# Copyright (C) 2020 Caronima Inc.
# This file is distributed under the same license as the DBP Cloud WP Plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: deAU API Plugin Pot v1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-03 22:46+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: info@caronima.com\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: assets/sidebar.php:9
msgid "開発者"
msgstr "Developer"

#: assets/sidebar.php:9
msgid "株式会社カロニマ"
msgstr "Caronima Inc."

#: assets/sidebar.php:11
msgid "WebアプリのYouTube"
msgstr "Web App YouTube"

#: assets/sidebar.php:12
msgid "WebアプリのFacebook"
msgstr "Web App Facebook"

#: assets/sidebar.php:13
msgid "WebアプリのTwitter"
msgstr "Web App Twitter"

#: assets/sidebar.php:14
msgid "Webアプリ"
msgstr "Web App"

#: assets/sidebar.php:15
msgid "Webアプリの利用規約"
msgstr "Web App Terms"

#: assets/sidebar.php:16
msgid "Webアプリのプライバシーポリシー"
msgstr "Web App Privacy Policy"

#: assets/sidebar.php:17
msgid "開発者のWebサイト"
msgstr "Corporate Website"

#: assets/sidebar.php:21
msgid "プラグイン名"
msgstr "Plugin Name"

#: assets/sidebar.php:23
msgid "プラグインバージョン"
msgstr "Plugin Version"

#: assets/sidebar.php:25
msgid "Webアプリ名"
msgstr "Web App Name"

#: deau-api.php:36
#, php-format
msgid "このプラグインは、PHP %s 以上が必要になります。"
msgstr "Oops, this plugin will soon require PHP %s or higher."

#: deau-api.php:69
msgid "PHPのクラス名が競合しています。"
msgstr "Oops, PHP Class Name Conflict."

#: function.php:97
msgid "法人番号"
msgstr "Japanese Corporate Number"

#: function.php:101
msgid "deAU Appパスワード"
msgstr "deAU App password"

#: function.php:106
msgid "法人情報"
msgstr "Corporate information"

#: function.php:112
msgid "ERROR! CODE 402: WebアプリのAPIが停止中です。"
msgstr "ERROR! CODE 402: The API of the web application is stopped."

#: function.php:168
msgid "deAUのWebアプリでデータの編集・確認"
msgstr "Edit / check data on deAU web app"

#: function.php:173
msgid "ERROR! CODE 404: WebアプリのAPIのエンドポイントが見つかりません。"
msgstr "ERROR! CODE 404: Web app API endpoint not found."

#: function.php:175
msgid "法人番号を入力してください。"
msgstr "Please enter your Japanese corporate number."

#: function.php:182
msgid "ショートコード: "
msgstr "Shortcodes: "

#: function.php:191 function.php:199
msgid "削除"
msgstr "Delete"

#: function.php:199
msgid "このショートコードを削除しますか？この操作は取り消せません。"
msgstr "Do you want to remove this shortcode? This operation cannot be undone."

#: function.php:200
msgid "ショートコードを作成"
msgstr "Create a shortcode"

#: function.php:205
msgid "法人沿革"
msgstr "Corporate history"

#: function.php:206
msgid "沿革表示ショートコード: "
msgstr "History display shortcode: "

#: function.php:213
msgid ""
"ショートコードで書き出されたHTML及び法人沿革のスタイルは、左メニューの  外観 "
"-> カスタマイズ -> 追加 CSS にて編集できます。(Wordpress ver.4.7以降)"
msgstr ""
"The HTML and corporate history styles exported by shortcode can be edited "
"with Appearance-> Customize-> Additional CSS on the left menu. (Wordpress "
"ver.4.7 or later)"

#: function.php:285
msgid ""
"ERROR: deAU APIのショートコードのslugの値が空か又はその値が存在しません。"
msgstr "ERROR: The deAU API shortcode slug value is empty or does not exist."

#: function.php:294
msgid "ERROR: deAU APIのショートコードのslugの値を指定してください。"
msgstr "ERROR: Specify the slug value of the deAU API shortcode."

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Author"