# Copyright (C) 2016 DealAds
# This file is distributed under the same license as the DealAds package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DealAds 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/dealads\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-17 13:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-17 13:12+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../dealads.php:52
msgid "us"
msgstr "de"

#: ../dealads.php:53
msgid "<b>Ad</b> | <i>FREE Shipping on orders over $49</i>"
msgstr "<b>Anzeige</b> | <i>inkl. MwSt. ggf. zzgl. Versand</i>"

#: ../dealads.php:80
msgid "DealAds cron (fetch new deals every 30 minutes)"
msgstr "DealAds cron (Abruf neuer Angebote alle 30 Minuten)"

#: ../includes/widget.php:11
msgid "Rotate up to 3 of Amazon's Deals of the Day with your affiliate link"
msgstr "Zeige bis zu drei wechselnde Angebote mit Deinem Affiliate-Link"

#: ../includes/widget.php:48
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: ../includes/widget.php:49 ../includes/widget.php:53
msgid "Ends in"
msgstr "Nur noch"

#: ../includes/widget.php:52
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: ../includes/widget.php:58
msgid "List Price"
msgstr "Preis vorher"

#: ../includes/widget.php:58 ../includes/widget.php:59
msgid "Deal Price"
msgstr "Preis jetzt"

#: ../includes/widget.php:58
msgid "You Save"
msgstr "Ersparnis"

#: ../includes/widget.php:67
msgid "are already sold"
msgstr "sind bereits verkauft"

#: ../includes/widget.php:76
msgid "more"
msgstr "mehr"

#: ../includes/widget.php:88
msgid "Title of widget"
msgstr "Widget-Titel"

#: ../includes/widget.php:91
msgid "Widget design"
msgstr "Widget-Design"

#: ../includes/widget.php:93
msgid "boxed"
msgstr "boxed"

#: ../includes/widget.php:94
msgid "blank"
msgstr "blank"

#: ../includes/widget.php:97
msgid "Product count"
msgstr "Produkt-Anzahl"

#: ../includes/widget.php:104
msgid "Affiliate tag"
msgstr "Affiliate-Tag"

#: ../admin/settings.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../admin/settings.php:35
msgid ""
"Global settings for DealAds. Some of these settings may be altered for each "
"widget or shortcode."
msgstr ""
"Allgemeine Einstellungen für DealAds. Manche dieser Einstellungen können für "
"das jeweilige Widget oder den jeweiligen Shortcode angepasst werden."

#: ../admin/settings.php:41
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: ../admin/settings.php:43
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"

#: ../admin/settings.php:44
msgid "United Kingdom"
msgstr "Großbritannien"

#: ../admin/settings.php:45
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

#: ../admin/settings.php:46
msgid "Austria"
msgstr "Österreich"

#: ../admin/settings.php:47
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

#: ../admin/settings.php:53
msgid "Open links in new window?"
msgstr "Öffen Links in neuem Fenster?"

#: ../admin/settings.php:57
msgid "Legal note"
msgstr "Rechtliche Anmerkung"

#: ../admin/settings.php:60
msgid "This note will be shown as a footnote. Leave blank, if not applicable."
msgstr "Diese Anmerkung wird als Fußnote angezeigt. Kann leer gelassen werden."

#: ../admin/settings.php:64
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#: ../admin/settings.php:69
msgid ""
"If you've found any bug or have a suggestion for new features, do not "
"hesitate to <a href=\"http://dealads.net\" target=\"_blank\">contact me</a>. "
msgstr ""
"Falls Du einen Bug gefunden oder einen Feature-Wunsch hast, <a href=\"http://"
"dealads.net\" target=\"_blank\">kontaktiere</a> mich einfach."

#: ../admin/settings.php:70
msgid ""
"<b>Did you know?</b> I am already working on a premium version of DealAds "
"with many new features."
msgstr ""
"<b>Wusstest Du schon?</b> Ich arbeite bereits an einer Premium-Version von "
"DealAds mit vielen neuen Features."

#: ../admin/settings.php:71
msgid ""
"You may <a href=\"http://dealads.net\" target=\"_blank\">sign up</a> with "
"your E-mail address to get notified and recieve a discount. Stay tuned!"
msgstr ""
"Du kannst dich mit Deiner E-Mailadresse <a href=\"http://dealads.net\" "
"target=\"_blank\">anmelden</a>, um informiert zu werden und einen Rabatt zu "
"erhalten."

#: ../admin/settings.php:74
msgid "Last update of the rotation database"
msgstr "Letztes Update der Rotationsdatenbank vor"

#: ../admin/settings.php:76
msgid "minutes ago"
msgstr "Minuten"

#~ msgid "DealAds"
#~ msgstr "DealAds"

#~ msgid "http://dealads.net"
#~ msgstr "http://dealads.net"

#~ msgid "Advertise Amazon's Deals of the Day as an affiliate"
#~ msgstr "Affiliate-Werbung mit Amazon's Tagesangeboten"

#~ msgid "DealAds.net"
#~ msgstr "DealsAds.net"