msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-29 22:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-29 22:53+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: dd_templates/form.php:11
msgid "Last Viewed"
msgstr "Récemment visité"

#: dd_templates/form.php:44
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: dd_templates/form.php:49
msgid "Number of items to show:"
msgstr "Nombre d’éléments à afficher:"

#: dd_templates/form.php:59
msgid "Filter on Posttypes/Terms:"
msgstr "Filtrer sur les post-types / termes:"

#: dd_templates/form.php:91
msgid "Exclude IDs (Separate with commas):"
msgstr "Exclure les ID (séparés par des virgules):"

#: dd_templates/form.php:131
msgid "Title of the post"
msgstr "Titre du poste"

#: dd_templates/form.php:216
msgid "Truncate Characters:"
msgstr "Tronquer les caractères:"

#: dd_templates/form.php:240
msgid "Breaklink:"
msgstr "Lien de rupture:"

#: dd_templates/form.php:264
msgid "Cookie Lifetime:"
msgstr "Durée de vie des cookies:"

#: dd_templates/form.php:280
msgid "seconds"
msgstr "seconds"

#: dd_templates/form.php:281
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: dd_templates/form.php:282
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: dd_templates/form.php:283
msgid "days"
msgstr "journées"

#: dd_templates/form.php:284
msgid "years"
msgstr "ans"

#: dd_templates/form.php:297
msgid "Avoid Widget Caching:"
msgstr "Évitez la mise en cache des widgets:"

#: dd_templates/form.php:300
msgid ""
"Avoid this widget gets cached by any 3th parties. Depends on what kind of "
"cache, configure those settings below, to still get the best performance out "
"of this widget."
msgstr ""
"Évitez que ce widget ne soit mis en cache par des tiers. Cela dépend du type "
"de cache, configurez ces paramètres ci-dessous pour obtenir les meilleures "
"performances de ce widget."

#: dd_templates/form.php:320
msgid "Load widget with Ajax"
msgstr "Charger le widget avec Ajax"

#: dd_templates/form.php:341
msgid "Set cookie by Javascript"
msgstr "Définir un cookie par Javascript"

#: dd_templates/form.php:348
msgid "Shortcode"
msgstr "Petit code"

#: dd_templates/form.php:354
msgid "Donate & Review"
msgstr "Faire un don et évaluer"

#: dd_templates/form.php:356
msgid "This software is free as in beer and as in freedom; however..........."
msgstr "Ce logiciel est gratuit comme en bière et en liberté; pourtant……….."

#: dd_templates/form.php:357
#, php-format
msgid ""
"Donations allow me to spend more time developing all aspects of this plugin "
"and providing the <a href='%s'>free support</a> that so many people have "
"enjoyed."
msgstr ""
"Les dons me permettent de passer plus de temps à développer tous les aspects "
"de ce plugin et à fournir le <a href='%s'> support gratuit </a> que tant de "
"gens ont apprécié."

#: dd_templates/form.php:358
msgid ""
"It also keeps me motivated: it is a great feeling for someone to be willing "
"to pay ( even a few Euros ) for something they can get for free. So be kind "
"and please consider donating."
msgstr ""
"Cela me garde aussi motivé: c’est un sentiment formidable pour quelqu’un "
"d’être prêt à payer (même quelques euros) pour quelque chose qu’il peut "
"obtenir gratuitement. Soyez donc gentil et pensez à faire un don."

#: dd_templates/form.php:359
#, php-format
msgid ""
"If donating ( even a small amount ) is too much for you, but still you feel "
"a little guilty ( because in your heart this plugin is one of your "
"favourites ) consider then at least a <a href='%s'>review</a> (it's free "
"btw). Your 'free' review keeps me motivated as well and helps prospects to "
"choose for this plugin."
msgstr ""
"Si donner (même une petite quantité) est trop pour vous, mais vous vous "
"sentez toujours un peu coupable (car dans votre cœur ce plugin est l’un de "
"vos favoris), alors envisagez au moins un <a href='%s'> avis </a> (c’est "
"gratuit btw). Votre avis «gratuit» me motive également et aide les prospects "
"à choisir ce plugin."

#: dd_templates/form.php:360
msgid "You can't make me happier if you do both! ;)"
msgstr "Vous ne pouvez pas me rendre plus heureux si vous faites les deux! ;)"

#: dd_templates/form.php:361
msgid "Donate"
msgstr "Donner"

#: dd_templates/form.php:362
msgid "Review"
msgstr "Réviser"

#: last-viewed.php:65
msgid "A list of the recently viewed posts, pages or custom posttypes."
msgstr ""
"Une liste des articles récemment consultés, des pages pour les types "
"d’articles personnalisés."

#: last-viewed.php:442
#, php-format
msgid "No options set yet! Set the options in the <a href='%s'>widget</a>"
msgstr ""
"Aucune option n’est encore définie! Définissez les options dans le widget <a "
"href='%s'> </a>"

#~ msgid "excerpt"
#~ msgstr "extrait"

#~ msgid "plain content"
#~ msgstr "contenu simple"

#~ msgid "rich content"
#~ msgstr "contenu riche"