# Copyright (C) 2012 Decent Comments # This file is distributed under the same license as the Decent Comments package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Decent Comments 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-06 14:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-06 15:04+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" #: blocks/decent-comments/node_modules/@wordpress/style-engine/class-wp-style-engine-processor.php:44 msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store" msgstr "„$store“ turi būti WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store egzempliorius" #: class-decent-comments-renderer.php:496 #, php-format msgctxt "comment-date" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "" #: class-decent-comments-widget.php:615 msgid "A taxonomy, e.g. category or post_tag" msgstr "Taksonomija, pvz. category arba post_tag" #: class-decent-comments.php:136 msgid "Access denied." msgstr "Prieiga nesuteikta." #: class-decent-comments-renderer.php:110 msgid "Ascending" msgstr "Didėjančia tvarka" #: class-decent-comments-renderer.php:102 msgid "Author Email" msgstr "Autoriaus Elektroninio pašto adresas" #: class-decent-comments-renderer.php:103 msgid "Author URL" msgstr "Autoriaus Universalioji nuoroda" #: class-decent-comments-widget.php:522 #, php-format msgid "Available post types: %s" msgstr "" #: class-decent-comments-widget.php:594 msgid "Avatar size" msgstr "Pseudoportreto dydis" #: class-decent-comments-renderer.php:104 msgid "Content" msgstr "Turinys" #: class-decent-comments-renderer.php:105 msgid "Date" msgstr "Data" #: class-decent-comments.php:122 msgid "Decent Comments" msgstr "Decent Comments" #: class-decent-comments.php:121 class-decent-comments.php:157 msgid "Decent Comments Options" msgstr "Decent Comments Parinktys" #: class-decent-comments.php:168 msgid "Delete settings when the plugin is deactivated" msgstr "Ištrinti nuostatas, kuomet papildinys deaktyvuojamas" #: class-decent-comments-renderer.php:111 msgid "Descending" msgstr "Mažėjančia tvarka" #: class-decent-comments-widget.php:559 msgid "Ellipsis" msgstr "Elipsė" #: class-decent-comments-widget.php:532 class-decent-comments-rest.php:142 msgid "Exclude comments from post authors" msgstr "" #: class-decent-comments-rest.php:74 msgid "Generate an excerpt" msgstr "" #: class-decent-comments-rest.php:67 msgid "ID of the post to get comments for (0 for all posts)" msgstr "Įrašo ID, kad būtų galima gauti komentarus (0 visiems įrašams)" #: class-decent-comments-widget.php:630 msgid "" "If a taxonomy is given , indicate terms in that taxonomy separated by comma " "to show comments for all posts related to these terms. To show comments on " "posts related to the same terms as the current post, indicate: {current}. If " "a taxonomy is given and terms is empty, no comments will be shown." msgstr "" "Jeigu taksonomija priskirta, nurodykite terminus, atskirtus kableliais, toje " "taksonomijoje, kad būtų rodomi visų įrašų, susietų su tais terminais, " "komentarai. Kad komentarai būtų rodomi įrašuose, susietuose su tais pačiais " "terminais, kaip ir dabartinis įrašas, nurodykite: {current}. Jeigu " "taksonomija yra suteikta ir terminų laukelis tuščias, nebus rodomi jokie " "komentarai." #: class-decent-comments-widget.php:532 msgid "If checked, excludes comments from post authors on their own posts." msgstr "" #: class-decent-comments-widget.php:539 msgid "" "If checked, shows an excerpt of the comment. Otherwise the full text of the " "comment is displayed." msgstr "" "Jeigu pažymėta, rodoma komentaro ištrauka. Kitu atveju rodomas pilnas " "komentaro tekstas." #: class-decent-comments-widget.php:640 msgid "Include pingbacks." msgstr "" #: class-decent-comments-widget.php:647 msgid "Include trackbacks." msgstr "" #: class-decent-comments-widget.php:618 msgid "" "Indicate category if you would like to show comments on " "posts in certain categories. Give the desired categories' slugs in " "Terms. For tags use post_tag and give the " "tags' slugs in Terms." msgstr "" "Nurodykite kategoriją, jeigu norite rodyti komentarus " "atitinkamų kategorijų įrašuose. Priskirkite norimų terminų sekiklius " "Terminuose. Gairėms naudokite post_tag ir " "suteikite gairių sekiklius Terminuose." #: class-decent-comments-renderer.php:106 msgid "Karma" msgstr "Karma" #: class-decent-comments-widget.php:513 msgid "" "Leave empty to show comments for all post types. To show comments for a " "specific post type only, indicate the post type." msgstr "" #: class-decent-comments-widget.php:493 msgid "" "Leave empty to show comments for all posts. To show comments for a specific " "post only, indicate either part of the title or the post ID. To show posts " "for the current post, indicate: [current]" msgstr "" "Norėdamas rodyti komentarus visiems įrašams, laukelį palikite tuščią. Kad " "komentarai būtų rodomi tik specifiniam įrašui, nurodykite antraštės arba " "įrašo identifikatorių. Kad rodyti komentarus dabartiniam įrašui nurodykite: " "[current]" #: class-decent-comments-widget.php:581 msgid "Link authors" msgstr "" #: class-decent-comments-widget.php:552 msgid "Number of characters in excerpts" msgstr "" #: class-decent-comments-rest.php:93 msgid "Number of characters shown as an excerpt" msgstr "Simbolių skaičius, rodomas kaip ištrauka" #: class-decent-comments-widget.php:455 msgid "Number of comments" msgstr "Komentarų skaičius" #: class-decent-comments-rest.php:50 msgid "Number of comments to return" msgstr "Komentarų skaičius" #: class-decent-comments-widget.php:545 msgid "Number of words in excerpts" msgstr "Žodžių skaičius ištraukose" #: class-decent-comments-rest.php:84 msgid "Number of words shown as an excerpt" msgstr "Žodžių skaičius, rodomas kaip ištrauka" #: class-decent-comments.php:58 msgid "Options" msgstr "Parinktys" #: class-decent-comments-widget.php:462 msgid "Order by ..." msgstr "Rikiuoti pagal ..." #: class-decent-comments-widget.php:640 msgid "Pingbacks" msgstr "" #: class-decent-comments-renderer.php:107 msgid "Post" msgstr "Įrašas" #: class-decent-comments-widget.php:493 msgid "Post ID" msgstr "Įrašo identifikatorius" #: class-decent-comments-widget.php:518 msgid "Post Type" msgstr "" #: class-decent-comments-rest.php:127 msgid "Post category or tag" msgstr "Įrašo kategorija arba žyma" #: class-decent-comments.php:172 msgid "Save" msgstr "Įrašyti" #: class-decent-comments-widget.php:499 #, php-format msgid "Selected post: %s" msgstr "Pasirinktas įrašas: %s" #: class-decent-comments.php:165 msgid "Settings" msgstr "Nuostatos" #: class-decent-comments-widget.php:602 msgid "Show a link to the post that the comment applies to." msgstr "Rodyti nuorodą į įrašą, kuriai priklauso komentaras." #: class-decent-comments-widget.php:609 msgid "Show an excerpt of the comment or the full comment." msgstr "Rodyti komentaro ištrauką arba pilną komentarą." #: class-decent-comments-widget.php:567 msgid "Show author" msgstr "Rodyti autorių" #: class-decent-comments-widget.php:588 msgid "Show avatar" msgstr "Rodyti pseudoportretą" #: class-decent-comments-rest.php:182 msgid "Show comment" msgstr "Rodyti komentarą" #: class-decent-comments-rest.php:166 msgid "Show comment author" msgstr "Rodyti komentaro autorių" #: class-decent-comments-widget.php:539 msgid "Show comment excerpt" msgstr "Rodyti komentaro ištrauką" #: class-decent-comments-widget.php:574 class-decent-comments-rest.php:174 msgid "Show date" msgstr "" #: class-decent-comments-widget.php:602 msgid "Show link to post" msgstr "Rodyti nuorodą į įrašą" #: class-decent-comments-widget.php:588 msgid "Show the avatar of the author." msgstr "Rodyti autoriaus pseudoportretą." #: class-decent-comments-widget.php:609 msgid "Show the comment" msgstr "Rodyti komentarą" #: class-decent-comments-widget.php:574 msgid "Show the date and time when the comment was posted." msgstr "" #: class-decent-comments-rest.php:59 msgid "Size of author avatars in pixels" msgstr "Pseudoportreto dydis, taškais" #: class-decent-comments-rest.php:101 msgid "Sort comments by: date, author_email, author_url, content, karma, post" msgstr "" "Rūšiuoti komentarus pagal: date, author_email, author_url, content, karma, " "post" #: class-decent-comments-widget.php:474 msgid "Sort order" msgstr "Rikiavimo tvarka" #: class-decent-comments-widget.php:474 msgid "Sort order." msgstr "Rikiavimo tvarka." #: class-decent-comments-rest.php:118 msgid "Sort order: asc or desc" msgstr "Rikiavimo tvarka: asc arba post_tag" #: class-decent-comments-widget.php:462 msgid "Sorting criteria." msgstr "Rikiavimo kriterijai." #: class-decent-comments-widget.php:615 msgid "Taxonomy" msgstr "Taksonomija" #: class-decent-comments-rest.php:135 msgid "Term ids or slugs" msgstr "Terminų ID arba šliuzus" #: class-decent-comments-widget.php:630 msgid "Terms" msgstr "Terminai" #: class-decent-comments-widget.php:633 msgid "Terms or {current}. A Taxonomy must be given." msgstr "" "Terminai arba {current}. Taksonomija privalo būti suteikta." #: class-decent-comments-widget.php:442 #, php-format msgid "Thanks for supporting our work with a purchase in our %sShop%s!" msgstr "Dėkojame, kad remiate mūsų darbą pirkdami mūsų %sShop%s!" #: class-decent-comments-widget.php:559 msgid "The ellipsis is shown after the excerpt when there is more content." msgstr "Elipsė yra rodoma po ištraukos, kuomet yra daugiau turinio." #: class-decent-comments-widget.php:552 msgid "The maximum number of characters shown in excerpts." msgstr "" #: class-decent-comments-widget.php:545 msgid "The maximum number of words shown in excerpts." msgstr "Didžiausias rodomų žodžių skaičius ištraukoje." #: class-decent-comments-widget.php:455 msgid "The number of comments to show." msgstr "Rodomų komentarų skaičius." #: class-decent-comments-widget.php:594 msgid "The size of the avatar in pixels." msgstr "Pseudoportreto dydis, taškais." #: class-decent-comments-widget.php:448 msgid "Title" msgstr "Antraštė" #: class-decent-comments-widget.php:496 msgid "Title, empty, post ID or [current]" msgstr "Antraštė, tuščia, įrašo identifikatorius arba [current]" #: class-decent-comments-widget.php:647 msgid "Trackbacks" msgstr "" #: class-decent-comments-rest.php:150 msgid "Whether to include Pingbacks" msgstr "" #: class-decent-comments-rest.php:158 msgid "Whether to include Trackbacks" msgstr "" #: class-decent-comments-widget.php:581 msgid "Whether to link comment authors to their website." msgstr "" #: class-decent-comments-widget.php:567 msgid "Whether to show the author of each comment." msgstr "Ar rodyti kiekvieno komentaro autorių." #: class-decent-comments-widget.php:515 msgid "You can indicate one ore more post types separated by comma." msgstr "" #: class-decent-comments-renderer.php:506 #, php-format msgctxt "comment-link" msgid "on %s" msgstr "apie %s" #~ msgid "http://www.itthinx.com/plugins/decent-comments" #~ msgstr "http://www.itthinx.com/plugins/decent-comments" #~ msgid "" #~ "Provides configurable means to display comments that include author's " #~ "avatars, author link, link to post and most importantly an excerpt of " #~ "each comment. There are several options ..." #~ msgstr "" #~ "Suteikia rodomiems komentarams, kuriuose įtrauktas komentaro autoriaus " #~ "pseudoportretas, autoriaus nuoroda, nuoroda į įrašą ir, svarbiausia, " #~ "įrašo ištrauka, konfigūruojamas reikšmes. Ir tai tik kelios parinktys..." #~ msgid "itthinx (Karim Rahimpur)" #~ msgstr "itthinx (Karim Rahimpur)" #~ msgid "http://www.itthinx.com" #~ msgstr "http://www.itthinx.com"