msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ddirections\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-07 10:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-12 12:04+0100\n" "Last-Translator: Héctor Garrofé \n" "Language-Team: Héctor Garrofé \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_ES\n" "X-Generator: Poedit 1.5.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../ddirections.php:202 msgid "Fill the fields to configure the plugin." msgstr "Rellena los campos para configurar el plugin" #: ../ddirections.php:215 #: ../ddirections.php:408 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: ../ddirections.php:215 msgid "City names or the 41.39, 2.16 format" msgstr "Puedes usar nombres de ciudad o el formato de coordenadas 41.39, 2.16" #: ../ddirections.php:223 msgid "Infobox text" msgstr "Texto del cuadro informativo" #: ../ddirections.php:223 msgid "Accepts some HTML tags" msgstr "Acepta algunos tags HTML" #: ../ddirections.php:231 msgid "Zoom level" msgstr "Nivel de Zoom" #: ../ddirections.php:239 msgid "Map type" msgstr "Tipo de Mapa" #: ../ddirections.php:242 msgid "Hybrid" msgstr "Híbrido" #: ../ddirections.php:243 msgid "Roadmap" msgstr "Normal" #: ../ddirections.php:244 msgid "Satellite" msgstr "Satélite" #: ../ddirections.php:245 msgid "Terrain" msgstr "Relieve" #: ../ddirections.php:247 msgid "The 4 google maps different types" msgstr "Los 4 tipos de mapa de google maps" #: ../ddirections.php:253 msgid "Icon marker" msgstr "URL del icono marcador" #: ../ddirections.php:266 msgid "Scroll on instruction click?" msgstr "Hacer scroll al hacer click sobre una instrucción" #: ../ddirections.php:283 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: ../ddirections.php:305 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: ../ddirections.php:343 msgid "Thanks!
You are at " msgstr "¡Gracias!
Estás a " #: ../ddirections.php:344 msgid " from us.
The driving directions are below the map." msgstr " de nosotros.
Las instrucciones de conducción están bajo el mapa." #: ../ddirections.php:345 msgid "Open in Google Maps" msgstr "Abrir en Google Maps" #: ../ddirections.php:346 msgid "Sorry, we can't provide directions to that address (you maybe too far away, are you in the same country as us?) Please try again." msgstr "Lo sentimos, no podemos proporcionar direcciones para esta dirección (puede ser que estés demasiado lejos, ¿estás en el mismo país que nosotros?). Por favor, intentalo más tarde." #: ../ddirections.php:347 msgid "Sorry we didn't understand the address you entered. Please try again." msgstr "Lo sentimos, no entendemos la dirección introducida. Por favor, vuelve a intentarlo." #: ../ddirections.php:348 msgid "Sorry, there was a problem generating the directions. Please try again." msgstr "Lo sentimos, ha ocurrido un error generando las direcciones. Por favor, vuelve a intentarlo." #: ../ddirections.php:349 msgid "This website does not have permission to use the Geolocation API." msgstr "Esta página web no tiene permisos para utilizar la API de Geolocalización" #: ../ddirections.php:350 msgid "Sorry, your current position cannot be determined, please enter your address instead." msgstr "Lo sentimos, no se puede determinar tu posición actual. Por favor, introduce tu dirección." #: ../ddirections.php:351 msgid "Sorry, we're having trouble trying to determine your current location, please enter your address instead." msgstr "Lo sentimos, tenemos problemas para determinar tu posición actual. Por favor Introduce tu dirección." #: ../ddirections.php:352 msgid "The position could not be determined due to" msgstr "No se puede determinar la posición a causa" #: ../ddirections.php:353 msgid "an unknown error (Code: " msgstr "de un error desconocido (Código:" #: ../ddirections.php:407 msgid "To start the route enter your initial location:" msgstr "Pour démarrer l'itinéraire saisir votre emplacement initial:" #: ../ddirections.php:410 msgid "Metric" msgstr "Métrica" #: ../ddirections.php:411 msgid "Imperial" msgstr "Imperial" #: ../ddirections.php:413 msgid "Get the route" msgstr "Obtenir la route" #: ../ddirections.php:417 msgid "You can also..." msgstr "Vous pouvez aussi..." #: ../ddirections.php:418 msgid "Use my location" msgstr "Utiliser ma position" #: ../ddirections.php:488 #: ../ddirections.php:511 msgid "Enter your address:" msgstr "Introduce tu dirección:" #: ../ddirections.php:490 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../ddirections.php:490 msgid "Enter the title for requesting an address" msgstr "Introduce el título para pedir que introduzcan una dirección" #: ../ddirections.php:491 msgid "Page ID" msgstr "Id. de página/Slug/Nombre" #: ../ddirections.php:491 msgid "Enter the page ID of the page you are showing the Driving Directions" msgstr "Introduce el identificador de la pággina donde estás mostrando Driving Directions" #: ../help.php:9 msgid "

For more information visit the plugin's website: DDirections

" msgstr "

Para más información visita la web del plugin: DDirections

" #: ../help.php:13 #: ../help.php:15 msgid "How to use it?" msgstr "¿ Cómo utilizarlo ?" #: ../help.php:16 msgid "To use driving directions you have to fill the fields below.
Once this is done, you can output the data in the front end with 3 different shortcodes." msgstr "Para usar las dirreciones de conducción has de rellenar los campos de abajo.
Una vez llenos, puedes mostrarlos en la parte pública de la web con 3 shortcodes diferentes." #: ../help.php:17 msgid "Note that all shortcodes are required. You must use all of them on the same page or the plugin doesn't work." msgstr "Nótese que todos los shortcodes son requeridos. Se han de utilizar todos en la misma página o el plugin no funcionará. " #: ../help.php:19 msgid "Displays the map showing the chosen location. When the user asks for directions the route is shown in this map too." msgstr "Muestra el mapa con la localización escogida. También muestra la ruta en el mapa cuando el usuario pregunta una dirección." #: ../help.php:21 msgid "Displays the form to interact with the map." msgstr "Muestra el formulario para interactuar con el mapa." #: ../help.php:23 msgid "Displays the driving directions instructions." msgstr "Muestra las instrucciones de conducción" #: ../help.php:29 msgid "Styling" msgstr "Estilar" #: ../help.php:31 msgid "Styling the form" msgstr "Estilar el formulario" #: ../help.php:32 msgid "You can style the form elements as you want using the classes below:" msgstr "Puedes estilar los elementos del formulario utilizando las siguientes clases:" #: ../help.php:33 msgid "The form is inside a div with #directions id." msgstr "El formulario está dentro de un div con el id #directions." #: ../help.php:34 msgid "The buttons of the form has the .map-button class." msgstr "Los botones del formuario tienen la clase .map-button." #: ../help.php:35 msgid "The directions are inside a div with #dir-container id." msgstr "Las direcciones están dentro de un div con id #dir-container." #: ../help.php:36 msgid "The map is inside a div with #map-container id." msgstr "El mapa está dentro de un div con id #map-container." #~ msgid "Take me to the place" #~ msgstr "Llévame hasta aquí" #~ msgid "In english." #~ msgstr "En español." #~ msgid "test in English" #~ msgstr "test en Castellano" #~ msgid "Whis text appears in english" #~ msgstr "Este texto en catellano" #, fuzzy #~ msgid "To use driving directions." #~ msgstr "Muestra las instrucciones de conducción" #~ msgid "Add a comment here to explain more about how to use the option above" #~ msgstr "" #~ "Añade un comentario aquí para explicar más sobre como usar esta opción"