choisis\" signifie que " "l'supprimé poste devra avoir une relation avec tous les termes choisis. " "\"Toutes les conditions choisies\" signifie que si le poste a une relation " "avec un seul des termes choisis, le post sera supprimé." #: inc/class-delete-old-posts.php:312 msgid "Click to copy" msgstr "Cliquez sur copier" #: inc/class-delete-old-posts.php:273 msgid "days." msgstr "jours." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:203 msgid "default post type" msgstr "par défaut type de poste" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:494 #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:505 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:455 msgid "Delete all files attached to post:" msgstr "Supprimer tous les fichiers joints à la poste, à:" #: inc/class-delete-old-posts.php:34 inc/class-delete-old-posts.php:35 msgid "Delete old posts" msgstr "Supprimer les anciens messages" #: inc/class-delete-old-posts.php:238 msgid "Delete Old Posts automatically" msgstr "Supprimer les Anciens Messages automatiquement" #. Name of the plugin msgid "Delete old posts automatically" msgstr "Supprimer les anciens messages automatiquement" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:426 msgid "Delete only posts that contain the keyword(s):" msgstr "Supprimer uniquement les messages qui contiennent le mot clé(s):" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:362 msgid "Delete only the posts from specific users:" msgstr "Seulement supprimer les postes des utilisateurs spécifiques:" #: inc/class-delete-old-posts.php:252 msgid "Delete Post older than:" msgstr "Supprimer des Postes de plus que:" #: inc/class-delete-old-posts.php:461 msgid "Delete the Posts permanently, don't add them into Trash" msgstr "" "Supprimer les Messages en permanence, ne pas les ajouter dans la Poubelle" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:350 msgid "Deleted post slug" msgstr "Supprimé le post slug" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:232 msgid "Deleted post slug:" msgstr "Supprimé le post slug:" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:152 msgid "Deleted posts list" msgstr "Supprimé les postes de la liste" #: inc/class-delete-old-posts.php:533 msgid "deleting the posts:" msgstr "suppression de postes:" #: inc/class-delete-old-posts.php:228 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Avis de rejeter le présent avis." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:451 msgid "" "Do you want to delete the images attached to the post (featured image and " "all files attached to it) when the post is deleted?" msgstr "" "Voulez-vous supprimer les images jointes à la poste (image en vedette et " "tous les fichiers attachés) lorsque le poste est supprimé?" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:399 msgid "don't want to be deleted" msgstr "ne voulez pas être supprimé" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:493 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: inc/class-delete-old-posts.php:439 msgid "" "Even after the posts are removed, they can still be linked to or found on " "Google. Choose this option if you want to redirect your visitors to the " "deleted post to another similar post on your website. The plugin will " "automatically find the best matching option, but you can customize it in the " "\"Redirects\" menu. The HTTP response status code 301 Moved Permanently is " "used for the redirect." msgstr "" "Même après que les postes sont supprimés, ils peuvent encore être lié à, ou " "trouver sur Google. Choisissez cette option si vous souhaitez rediriger vos " "visiteurs vers l'supprimé poste à un autre poste similaire sur votre site " "web. Le plugin va automatiquement trouver le meilleur appariement option, " "mais vous pouvez le personnaliser dans le \"Redirige\" dans le menu. Le " "statut de la réponse HTTP du code 301 moved permanently est utilisé pour la " "redirection." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:433 msgid "Exclude from search results any posts that contain the keyword(s):" msgstr "" "Exclure de la recherche les résultats de tous les messages qui contiennent " "le mot clé(s):" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:446 msgid "featured image and all files" msgstr "image en vedette et tous les fichiers" #: inc/class-delete-old-posts.php:516 msgid "" "Filter the deleted post by selecting more options in the filters menu. " "Available filters are custom post types, categories, taxonomies, users, " "favorite post, and text search (posts containing a text), so only some from " "the posts will be deleted even if they are older than selected date " "(selected days)." msgstr "" "Filtre supprimé le post en sélectionnant d'autres options dans le menu " "filtres. Les filtres disponibles sont les types de poste personnalisés, " "catégories, les taxonomies, les utilisateurs, poste préféré, et de recherche " "de texte (messages contenant un texte), de sorte que seulement certains de " "ces postes seront supprimés, même s'ils sont plus anciens que la date " "choisie (certains jours)." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:52 msgid "Filters" msgstr "Les filtres" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:404 msgid "Have some important posts? Enter the post IDs that you want to keep:" msgstr "" "Ont certains des postes importants? Entrer dans le poste Id que vous " "souhaitez conserver:" #: inc/class-delete-old-posts.php:191 msgid "" "Hint! Test the list with deleted posts in the \"Filters\" menu. Activate the " "\"Start deleting the posts\" option below and click \"Save\" when you are " "ready to start deleting the posts. No posts will be deleted until then." msgstr "" "L'allusion! Test de la liste supprimé des postes dans les \"Filtres\" dans " "le menu. Activer le \"Début de la suppression de postes\" option ci-dessous " "et cliquez sur \"Enregistrer\" lorsque vous êtes prêt à commencer la " "suppression de postes. Pas de postes seront supprimés jusqu'alors." #. Author URI of the plugin msgid "https://wpmagic.cloud" msgstr "" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:349 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/class-delete-old-posts.php:606 msgid "Id:" msgstr "Id:" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:446 #, php-format msgid "" "If you also want to delete the %s attached to the post, select this option. " "When the post is deleted, the post thumbnail and all files attached to it " "will be deleted as well. Use this option carefully because there is no " "guarantee that the attachment isn't still published in some other post (ex. " "picture galleries)." msgstr "" "Si vous souhaitez également supprimer le %s rattaché à la poste, " "sélectionnez cette option. Lorsque le poste est supprimé, le poste de " "vignettes et de tous les fichiers joints à elle sera supprimée. Utilisez " "cette option avec précaution car il n'y a aucune garantie que la pièce " "jointe n'est pas encore publié dans un autre poste (ex. galeries de photos)." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:399 #, php-format msgid "" "If you have some posts that you %s, write the posts Ids in the text box " "separated with coma (ex. 1009, 2345, 4563). You can find the post id in the " "browser location when you edit the post (ex. ?post=2033)." msgstr "" "Si vous avez quelques posts que vous avez %s, écrire les messages d'Id dans " "la zone de texte séparés avec coma (ex. 1009, 2345, 4563). Vous pouvez " "trouver l'id de la poste dans l'emplacement du navigateur lorsque vous " "modifiez la poste (ex. ?post=2033)." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:421 #, php-format msgid "" "If you want delete only some posts containing some %s, write the keywords to " "search in the posts here (ex. pillow). If you want to exclude some posts " "from the search, write your keywords in the \"Negative keywords\" field " "below. Eg, \"Look for posts that include\" = \"pillow\" and \"Exclude from " "search results\" = \"sofa\", will return posts containing \"pillow\" but not " "\"sofa\"." msgstr "" "Si vous souhaitez supprimer uniquement certains messages contenant certains " "%s, écrire les mots clés de la recherche dans les posts ici (ex. oreiller). " "Si vous souhaitez exclure certains postes de la recherche, écrire vos mots-" "clés dans les \"mots clés\" champ ci-dessous. Par exemple, \"Regardez pour " "les postes qui comprennent\" = \"oreiller\" et \"Exclure des résultats de la " "recherche\" = \"canapé\", sera de retour les messages qui contiennent des " "\"oreiller\", mais pas \"canapé\"." #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:254 msgid "It's NOT valid URL." msgstr "Il n'est PAS d'URL valide." #. Description of the plugin msgid "" "Keep your website clean by automatically deleting old posts and redirecting " "the deleted posts to similar ones." msgstr "" "Garder votre site web propre en supprimant automatiquement les vieux " "messages et de rediriger l'supprimé postes similaires." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:421 msgid "keywords" msgstr "mots-clés" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:316 msgid "list:" msgstr "liste:" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:429 msgid "Look for posts that include the keyword(s):" msgstr "Recherchez les messages qui contiennent le mot clé(s):" #: inc/class-delete-old-posts.php:294 msgid "months" msgstr "mois" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:236 msgid "New redirect to post (full URL starting with https:// or http://):" msgstr "" "Nouvelle redirection vers la publication (URL complète commençant par https:" "// ou http://) :" #: inc/class-delete-old-posts.php:199 #, php-format msgid "Next cron job run scheduled on %s." msgstr "Prochaine cron d'exécution de la tâche planifiée sur %s." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:492 msgid "No " msgstr "Pas de " #: inc/class-delete-old-posts.php:466 #, php-format msgid "Number of post to delete when the %s runs." msgstr "Nombre de postes à supprimer lorsque le %s exécute." #: inc/class-delete-old-posts.php:319 msgid "or select a date to calculate days in the past automatically:" msgstr "" "ou sélectionnez une date pour calculer le nombre de jours dans le passé " "automatiquement:" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:407 msgid "Post IDs to exclude:" msgstr "Poste Id à exclure:" #: inc/class-delete-old-posts.php:601 msgid "Post published date:" msgstr "Le Post date de publication:" #: inc/class-delete-old-posts.php:197 #, php-format msgid "" "Posts published on %s %s, %s and before that will be deleted regularly in " "the background. Up to %d Posts/Day." msgstr "" "Articles publiés sur %s %s, %s, et avant que seront supprimés régulièrement " "en arrière-plan. Jusqu'à %d Messages/Jour." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:493 msgid "" "posts will be automatically deleted when the next scheduled cron job runs." msgstr "" "les messages seront automatiquement supprimés lors de la prochaine tâche " "cron s'exécute." #: inc/class-delete-old-posts.php:431 msgid "Redirect the URL of the deleted post to a similar post when requested." msgstr "" "Rediriger l'URL du post supprimé à un poste similaire lorsqu'il est demandé." #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:351 msgid "Redirection" msgstr "La Redirection" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:30 msgid "Redirects" msgstr "Les redirections" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:190 msgid "Redirects per page" msgstr "Les redirections par page" #: inc/class-delete-old-posts.php:564 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:108 msgid "Save and test the deleted posts." msgstr "Enregistrez et testez les postes supprimés." #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:163 msgid "Search redirects" msgstr "Recherche redirige" #: inc/class-delete-old-posts.php:323 msgid "Select date" msgstr "Sélectionnez la date" #: inc/class-delete-old-posts.php:410 msgid "" "Select this option if you want to use a fixed date instead of a number of " "days in the past. If you select this option, only the posts older than the " "selected date will be deleted. If this option is not selected, the post " "older than the number of days in the past will be deleted, which will always " "be relative to today." msgstr "" "Sélectionnez cette option si vous souhaitez utiliser une date fixe, au lieu " "d'un nombre de jours dans le passé. Si vous sélectionnez cette option, seuls " "les messages plus anciens que la date sélectionnée sera supprimée. Si cette " "option n'est pas sélectionnée, le poste de plus que le nombre de jours dans " "le passé sera supprimée, ce qui sera toujours par rapport à aujourd'hui." #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:398 msgid "settings" msgstr "paramètres" #: inc/class-delete-old-posts.php:129 msgid "Sorry, the security key did not verify." msgstr "Désolé, la clé de sécurité n'a pas vérifié." #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:398 msgid "" "Sorry. You can't use the redirection feature because your permalink " "structure is not using the postname. To use the redirect, change your " "permanent structure in " msgstr "" "Désolé. Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité de redirection parce " "que votre structure permalien n'est pas à l'aide de la postname. Pour " "utiliser la redirection, changer votre structure permanente dans " #: inc/class-delete-old-posts.php:530 msgid "Start" msgstr "Démarrer" #: inc/class-delete-old-posts.php:553 msgid "" "Start/ Stop deleting posts. Select this option and click save to start/ stop " "deleting the posts automatically in background. Hint! You can first test the " "results when you save the filters." msgstr "" "Démarrer/ Arrêter de supprimer des postes. Sélectionnez cette option et " "cliquez sur enregistrer pour démarrer/ arrêter de supprimer les messages " "automatiquement en arrière-plan. L'allusion! Vous pouvez d'abord tester les " "résultats lorsque vous enregistrez les filtres." #: inc/class-delete-old-posts.php:531 msgid "Stop" msgstr "Arrêter" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:492 msgid "The following " msgstr "La suite " #: inc/class-delete-old-posts.php:589 msgid "The latest deleted post:" msgstr "La dernière supprimé le post:" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:261 msgid "The new redirect have been saved." msgstr "La nouvelle rediriger ont été enregistrés." #: inc/class-delete-old-posts.php:203 msgid "The posts will be permanently deleted" msgstr "Les postes seront supprimés définitivement" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:210 msgid "The redirects have been deleted." msgstr "Les redirections ont été supprimés." #: inc/class-delete-old-posts.php:505 msgid "These options are available in the Professional version." msgstr "Ces options sont disponibles dans la version Professionnelle." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:462 msgid "This option is available in the Professional version." msgstr "Cette option est disponible dans la version Professionnelle." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:465 msgid "Upgrade and activate it." msgstr "Mise à niveau et de l'activer." #: inc/class-delete-old-posts.php:508 msgid "Upgrade Now!" msgstr "Mettre À Niveau Maintenant!" #: inc/class-delete-old-posts.php:402 msgid "Use a fixed date instead of a number of days in the past." msgstr "Utiliser à une date fixe, au lieu d'un nombre de jours dans le passé." #. Author of the plugin msgid "WPMagic" msgstr "WPMagic" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:301 #, php-format msgid "" "You can choose to delete only the custom posts with specific taxonomies. If " "no taxonomy is selected, the custom posts with %s will be deleted." msgstr "" "Vous pouvez choisir de supprimer uniquement la coutume des postes " "spécifiques taxonomies. Si aucune taxonomie est sélectionné, la coutume des " "postes avec %s sera supprimé." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:203 #, php-format msgid "" "You can choose to delete only the posts from a specific custom post type, or " "all posts types. If not otherwise specified, only the posts from the %s will " "be deleted." msgstr "" "Vous pouvez choisir de supprimer uniquement les messages en provenance d'un " "custom post type, ou tous les messages types. Si non spécifié, seuls les " "postes de l' %s sera supprimé." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:305 #, php-format msgid "" "You can choose to delete only the posts from specific categories. If " "selected, only post from the selected category (categories) will be deleted. " "If no category is selected, the posts from %s will be deleted." msgstr "" "Vous pouvez choisir de supprimer uniquement les postes de catégories " "spécifiques. Si cette option est sélectionnée, seuls les postes de la " "catégorie sélectionnée (catégories) sera supprimé. Si aucune catégorie n'est " "sélectionnée, les messages de %s sera supprimé." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:357 #, php-format msgid "" "You can choose to delete only the posts from specific users. By default (no " "user selected), posts from %s will be deleted." msgstr "" "Vous pouvez choisir de supprimer uniquement les messages de certains " "utilisateurs. Par défaut (pas sélectionné par l'utilisateur), des postes de " "%s sera supprimé." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:99 inc/class-delete-old-posts.php:111 msgid "You don't have rights to delete the posts." msgstr "Vous n'avez pas le droit de supprimer les messages." #: inc/class-delete-old-posts.php:223 msgid "" "Your posts older than the specified days will be automatically deleted in " "the background any time the WP Cron runs or someone visits your website." msgstr "" "Vos messages plus anciens que les jours seront supprimés automatiquement en " "arrière-plan tout moment WP-Cron exécute ou quelqu'un visite votre site web." #: inc/class-delete-old-posts.php:282 #, php-format msgid "" "Your posts published before the %s, will be automatically deleted in the " "background any time the WP Cron runs or someone visits your website." msgstr "" "Vos messages publiés avant le %s, seront supprimés automatiquement en " "arrière-plan tout moment WP-Cron exécute ou quelqu'un visite votre site web."