msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-29 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-29 23:00+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: dd_templates/form.php:11
msgid "Last Viewed"
msgstr "visitado recentemente"

#: dd_templates/form.php:44
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: dd_templates/form.php:49
msgid "Number of items to show:"
msgstr "Número de itens a mostrar:"

#: dd_templates/form.php:59
msgid "Filter on Posttypes/Terms:"
msgstr "Filtrar por Posttipos / Termos:"

#: dd_templates/form.php:91
msgid "Exclude IDs (Separate with commas):"
msgstr "Excluir IDs (separados por vírgulas):"

#: dd_templates/form.php:131
msgid "Title of the post"
msgstr "Título da postagem"

#: dd_templates/form.php:216
msgid "Truncate Characters:"
msgstr "Truncar caracteres:"

#: dd_templates/form.php:240
msgid "Breaklink:"
msgstr "Breaklink:"

#: dd_templates/form.php:264
msgid "Cookie Lifetime:"
msgstr "Vida útil do cookie:"

#: dd_templates/form.php:280
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: dd_templates/form.php:281
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: dd_templates/form.php:282
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: dd_templates/form.php:283
msgid "days"
msgstr "dias"

#: dd_templates/form.php:284
msgid "years"
msgstr "anos"

#: dd_templates/form.php:297
msgid "Avoid Widget Caching:"
msgstr "Evite o cache de widgets:"

#: dd_templates/form.php:300
msgid ""
"Avoid this widget gets cached by any 3th parties. Depends on what kind of "
"cache, configure those settings below, to still get the best performance out "
"of this widget."
msgstr ""
"Evite que esse widget seja armazenado em cache por terceiros. Depende do "
"tipo de cache, defina as configurações abaixo para ainda obter o melhor "
"desempenho desse widget."

#: dd_templates/form.php:320
msgid "Load widget with Ajax"
msgstr "Carregar widget com Ajax"

#: dd_templates/form.php:341
msgid "Set cookie by Javascript"
msgstr "Definir cookie por Javascript"

#: dd_templates/form.php:348
msgid "Shortcode"
msgstr "Código curto"

#: dd_templates/form.php:354
msgid "Donate & Review"
msgstr "Doação e revisão"

#: dd_templates/form.php:356
msgid "This software is free as in beer and as in freedom; however..........."
msgstr ""
"Este software é gratuito tanto na cerveja quanto na liberdade; Contudo……….."

#: dd_templates/form.php:357
#, php-format
msgid ""
"Donations allow me to spend more time developing all aspects of this plugin "
"and providing the <a href='%s'>free support</a> that so many people have "
"enjoyed."
msgstr ""
"As doações me permitem gastar mais tempo desenvolvendo todos os aspectos "
"deste plug-in e fornecendo o <a href='%s'> suporte gratuito </a> que tantas "
"pessoas gostaram."

#: dd_templates/form.php:358
msgid ""
"It also keeps me motivated: it is a great feeling for someone to be willing "
"to pay ( even a few Euros ) for something they can get for free. So be kind "
"and please consider donating."
msgstr ""
"Isso também me mantém motivado: é uma ótima sensação alguém estar disposto a "
"pagar (até alguns euros) por algo que pode obter gratuitamente. Portanto, "
"seja gentil e considere fazer uma doação."

#: dd_templates/form.php:359
#, php-format
msgid ""
"If donating ( even a small amount ) is too much for you, but still you feel "
"a little guilty ( because in your heart this plugin is one of your "
"favourites ) consider then at least a <a href='%s'>review</a> (it's free "
"btw). Your 'free' review keeps me motivated as well and helps prospects to "
"choose for this plugin."
msgstr ""
"Se doar (até uma pequena quantia) é demais para você, mas ainda se sente um "
"pouco culpado (porque no seu coração este plugin é um dos seus favoritos), "
"considere pelo menos uma <a href='%s'> revisão </a> (é grátis). Seu "
"comentário “gratuito” também me mantém motivado e ajuda os clientes em "
"potencial a escolher esse plugin."

#: dd_templates/form.php:360
msgid "You can't make me happier if you do both! ;)"
msgstr "Você não pode me deixar mais feliz se fizer as duas coisas! ;)"

#: dd_templates/form.php:361
msgid "Donate"
msgstr "Doar"

#: dd_templates/form.php:362
msgid "Review"
msgstr "Rever"

#: last-viewed.php:65
msgid "A list of the recently viewed posts, pages or custom posttypes."
msgstr ""
"Uma lista das postagens visualizadas recentemente, páginas para tipos de "
"postagens personalizadas."

#: last-viewed.php:442
#, php-format
msgid "No options set yet! Set the options in the <a href='%s'>widget</a>"
msgstr ""
"Ainda não há opções definidas! Defina as opções no <a href='%s'>widget</a>"

#~ msgid "excerpt"
#~ msgstr "excerto"

#~ msgid "plain content"
#~ msgstr "conteúdo simples"

#~ msgid "rich content"
#~ msgstr "conteúdo rico"