msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date Image Switcher for WooCommerce 1.0.0\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-19 00:00+0000\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: date-image-switcher-for-woocommerce\n"

#: includes/class-disw-plugin.php:60
msgid "Date Image Switcher for WooCommerce requires WooCommerce to be active."
msgstr "Date Image Switcher for WooCommerce erfordert ein aktives WooCommerce."

#: includes/class-disw-admin.php:39
msgid "Date Image Switcher"
msgstr "Date Image Switcher"

#: includes/class-disw-admin.php:61
msgid "Date/Time-based Main Image (Ranges)"
msgstr "Datums-/zeitbasiertes Hauptbild (Bereiche)"

#: includes/class-disw-admin.php:63
msgid "Add up to 2 date ranges with an image. When today falls within a range, that image replaces the product’s main image."
msgstr "Füge bis zu 2 Datumsbereiche mit einem Bild hinzu. Liegt heute in einem Bereich, ersetzt dieses Bild das Hauptbild des Produkts."

#: includes/class-disw-admin.php:68
msgid "Times are interpreted in the site timezone (%1$s). Example now: %2$s"
msgstr "Zeiten werden in der Zeitzone der Website (%1$s) interpretiert. Beispiel jetzt: %2$s"

#: includes/class-disw-admin.php:81 includes/class-disw-admin.php:117 includes/class-disw-admin.php:275
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: includes/class-disw-admin.php:85 includes/class-disw-admin.php:121 includes/class-disw-admin.php:281
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: includes/class-disw-admin.php:89 includes/class-disw-admin.php:125
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: includes/class-disw-admin.php:92 includes/class-disw-admin.php:128
msgid "Select/Change Image"
msgstr "Bild auswählen/ändern"

#: includes/class-disw-admin.php:93 includes/class-disw-admin.php:286
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/class-disw-admin.php:96 includes/class-disw-admin.php:132
msgid "Delete this row"
msgstr "Diese Zeile löschen"

#: includes/class-disw-admin.php:106
msgid "Used %1$d of %2$d"
msgstr "Verwendet %1$d von %2$d"

#: includes/class-disw-admin.php:110
msgid "Add date image"
msgstr "Datumsbild hinzufügen"

#: includes/class-disw-admin.php:249
msgid "Site time now: %1$s (%2$s)"
msgstr "Websitenzeit jetzt: %1$s (%2$s)"

#: includes/class-disw-admin.php:186
msgid "Limit reached: 2 images"
msgstr "Limit erreicht: 2 Bilder"

#: includes/class-disw-admin.php:188 includes/helpers.php:507
msgid "Please enter a valid start and end datetime (YYYY-MM-DD HH:MM)."
msgstr "Bitte gib ein gültiges Start- und Enddatum/-uhrzeit ein (JJJJ-MM-TT HH:MM)."

#: includes/class-disw-admin.php:189
msgid "Start time cannot be later than end time."
msgstr "Die Startzeit darf nicht nach der Endzeit liegen."

#: includes/class-disw-admin.php:191 includes/helpers.php:246
msgid "Please select an image for each date range."
msgstr "Bitte wähle für jeden Datumsbereich ein Bild aus."

#: includes/class-disw-admin.php:196
msgid "Used %1$d of %2$d images"
msgstr "Verwendet %1$d von %2$d Bildern"

#: includes/class-disw-admin.php:198
msgid "Add new image"
msgstr "Neues Bild hinzufügen"

#: includes/class-disw-admin.php:199
msgid "Use this image"
msgstr "Dieses Bild verwenden"

#: includes/class-disw-admin.php:200
msgid "Remove this image and its date range?"
msgstr "Dieses Bild und seinen Datumsbereich entfernen?"

#: includes/class-disw-admin.php:201 assets/admin.js
msgid "End must be after start and both fields are required."
msgstr "Ende muss nach dem Start liegen, beide Felder sind erforderlich."

#: includes/class-disw-admin.php:286
msgid "Remove this image"
msgstr "Dieses Bild entfernen"