msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbcbackup 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-07 03:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Chris T <webmaster@t3-design.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\xampp\\htdocs\\t3-design\\wp-content\\plugins\\dbcbackup\n"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:48
msgid "Options saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτικαν."

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:61
#, php-format
msgid "Folder <strong>%s</strong> was created."
msgstr "Ο φάκελος <strong>%s</strong> δημιουργήθηκε."

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:65
msgid "PHP Safe Mode Is On"
msgstr "PHP SAFE Mode είναι ενεργοποιημένο"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:65
#, php-format
msgid "Folder <strong>%s</strong> wasn't created, check permissions."
msgstr "Ο φάκελος <strong>%s</strong> δεν καταφερε να δημιουργηθεί, ελέγχτε τις άδειες εγγραφής."

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:70
#, php-format
msgid "Folder <strong>%s</strong> exists."
msgstr "Ο φάκελος <strong>%s</strong> υπάρχει."

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:85
#, php-format
msgid "File <strong>%s</strong> was created."
msgstr "Το αρχείο <strong>%s</strong> δημιουργήθηκε."

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:89
#, php-format
msgid "File <strong>%s</strong> wasn't created, check permissions."
msgstr "Το αρχείο <strong>%s</strong> δεν κατάφερε να δημιουργηθεί, ελέγχτε τις άδειες εγγραφής."

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:94
#, php-format
msgid "File <strong>%s</strong> exists."
msgstr "Το αρχείο <strong>%s</strong> υπάρχει."

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:101
msgid "Specify the folder where the backups will be stored"
msgstr "Συμπληρώστε τον φάκελο αποθήκευσης των backups"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:104
msgid "DBC Backup Options"
msgstr "DBC Backup Ρυθμήσεις"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:109
msgid "Erase Logs"
msgstr "Διαγραφή Ημερολογίου"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:110
msgid "Backup Now"
msgstr "Backup Τώρα"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:112
msgid "Go"
msgstr "Πάμε"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:119
msgid "Export Directory:"
msgstr "Φάκελος Αποθήκευσης:"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:121
msgid "Full Path e.g. /home/path/to/public_html/databack"
msgstr "Πλήρης Διεύθυνση πχ. /home/path/to/public_html/databack"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:124
msgid "Compression:"
msgstr "Συμπίεση:"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:132
msgid "None"
msgstr "Καθόλου"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:133
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:134
msgid "Bzip2"
msgstr "Bzip2"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:142
msgid "Level"
msgstr "Επίπεδο"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:145
msgid "The level option applies only if you select Gzip"
msgstr "Το επίπεδο συμπίεσης ισχύει μόνο για την επιλογή Gzip"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:150
msgid "Scheduled Backup:"
msgstr "Προγραμματισμένο Backup:"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:150
msgid "Server Dates/Times"
msgstr "Server Ημερομηνίες/'Ωρες"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:154
msgid "Hour(s)"
msgstr "Ώρα(ες):"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:154
msgid "Day(s)"
msgstr "Μέρα(ες)"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:154
msgid "Week(s)"
msgstr "Βδομάδα(ες)"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:154
msgid "Month(s)"
msgstr "Μήνας(ες)"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:164
msgid "Run Every"
msgstr "Κάθε"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:182
msgid "Hours"
msgstr "Ώρα"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:183
msgid "Minutes"
msgstr "Λεπτά"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:184
msgid "Seconds"
msgstr "Δευτερόλεπτα"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:191
msgid "Active:"
msgstr "Ενεργό:"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:193
msgid "Next Schedule is on: "
msgstr "Επόμενο προγραμματισμένο backup θα γίνει στις: "

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:195
msgid "Current Date:"
msgstr "Ημερομηνία Τώρα:"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:198
msgid "Remove Backups:"
msgstr "Διαγραφή Backups:"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:200
msgid "Older Than x"
msgstr "Παλιότερα απο χ"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:205
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:206
msgid "All Old Backups"
msgstr "'Ολα τα παλαιότερα"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:207
msgid "Days"
msgstr "Μέρες"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:207
msgid "Day"
msgstr "Μέρα"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:212
msgid "The deletion of the old backups occurs during new backup generation."
msgstr "Η διαγραφή των παλαιοτέρων backups συμβαίνει κατά τη διάρκεια δημιουργίας ενός καινούργιου."

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:217
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:227
msgid "DBC Backup Logs"
msgstr "DBC Backup Ημερολόγιο"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:232
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:233
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:234
msgid "Finished In"
msgstr "Τελείωσε σε"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:235
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:236
msgid "Filesize"
msgstr "Μέγεθος"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:237
msgid "Removed"
msgstr "Διαγράφτηκαν"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:248
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup-options.php:251
#, php-format
msgid "%s old backups"
msgstr "%s παλαιότερα backups"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup.php:57
msgid "Successful"
msgstr "Επιτυχές"

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup.php:61
#, php-format
msgid "Failed To Open: %s."
msgstr "Το άνοιγμα του αρχείου %s απέτυχε."

#: E:\xampp\htdocs\t3-design\wp-content\plugins\dbcbackup/dbcbackup.php:89
msgid "DBC Backup Interval"
msgstr "DBC Backup Διάστημα"