msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ddirections\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-07 10:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-07 13:13+0100\n" "Last-Translator: Héctor Garrofé \n" "Language-Team: Héctor Garrofé \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_ES\n" "X-Generator: Poedit 1.5.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../ddirections.php:202 msgid "Fill the fields to configure the plugin." msgstr "Omple el camps per configurar el plugin" #: ../ddirections.php:215 #: ../ddirections.php:408 msgid "Address" msgstr "Direcció" #: ../ddirections.php:215 msgid "City names or the 41.39, 2.16 format" msgstr "Pots utilitzar noms de ciutats o el format de coordenades 41.39, 2.16" #: ../ddirections.php:223 msgid "Infobox text" msgstr "Text del quadre informatiu" #: ../ddirections.php:223 msgid "Accepts some HTML tags" msgstr "Accepta alguns tags HTML" #: ../ddirections.php:231 msgid "Zoom level" msgstr "Nivell de Zoom" #: ../ddirections.php:239 msgid "Map type" msgstr "Tipus de Mapa" #: ../ddirections.php:242 msgid "Hybrid" msgstr "Híbrid" #: ../ddirections.php:243 msgid "Roadmap" msgstr "Normal" #: ../ddirections.php:244 msgid "Satellite" msgstr "Satel·lit" #: ../ddirections.php:245 msgid "Terrain" msgstr "Terreny" #: ../ddirections.php:247 msgid "The 4 google maps different types" msgstr "Els 4 tipus diferents de mapa de Google Maps" #: ../ddirections.php:253 msgid "Icon marker" msgstr "URL del l'icona marcador" #: ../ddirections.php:266 msgid "Scroll on instruction click?" msgstr "Scroll al fer click sobre les instruccions?" #: ../ddirections.php:283 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar canvis" #: ../ddirections.php:305 msgid "Settings" msgstr "Configuració" #: ../ddirections.php:343 msgid "Thanks!
You are at " msgstr "Gràcies!
Estas a " #: ../ddirections.php:344 msgid " from us.
The driving directions are below the map." msgstr " de nosaltres.
Les direccions de conducció estàn sota el mapa." #: ../ddirections.php:345 msgid "Open in Google Maps" msgstr "Obrir a Google Maps" #: ../ddirections.php:346 msgid "Sorry, we can't provide directions to that address (you maybe too far away, are you in the same country as us?) Please try again." msgstr "Ho sentim, no podem donar-te direccions des d'aquesta adreça (potser estàs massa lluny, estàs al mateix pais que nosaltres?) Si us plau, torna-ho a intentar." #: ../ddirections.php:347 msgid "Sorry we didn't understand the address you entered. Please try again." msgstr "Ho sentim, no podem entendre la direcció que has introduït. Si us plau, torna a intentar-ho." #: ../ddirections.php:348 msgid "Sorry, there was a problem generating the directions. Please try again." msgstr "Ho sentim, hi ha hagut un problema generant les direccions. Si us plau, torna a intentar-ho." #: ../ddirections.php:349 msgid "This website does not have permission to use the Geolocation API." msgstr "Aquesta pàgina web no te permís per fer servir l'API de Geolocalització." #: ../ddirections.php:350 msgid "Sorry, your current position cannot be determined, please enter your address instead." msgstr "Ho sentim, no podem determinar la teva ubicació actual, escriu la teva adreça manualment." #: ../ddirections.php:351 msgid "Sorry, we're having trouble trying to determine your current location, please enter your address instead." msgstr "Ho sentim, tenim problemes per determinar la teva localització. Si us plau, escriu la teva adreça." #: ../ddirections.php:352 msgid "The position could not be determined due to" msgstr "No podem determinar la teva posició degut" #: ../ddirections.php:353 msgid "an unknown error (Code: " msgstr "a un error desconegut (Còdi:" #: ../ddirections.php:407 msgid "To start the route enter your initial location:" msgstr "Per començar la ruta introdueïx la teva posició inicial:" #: ../ddirections.php:410 msgid "Metric" msgstr "Métrica" #: ../ddirections.php:411 msgid "Imperial" msgstr "Imperial" #: ../ddirections.php:413 msgid "Get the route" msgstr "Obtenir indicacions" #: ../ddirections.php:417 msgid "You can also..." msgstr "També pots..." #: ../ddirections.php:418 msgid "Use my location" msgstr "Utilitzar la meva ubicació actual" #: ../ddirections.php:488 #: ../ddirections.php:511 msgid "Enter your address:" msgstr "Introdueix la teva adreça:" #: ../ddirections.php:490 msgid "Title" msgstr "Títol" #: ../ddirections.php:490 msgid "Enter the title for requesting an address" msgstr "Introdueix el títol per demanar una adreça" #: ../ddirections.php:491 msgid "Page ID" msgstr "Identificador de pàgina/Slug/Nom" #: ../ddirections.php:491 msgid "Enter the page ID of the page you are showing the Driving Directions" msgstr "Introdueix l'identificador de pàgina on estàs mostrant Driving Directions" #: ../help.php:9 msgid "

For more information visit the plugin's website: DDirections

" msgstr "

Per més informació visita la web del plugin: DDirections

" #: ../help.php:13 #: ../help.php:15 msgid "How to use it?" msgstr "Com utilizar-lo ?" #: ../help.php:16 msgid "To use driving directions you have to fill the fields below.
Once this is done, you can output the data in the front end with 3 different shortcodes." msgstr "Per fer servir les \"driving directions\" has d'omplir els següents camps amb les dades corresponents.
n\t\t\tUn cop omplert pots utilitzar 3 shortcodes diferents per mostrar la informació de localització." #: ../help.php:17 msgid "Note that all shortcodes are required. You must use all of them on the same page or the plugin doesn't work." msgstr "Tingues en compte que tots els shortcodes son requerits. Has de fer-los servir tots a la mateixa pàgina o el plugin no funcionarà correctament." #: ../help.php:19 msgid "Displays the map showing the chosen location. When the user asks for directions the route is shown in this map too." msgstr "Mostra el mapa amb localització escollida. També mostra la ruta al mapa quan l'usuari dona una direcció." #: ../help.php:21 msgid "Displays the form to interact with the map." msgstr "Mostra el formulari per interactuar amb el mapa." #: ../help.php:23 msgid "Displays the driving directions instructions." msgstr "Mostra les instruccions de conducció." #: ../help.php:29 msgid "Styling" msgstr "Estilar" #: ../help.php:31 msgid "Styling the form" msgstr "Estilar el formulari" #: ../help.php:32 msgid "You can style the form elements as you want using the classes below:" msgstr "Pots estilar els elements del formulari utilitzant les seguents classes:" #: ../help.php:33 msgid "The form is inside a div with #directions id." msgstr "El formulari està dins d'un div amb l'id #directions." #: ../help.php:34 msgid "The buttons of the form has the .map-button class." msgstr "Els botons del formuari tenen la classe .map-button." #: ../help.php:35 msgid "The directions are inside a div with #dir-container id." msgstr "Les direccions estan dins d'un div amb id #dir-container." #: ../help.php:36 msgid "The map is inside a div with #map-container id." msgstr "El mapa está dins d'un div amb id #map-container." #~ msgid "Take me to the place" #~ msgstr "Porta'm fins aquí" #~ msgid "Add a comment here to explain more about how to use the option above" #~ msgstr "" #~ "Añade un comentario aquí para explicar más sobre como usar esta opción"