# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-06 14:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-06 15:07+0100\n"
"Last-Translator: Igor <akigleo@ukr.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: blocks/decent-comments/node_modules/@wordpress/style-engine/class-wp-style-engine-processor.php:44
msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store"
msgstr ""
"Переменная $store должна быть экземпляром класса "
"WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store"

#: class-decent-comments-renderer.php:496
#, php-format
msgctxt "comment-date"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: class-decent-comments-widget.php:615
msgid "A taxonomy, e.g. category or post_tag"
msgstr "Таксономия, например категория или post_tag"

#: class-decent-comments.php:136
msgid "Access denied."
msgstr "Доступ заблокирован."

#: class-decent-comments-renderer.php:110
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

#: class-decent-comments-renderer.php:102
msgid "Author Email"
msgstr "Email автора"

#: class-decent-comments-renderer.php:103
msgid "Author URL"
msgstr "URL Автора"

#: class-decent-comments-widget.php:522
#, php-format
msgid "Available post types: %s"
msgstr "Доступные типы сообщений:  %s"

#: class-decent-comments-widget.php:594
msgid "Avatar size"
msgstr "Размер аватара"

#: class-decent-comments-renderer.php:104
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: class-decent-comments-renderer.php:105
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: class-decent-comments.php:122
msgid "Decent Comments"
msgstr "Достойные комментарии"

#: class-decent-comments.php:121 class-decent-comments.php:157
msgid "Decent Comments Options"
msgstr "Достойные комментарии. Опции"

#: class-decent-comments.php:168
msgid "Delete settings when the plugin is deactivated"
msgstr "Удаление настроек при отключении плагина"

#: class-decent-comments-renderer.php:111
msgid "Descending"
msgstr "По убывание"

#: class-decent-comments-widget.php:559
msgid "Ellipsis"
msgstr "Многоточие"

#: class-decent-comments-widget.php:532 class-decent-comments-rest.php:142
msgid "Exclude comments from post authors"
msgstr "Исключить комментарии от авторов сообщения"

#: class-decent-comments-rest.php:74
msgid "Generate an excerpt"
msgstr "Сгенерировать отрывок"

#: class-decent-comments-rest.php:67
msgid "ID of the post to get comments for (0 for all posts)"
msgstr ""
"Идентификатор записи, для которой нужно получить комментарии (0 — для всех "
"записей)"

#: class-decent-comments-widget.php:630
msgid ""
"If a taxonomy is given , indicate terms in that taxonomy separated by comma "
"to show comments for all posts related to these terms. To show comments on "
"posts related to the same terms as the current post, indicate: {current}. If "
"a taxonomy is given and terms is empty, no comments will be shown."
msgstr ""
"Если дана таксономия, укажите термины в этой таксономии, разделенные "
"запятой, чтобы показывать комментарии для всех должностей, связанных с этими "
"условиями. Чтобы показать комментарии к сообщениям, относящимся к тем же "
"терминам, что и текущая публикация, укажите: {current}. Если дана таксономия "
"и условия пусты, комментарии не будут отображаться."

#: class-decent-comments-widget.php:532
msgid "If checked, excludes comments from post authors on their own posts."
msgstr ""
"Если отмечено, исключает комментарии авторов сообщений на свои собственные "
"сообщения."

#: class-decent-comments-widget.php:539
msgid ""
"If checked, shows an excerpt of the comment. Otherwise the full text of the "
"comment is displayed."
msgstr ""
"Если отмечено, отобразится отрывок комментария. В противном случае "
"отображается полный текст комментария."

#: class-decent-comments-widget.php:640
msgid "Include pingbacks."
msgstr "Включите pingbacks."

#: class-decent-comments-widget.php:647
msgid "Include trackbacks."
msgstr "Включите трекбэки."

#: class-decent-comments-widget.php:618
msgid ""
"Indicate <strong>category</strong> if you would like to show comments on "
"posts in certain categories. Give the desired categories' slugs in "
"<strong>Terms</strong>. For tags use <strong>post_tag</strong> and give the "
"tags' slugs in <strong>Terms</strong>."
msgstr ""
"Укажите <strong>категорию,</strong> если вы хотите показывать комментарии к "
"сообщениям в определенных категориях. Дайте slugs желаемых категорий в "
"« <strong>Terms</strong> . Для тегов использовать <strong>post_tag</strong> "
"и дать тэги slugs в <strong>Terms</strong>."

#: class-decent-comments-renderer.php:106
msgid "Karma"
msgstr "Ка́рма"

#: class-decent-comments-widget.php:513
msgid ""
"Leave empty to show comments for all post types. To show comments for a "
"specific post type only, indicate the post type."
msgstr ""
"Оставьте пустым, чтобы показывать комментарии для всех типов сообщений. "
"Чтобы показывать комментарии только для определенного типа сообщения, "
"укажите тип сообщения."

#: class-decent-comments-widget.php:493
msgid ""
"Leave empty to show comments for all posts. To show comments for a specific "
"post only, indicate either part of the title or the post ID. To show posts "
"for the current post, indicate: [current]"
msgstr ""
"Оставьте пустым, чтобы показывать комментарии для всех сообщений. Чтобы "
"показывать комментарии только для определенной записи, укажите либо часть "
"названия, либо идентификатор сообщения. Чтобы показать сообщения для текущей "
"публикации, укажите: [текущий]"

#: class-decent-comments-widget.php:581
msgid "Link authors"
msgstr "Авторы ссылок"

#: class-decent-comments-widget.php:552
msgid "Number of characters in excerpts"
msgstr "Количество символов в анонсе"

#: class-decent-comments-rest.php:93
msgid "Number of characters shown as an excerpt"
msgstr "Количество символов, отображаемых в отрывке"

#: class-decent-comments-widget.php:455
msgid "Number of comments"
msgstr "Число комментариев"

#: class-decent-comments-rest.php:50
msgid "Number of comments to return"
msgstr "Число комментариев"

#: class-decent-comments-widget.php:545
msgid "Number of words in excerpts"
msgstr "Количество слов в анонсах"

#: class-decent-comments-rest.php:84
msgid "Number of words shown as an excerpt"
msgstr "Количество слов, отображаемых в отрывке"

#: class-decent-comments.php:58
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: class-decent-comments-widget.php:462
msgid "Order by ..."
msgstr "Сортровать по ..."

#: class-decent-comments-widget.php:640
msgid "Pingbacks"
msgstr "Уведомления"

#: class-decent-comments-renderer.php:107
msgid "Post"
msgstr "Статья"

#: class-decent-comments-widget.php:493
msgid "Post ID"
msgstr "ID поста"

#: class-decent-comments-widget.php:518
msgid "Post Type"
msgstr "Тип сообщения"

#: class-decent-comments-rest.php:127
msgid "Post category or tag"
msgstr "Категория или тег публикации"

#: class-decent-comments.php:172
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: class-decent-comments-widget.php:499
#, php-format
msgid "Selected post: <em>%s</em>"
msgstr "Выбранное сообщение: <em>%s</em>"

#: class-decent-comments.php:165
msgid "Settings"
msgstr "Управление"

#: class-decent-comments-widget.php:602
msgid "Show a link to the post that the comment applies to."
msgstr "Показывать ссылку на сообщение, к которому относится комментарий."

#: class-decent-comments-widget.php:609
msgid "Show an excerpt of the comment or the full comment."
msgstr "Покажите отрывок комментария или полный комментарий."

#: class-decent-comments-widget.php:567
msgid "Show author"
msgstr "Показать Информацию Об Авторе"

#: class-decent-comments-widget.php:588
msgid "Show avatar"
msgstr "Показать аватар"

#: class-decent-comments-rest.php:182
msgid "Show comment"
msgstr "Показать комментарий"

#: class-decent-comments-rest.php:166
msgid "Show comment author"
msgstr "Показать автора комментария"

#: class-decent-comments-widget.php:539
msgid "Show comment excerpt"
msgstr "Показывать анонс комментария"

#: class-decent-comments-widget.php:574 class-decent-comments-rest.php:174
msgid "Show date"
msgstr "Показать дату"

#: class-decent-comments-widget.php:602
msgid "Show link to post"
msgstr "Показать ссылку для публикацию"

#: class-decent-comments-widget.php:588
msgid "Show the avatar of the author."
msgstr "Показать аватар автора."

#: class-decent-comments-widget.php:609
msgid "Show the comment"
msgstr "Показать комментарий"

#: class-decent-comments-widget.php:574
msgid "Show the date and time when the comment was posted."
msgstr "Показывать дату и время публикации комментария."

#: class-decent-comments-rest.php:59
msgid "Size of author avatars in pixels"
msgstr "Размер аватара в пикселях"

#: class-decent-comments-rest.php:101
msgid "Sort comments by: date, author_email, author_url, content, karma, post"
msgstr ""
"Сортировать комментарии по: date, author_email, author_url, content, karma, "
"post"

#: class-decent-comments-widget.php:474
msgid "Sort order"
msgstr "Порядок сортировки"

#: class-decent-comments-widget.php:474
msgid "Sort order."
msgstr "Порядок сортировки."

#: class-decent-comments-rest.php:118
msgid "Sort order: asc or desc"
msgstr "Порядок сортировки: asc или desc"

#: class-decent-comments-widget.php:462
msgid "Sorting criteria."
msgstr "Критерии сортировки."

#: class-decent-comments-widget.php:615
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономия"

#: class-decent-comments-rest.php:135
msgid "Term ids or slugs"
msgstr "Идентификаторы или псевдонимы терминов"

#: class-decent-comments-widget.php:630
msgid "Terms"
msgstr "Сроки и условия"

#: class-decent-comments-widget.php:633
msgid "Terms or {current}. A <strong>Taxonomy</strong> must be given."
msgstr ""
"Термины или текущие - {current}. Должна быть дана таксономия "
"<strong>Taxonomy</strong> ."

#: class-decent-comments-widget.php:442
#, php-format
msgid "Thanks for supporting our work with a purchase in our %sShop%s!"
msgstr ""
"Спасибо за поддержку нашей работы, совершив покупку в нашем магазине "
"%sМагазин%s!"

#: class-decent-comments-widget.php:559
msgid "The ellipsis is shown after the excerpt when there is more content."
msgstr "Многоточие показывается после анонса, когда есть больше контента."

#: class-decent-comments-widget.php:552
msgid "The maximum number of characters shown in excerpts."
msgstr "Максимальное количество символов, показанных в анонсах."

#: class-decent-comments-widget.php:545
msgid "The maximum number of words shown in excerpts."
msgstr "Максимальное количество слов, указанных в анонсах."

#: class-decent-comments-widget.php:455
msgid "The number of comments to show."
msgstr "Количество комментариев для отображения."

#: class-decent-comments-widget.php:594
msgid "The size of the avatar in pixels."
msgstr "Размер аватара в пикселях."

#: class-decent-comments-widget.php:448
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: class-decent-comments-widget.php:496
msgid "Title, empty, post ID or [current]"
msgstr "Заголовок, пустой, ID идентификатор или текущий [current]"

#: class-decent-comments-widget.php:647
msgid "Trackbacks"
msgstr "Обратные ссылки"

#: class-decent-comments-rest.php:150
msgid "Whether to include Pingbacks"
msgstr "Включите pingbacks"

#: class-decent-comments-rest.php:158
msgid "Whether to include Trackbacks"
msgstr "Включите трекбэки"

#: class-decent-comments-widget.php:581
msgid "Whether to link comment authors to their website."
msgstr "Связывать ли авторы комментариев с их сайтом."

#: class-decent-comments-widget.php:567
msgid "Whether to show the author of each comment."
msgstr "Показывать автору каждого комментария."

#: class-decent-comments-widget.php:515
msgid "You can indicate one ore more post types separated by comma."
msgstr ""
"Вы можете указать один или несколько типов сообщений, разделенных запятой."

#: class-decent-comments-renderer.php:506
#, php-format
msgctxt "comment-link"
msgid "on %s"
msgstr "на %s"