msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Debug Bar Localization\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-28 13:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:51+0200\n" "Last-Translator: Juliette Reinders Folmer \n" "Language-Team: Juliette Reinders Folmer \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-WPHeader: debug-bar-localization.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: class-debug-bar-localization.php:83 msgid "Localization" msgstr "Localizatie" #: class-debug-bar-localization.php:94 msgid "WP Core" msgstr "WP Core" #: class-debug-bar-localization.php:95 msgid "Themes" msgstr "Thema's" #: class-debug-bar-localization.php:96 msgid "Must-Use Plugins" msgstr "Must-Use Plugins" #: class-debug-bar-localization.php:97 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: class-debug-bar-localization.php:98 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #: class-debug-bar-localization.php:163 msgid "Current locale:" msgstr "Huidige locale:" #: class-debug-bar-localization.php:164 msgid "Current language:" msgstr "Huidige taal:" #: class-debug-bar-localization.php:165 msgid "WPLANG:" msgstr "WPLANG:" #: class-debug-bar-localization.php:171 msgid "(not defined)" msgstr "(niet gedefinieerd)" #: class-debug-bar-localization.php:175 msgid "Text domains
seen:" msgstr "Tekstdomeinen
gezien:" #: class-debug-bar-localization.php:176 msgid "Number of attempts
made to load
a translation:" msgstr "Aantal gedane pogingen
om een vertaling
te laden:" #: class-debug-bar-localization.php:196 msgid "Installed languages" msgstr "Geïnstalleerde talen" #: class-debug-bar-localization.php:201 msgid "Locale" msgstr "Locale" #: class-debug-bar-localization.php:202 msgid "Language (native name)" msgstr "Taal (in de taal zelf)" #: class-debug-bar-localization.php:203 msgid "Language (English name)" msgstr "Engelse taalnaam" #: class-debug-bar-localization.php:204 msgid "WP Core translation last updated:" msgstr "WP Core vertalingen voor het laatst bijgewerkt:" #: class-debug-bar-localization.php:247 msgid "Textdomains without a \"load\" call" msgstr "Tekstdomeinen zonder een \"laad\" call" #: class-debug-bar-localization.php:248 msgid "" "To allow for text strings to be localized, the text-domain for the theme/" "plugin has to be loaded and all text strings used, have to be wrapped in a " "translation function." msgstr "" "Om het mogelijk te maken dat teksten vertaald worden, moet het tekstdomein " "van een thema of plugin geladen worden. Tevens moet een vertaalfunctie " "aangeroepen worden voor alle teksten die gebruikt worden." #. translators: %s is a function call code snippet. #: class-debug-bar-localization.php:251 #, php-format msgid "" "The below text-domains were used in translation functions, however the text-" "domain was never loaded using a %s call." msgstr "" "De onderstaande tekstdomeinen zijn gebruikt in lokalisatie functies, maar " "het tekstdomein is niet geladen met een %s aanroep." #: class-debug-bar-localization.php:276 msgid "Potentially inefficient calls" msgstr "Potentieël inefficiente aanroepen" #: class-debug-bar-localization.php:277 msgid "" "Loading a text domain when it will not be used is inefficient. Lean, or lazy " "loading is a programming best practice which comes down to only loading " "files if and when needed." msgstr "" #: class-debug-bar-localization.php:278 msgid "" "The below textdomains were loaded, but were not used in a " "localization call during this page load." msgstr "" #: class-debug-bar-localization.php:278 msgid "" "This is not always \"wrong\", but these calls could benefit from a visual " "code inspection." msgstr "" #: class-debug-bar-localization.php:308 msgid "Textdomains which were unloaded during this page load" msgstr "Tekstdomeinen welke tijdens het laden van deze pagina verwijderd zijn" #: class-debug-bar-localization.php:328 msgid "Load textdomain calls made" msgstr "Gemaakt aanroepen voor tekstdomeinen" #: class-debug-bar-localization.php:340 msgid "No text domain load calls made. This should never happen..." msgstr "" "Geen enkel textdomein-laad aanroep gevonden. Dit zou niet moeten kunnen..." #. translators: %s = type of the load textdomain call, i.e. core, plugins etc. #: class-debug-bar-localization.php:358 #, php-format msgid "For %s:" msgstr "Voor %s:" #: class-debug-bar-localization.php:400 #, php-format msgid "" "WordPress tried to load the same .mo file more than once. This can happen if " "the requested translation is not found and the %s call for this domain was " "made several times. Please contact the theme or plugin developer to get this " "fixed." msgstr "" "WordPress heeft meerdere malen geprobeerd hetzelfde .mo bestand te laden. " "Dit kan gebeuren als de gewenste vertaling niet beschikbaar is en de %s " "functie voor dit domein meerdere malen aangeroepen wordt. Neem contact op " "met de thema of plugin ontwikkelaar om dit op te lossen." #: class-debug-bar-localization.php:429 msgid "Text domain" msgstr "Tekstdomein" #: class-debug-bar-localization.php:430 msgid "Translated strings" msgstr "Vertaalde zinsnedes" #: class-debug-bar-localization.php:431 msgid "Last updated" msgstr "Voor het laatst bijgewerkt" #: class-debug-bar-localization.php:432 msgid "Source files tried" msgstr "Bron bestanden geprobeerd" #: class-debug-bar-localization.php:471 msgid "unknown" msgstr "onbekend" #. translators: 1: date, 2: translation program name. #: class-debug-bar-localization.php:486 #, php-format msgid "%s via %s" msgstr "%s met %s" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Debug Bar Localization" msgstr "Debug Bar Localizatie" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/debug-bar-localization/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/debug-bar-localization/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Debug Bar Localization adds a new panel to the Debug Bar which displays " "information on the locale for your install and the language files loaded." msgstr "" "Devug Bar Lokalizatie voegt een nieuw paneel toe aan de Debug Bar welke " "information weergeeft over de locale van je installatie en de geladen " "vertalingsbestanden." #. Author of the plugin/theme msgid "Juliette Reinders Folmer" msgstr "Juliette Reinders Folmer" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.adviesenzo.nl/" msgstr "http://www.adviesenzo.nl/"