msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bitkatapult Mobile-friendly Responsive Navigation Menu\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-10 14:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-10 14:42+0100\n" "Last-Translator: Bernhard Nepelius \n" "Language-Team: Bernhard Nepelius \n" "Language: de_AT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: dbk-responsive-nav.php:131 msgid "Sie haben keine Rechte diese Seite aufzurufen" msgstr "Sie haben keine Rechte diese Seite aufzurufen" #: dbk-responsive-nav.php:178 msgid "DBK Responsive Navigation Options" msgstr "Bitkatapult Responsive Navigationsmenü Optionen" #: dbk-responsive-nav.php:181 msgid "Options saved" msgstr "Optionen gespeichert" #: dbk-responsive-nav.php:184 msgid "Generic Options" msgstr "Allgemeine Optionen\t" #: dbk-responsive-nav.php:188 msgid "CSS Selector to be handled" msgstr "CSS Selektor des Naviagtionsmenüs" #: dbk-responsive-nav.php:190 msgid "The CSS selector to the navigation UL element" msgstr "Der CSS Selektor zum UL Element des Naviagtionsmenüs" #: dbk-responsive-nav.php:193 msgid "Maximum screenwidth" msgstr "Maximale Bildschirmbreite" #: dbk-responsive-nav.php:195 msgid "" "The maximum width of users screen at which the small navigation should be " "shown. CSS valide values here (768px or 40em)" msgstr "" "Die Maximalbreite des Bildschirms bis zu der das handy-freundliche " "Naviagtionsmenü angezeigt werden soll (CSS Werte wie zB. 768px oder 40em)" #: dbk-responsive-nav.php:198 msgid "Tack mobile navigation on top of page?" msgstr "Naviagtionsmenü am oberen Rand fixieren" #: dbk-responsive-nav.php:200 msgid "" "If true, the mobile navigation will be positioned fixed, get a width of 100% " "and a z-index of 1000" msgstr "" "Wenn gesetzt, wird das Naviagtionsmenü fixer positioniert, auf 100% breite " "gestellt und bekommt einen z-index von 1000" #: dbk-responsive-nav.php:203 msgid "Auto expand childs?" msgstr "Alle Kindelemente werden ausgeklappt" #: dbk-responsive-nav.php:205 msgid "If true, all child items will expand." msgstr "" "Wenn gesetzt, werden alle Unterseiten und Untermenüs in ausgeklappter " "Ansicht gestartet." #: dbk-responsive-nav.php:208 msgid "Backgroundcolor" msgstr "Hintergrundfarbe" #: dbk-responsive-nav.php:210 msgid "The background-color. CSS valide values here." msgstr "CSS Hintergrundfarbe des Naviagtionsmenüs." #: dbk-responsive-nav.php:213 msgid "Label" msgstr "Menütext" #: dbk-responsive-nav.php:215 msgid "Label for menu button. Use an empty string for no label" msgstr "Text, welcher neben dem Naviagtionsmenü Erscheint" #: dbk-responsive-nav.php:218 msgid "Duplicate?" msgstr "Naviagtionsmenüs duplizieren?" #: dbk-responsive-nav.php:220 msgid "" "If true, a copy of the menu element is made for the mobile menu. This allows " "for separate functionality for both mobile and non-mobile versions." msgstr "" "Wenn gesetzt, wird das komplette Naviagtionsmenü als Duplikat angewendet. " "Dies erlaubt separate Funktionalität für mobil und nicht-mobil Varianten des " "Naviagtionsmenüs." #: dbk-responsive-nav.php:223 msgid "Duration" msgstr "Dauer Animation" #: dbk-responsive-nav.php:225 msgid "The duration of the sliding animation." msgstr "Die Dauer der öffnen/ schliessen Animation." #: dbk-responsive-nav.php:228 msgid "Easing open" msgstr "Animaionsart öffnen" #: dbk-responsive-nav.php:230 dbk-responsive-nav.php:235 msgid "" "Easing used for open animations. \"Swing\" and \"Linear\" are available with " "jQuery. More easing functions are available with the use of plug-ins, such " "as jQuery UI." msgstr "" "Verwendete Animationsart. \"Swing\" und \"Linear\" sind mit jQuery " "verfügbar, weitere mit Plugins wie zB. jQuery UI." #: dbk-responsive-nav.php:233 msgid "Easing close" msgstr "Animaionsart schliessen" #: dbk-responsive-nav.php:238 msgid "Opened Symbol" msgstr "Geöffnet Symbol" #: dbk-responsive-nav.php:240 msgid "Character after collapsed parents." msgstr "Zeichen nach den geschlossenen Eltern" #: dbk-responsive-nav.php:243 msgid "Closed Symbol" msgstr "Geschlossen Symbol" #: dbk-responsive-nav.php:245 msgid "Character after expanded parents." msgstr "Zeichen nach den geöffneten Eltern" #: dbk-responsive-nav.php:248 msgid "Prepend to" msgstr "An Selektor anhängen" #: dbk-responsive-nav.php:250 msgid "" "Element, jQuery object, or jQuery selector string for the element to prepend " "the mobile menu to." msgstr "" "Element, jQuery Objekt oder Selektor zeichenkette vom Element, an die das " "mobile-freundliche Menü angehängt wird." #: dbk-responsive-nav.php:253 msgid "Parent Tag" msgstr "Eltern Tag" #: dbk-responsive-nav.php:255 msgid "" "Element type for parent menu items. Anchor tag is recommended for " "accessibility." msgstr "Element Typ für die Eltern Einträge. " #: dbk-responsive-nav.php:258 msgid "Close Menu on Click?" msgstr "Menü bei Klick auf Link schliessen?" #: dbk-responsive-nav.php:260 msgid "" "Close menu when a link is clicked. Useful when navigating within a single " "page." msgstr "" "Beim Klick auf einen Link wird das Menü ausgeblendet. Hilfreich bei zB. " "Onepage Designs oder Links auf Anker." #: dbk-responsive-nav.php:263 msgid "Allow parent Links?" msgstr "Eltern Links aktivieren?" #: dbk-responsive-nav.php:265 msgid "Allow clickable links as parent elements." msgstr "" "Wenn gesetzt, werden die Externeremente auch mit Links versehen. Sinnvoll, " "wenn Eletrnelemente mit Seiten verlinkt sind." #: dbk-responsive-nav.php:268 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern."