msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Datareporter WebCare Integration 1.1.1\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: datareporter-webcare-integration\n"

msgid "admin.menu.title"
msgstr "Datareporter WebCare"

msgid "admin.nav.setup"
msgstr "Einrichtung"

msgid "admin.nav.cache"
msgstr "Cache"

msgid "admin.nav.embed_blocker"
msgstr "Drittinhalte blockieren"

msgid "admin.nav.expert"
msgstr "Experteneinstellungen"

msgid "admin.links.settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "admin.links.help"
msgstr "Hilfe"

msgid "admin.links.get_webcare"
msgstr "WebCare erwerben"

msgid "admin.header.title"
msgstr "WebCare"

msgid "admin.header.subtitle"
msgstr "by Datareporter"

msgid "admin.header.tag.automated"
msgstr "Automatisiert"

msgid "admin.header.tag.compliant"
msgstr "Rechtskonform"

msgid "admin.header.tag.flexible"
msgstr "Flexibel"

msgid "admin.section.setup.title"
msgstr "Einrichtung von WebCare"

msgid "admin.section.setup.description"
msgstr "Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Ihre WebCare-Installation einsatzbereit zu machen!"

msgid "admin.setup.step.connect.title"
msgstr "Lizenz aktivieren"

msgid "admin.setup.step.connect.description"
msgstr "Geben Sie unten Ihren WebCare-Integrationsschlüssel ein, um zu beginnen."

msgid "admin.setup.step.banner.title"
msgstr "Cookie-Banner aktivieren"

msgid "admin.setup.step.banner.description"
msgstr "Aktivieren Sie den Einwilligungsbanner. Sobald aktiviert, wird das Banner-Skript automatisch auf jeder Seite Ihrer Website eingebunden. Es ist keine Anpassung im Theme erforderlich."

msgid "admin.setup.step.legal.title"
msgstr "Rechtliche Infos veröffentlichen"

msgid "admin.setup.step.legal.description"
msgstr "Fügen Sie einen Shortcode-Block an der gewünschten Stelle ein, wo Ihr Impressum oder Ihre Datenschutzerklärung erscheinen soll. WebCare platziert automatisch den aktuellen Inhalt der Datenschutzerklärung oder dem Impressum an dieser Stelle."

msgid "admin.setup.step.legal.shortcode_lang_hint"
msgstr "Wenn das Caching aktiviert ist, kann ein optionales <code>lang</code>-Attribut angegeben werden, um den Inhalts in einer bestimmten Sprache anzuzeigen:"

msgid "admin.setup.step.legal.shortcode_lang_note"
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Die Sprachauswahl wirkt sich nur bei Verwendung der gecachten Version aus, die im entsprechenden Cache-Bereich aktiviert werden muss. Die CDN-Version wird durch dieses Attribut nicht beeinflusst."

msgid "admin.key.valid"
msgstr "Gültiger Integrationsschlüssel"

msgid "admin.key.empty"
msgstr "Kein Integrationsschlüssel angegeben"

msgid "admin.key.missing_notice"
msgstr "Kein Integrationsschlüssel angegeben. %1$s oder %2$s, wenn Sie bereits eine Lizenz haben."

msgid "admin.key.get_license"
msgstr "WebCare-Lizenz erwerben"

msgid "admin.key.visit_help"
msgstr "unser Hilfezentrum besuchen"

msgid "admin.key.section_description"
msgstr "Geben Sie hier Ihren DataReporter WebCare-Integrationsschlüssel ein und konfigurieren Sie Ihre Einstellungen."

msgid "admin.status.active"
msgstr "AKTIV"

msgid "admin.status.inactive"
msgstr "INAKTIV"

msgid "admin.banner.enable"
msgstr "Banner aktivieren"

msgid "admin.banner.disable"
msgstr "Banner deaktivieren"

msgid "admin.banner.checkbox_label"
msgstr "Cookie-Einwilligungsbanner auf allen Seiten Ihrer Website aktivieren"

msgid "admin.section.cache.title"
msgstr "Cache Einstellungen"

msgid "admin.section.cache.description"
msgstr "Aktivieren Sie lokales Caching für schnelleres Laden. Der Cache wird automatisch stündlich synchronisiert."

msgid "admin.cache.table.header.enabled"
msgstr "Cache?"

msgid "admin.cache.table.header.resource"
msgstr "Ressource"

msgid "admin.cache.table.header.status"
msgstr "Server-Status"

msgid "admin.cache.last_sync"
msgstr "Letzte Cache-Synchronisierung am %s"

msgid "admin.cache.expired"
msgstr "Cache abgelaufen – gültig für 2 Wochen"

msgid "admin.cache.never_synced"
msgstr "Nie synchronisiert"

msgid "admin.cache.sync_now"
msgstr "Jetzt synchronisieren"

msgid "admin.cache.sync_wait"
msgstr "Bitte %d Sekunden warten"

msgid "admin.cache.description_local"
msgstr "Sie können den Cookie-Banner, das Impressum und die Datenschutzerklärung lokal von Ihrer WordPress-Installation bereitstellen, indem Sie das Caching für jede Ressource aktivieren. Wenn das Caching aktiviert ist, wird der Inhalt automatisch stündlich synchronisiert und für schnelleres Laden lokal gespeichert."

msgid "admin.cache.description_fallback"
msgstr "Wenn der Cache noch nicht synchronisiert wurde, nicht mehr aktuell ist oder ein Fehler auftritt, wird die Live-Version automatisch aus dem Datareporter Content Delivery Network (CDN) geladen, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte stets verfügbar sind. Verwenden Sie die Schaltfläche \"Jetzt synchronisieren\", um jederzeit eine manuelle Synchronisierung auszulösen."

msgid "admin.cache.resource.banner"
msgstr "Cookie-Banner"

msgid "admin.cache.resource.privacy_policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"

msgid "admin.cache.resource.imprint"
msgstr "Impressum"

msgid "admin.cache.status.from_cdn"
msgstr "VOM CDN"

msgid "admin.cache.status.from_cache"
msgstr "AUS CACHE"

msgid "admin.cache.status.from_cdn_out_of_sync"
msgstr "VOM CDN (CACHE NICHT SYNCHRONISIERT)"

msgid "admin.cache.status.disabled_help"
msgstr "Caching ist deaktiviert. Inhalte werden vom DataReporter CDN geladen."

msgid "admin.cache.status.cached_help"
msgstr "Inhalte werden lokal gecacht und von Ihrer WordPress-Installation für schnelleres Laden bereitgestellt."

msgid "admin.cache.status.out_of_sync_help"
msgstr "Caching ist aktiviert, aber der Cache ist nicht synchronisiert. Inhalte werden vom DataReporter CDN geladen. Klicken Sie auf „Jetzt synchronisieren", um lokal zu cachen."

msgid "admin.section.security.title"
msgstr "Sicherheit"

msgid "admin.section.security.description"
msgstr "Passen Sie die Sicherheitseinstellungen für verbesserten Schutz an."

msgid "admin.expert.sri.field_label"
msgstr "SRI für Banner-Loader aktivieren"

msgid "admin.expert.sri.title"
msgstr "Subresource Integrity (SRI)"

msgid "admin.expert.sri.description"
msgstr "Fügt dem Banner Skript eine gültige Prüfsumme (Hash) hinzu. Der Browser verweigert die Ausführung des Skripts wenn diese Prüfsumme nicht übereinstimmt."

msgid "admin.expert.sri.checkbox_label"
msgstr "Dem CDN Lade-Skript den korrekten SRI-Hash hinzufügen"

msgid "admin.expert.csp.field_label"
msgstr "Content Security Policy"

msgid "admin.expert.csp.title"
msgstr "Content Security Policy (CSP)"

msgid "admin.expert.csp.description"
msgstr "Content Security Policy (CSP) ist ein HTTP-Header, der steuert, welche externen Ressourcen ein Browser laden darf, und somit Cross-Site-Scripting- und Data-Injection-Angriffe zu verhindern. Diese Einstellung kann von diesem Plugin nicht zuverlässig verwaltet werden ohne möglicherweise andere Plugins oder die Funktionalität dieser WordPress-Website zu beeinträchtigen. CSP sollte global über ein vertrauenswürdiges externes Plugin oder auf Serverebene konfiguriert werden. Die erforderlichen CSP-Direktiven für WebCare finden Sie in der Dokumentation unter"

msgid "admin.expert.csp.link_text"
msgstr "WebCare CSP-Direktiven"

msgid "admin.section.debug.title"
msgstr "Debug &amp; Logging"

msgid "admin.section.debug.description"
msgstr "Aktivieren Sie hier das Logging zur Fehlersuche. Achtung: Die Log-Datei kann möglicherweise sehr groß werden, deshalb bitte nach Fehlersuche wieder deaktivieren."

msgid "admin.log.resource_label"
msgstr "Logging"

msgid "admin.log.enable"
msgstr "Logging aktivieren"

msgid "admin.log.disable"
msgstr "Logging deaktivieren"

msgid "admin.log.level_label"
msgstr "Log-Stufe"

msgid "admin.log.file_label"
msgstr "Log-Datei"

msgid "admin.log.no_file"
msgstr "Noch keine Log-Datei"

msgid "admin.log.truncate_confirm"
msgstr "Möchten Sie die Log-Datei wirklich leeren? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "admin.log.truncate_button"
msgstr "Log leeren"

msgid "admin.log.level.debug"
msgstr "DEBUG – alle Meldungen"

msgid "admin.log.level.info"
msgstr "INFO – Info, Warnungen und Fehler"

msgid "admin.log.level.warning"
msgstr "WARNING – nur Warnungen und Fehler"

msgid "admin.log.level.error"
msgstr "ERROR – nur Fehler"

msgid "admin.table.header.status"
msgstr "Status"

msgid "admin.section.embed.title"
msgstr "Externe Inhalte Blockieren (Zwei-Klick-Lösung)"

msgid "admin.section.embed.description"
msgstr "Konfigurieren Sie hier, welche unterstützten Einbindungen von Drittanbieter-Inhalte vor dem Laden eine Nutzereinwilligung erfordern sollen (Zwei-Klick-Lösung). Wenn diese Option aktiviert ist, werden externe Inhalte blockiert und mit einem Hinweis überdeckt bis der Besucher das Laden ausdrücklich erlaubt."

msgid "admin.embed.providers.hint"
msgstr "Wählen Sie hier aus welche Inhalte bis zur Nutzereinwilligung blockiert werden sollen. Deaktivierte Anbieter laden ganz normal beim Besuch der Seite."

msgid "admin.embed.table.header.enable"
msgstr "Aktivieren"

msgid "admin.embed.table.header.provider"
msgstr "Anbieter"

msgid "admin.embed.requires_wp69"
msgstr "Der Embed-Blocker erfordert WordPress 6.9 oder höher. Ihre aktuelle Version ist %s."

msgid "admin.embed.buffer_warning.title"
msgstr "Embed-Blocker:"

msgid "admin.embed.buffer_warning.description"
msgstr "Der WordPress template enhancement output buffer ist deaktiviert. Dieser wird benötigt um Drittinhalte blockieren zu können. Bitte stellen Sie sicher, dass kein anderes Plugin oder Theme den Filter wp_should_output_buffer_template_for_enhancement deaktiviert."

msgid "admin.section.embed_troubleshooting.title"
msgstr "Problembehebung"

msgid "admin.section.embed_troubleshooting.description"
msgstr "Optionen zur Behebung von Kompatibilitätsproblemen mit anderen Plugins."

msgid "admin.embed.buffer_override.checkbox_label"
msgstr "WordPress Template-Buffer trotz Plugin-Deaktivierung erzwingen"

msgid "admin.embed.buffer_override.description"
msgstr "Einige Plugins wie Elementor deaktivieren einen essentiellen Dienst (WordPress Template Enhancement Output Buffer) was dazu führen kann, dass Drittinhalte nicht korrekt analysiert und blockiert werden können. Aktiviere diese Option nur, wenn Inhalte nicht blockiert werden, obwohl die jeweiligen Anbieter oben ausgewählt sind. Hinweis: Diese Option kann das Verhalten anderer Plugins beeinflussen. Aktiviere sie nur bei Bedarf und deaktiviere sie wieder, falls das Problem dadurch nicht gelöst ist, oder neue Probleme mit anderen Plugins auftreten."

msgid "admin.action.save"
msgstr "Speichern"

msgid "admin.error.no_permission_page"
msgstr "Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen für den Zugriff auf diese Seite."

msgid "admin.notice.settings_saved"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."

msgid "admin.notice.key_invalid"
msgstr "Der WebCare-Integrationsschlüssel ist ungültig."

msgid "admin.notice.key_unverifiable"
msgstr "Der WebCare-Integrationsschlüssel ist ungültig oder kann derzeit nicht überprüft werden."

msgid "admin.error.security_check"
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen"

msgid "admin.error.no_permission_action"
msgstr "Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen für diese Aktion."

msgid "admin.notice.unknown"
msgstr "Unbekannt"

msgid "admin.notice.sync_success"
msgstr "Cache erfolgreich synchronisiert am %s"

msgid "admin.notice.sync_failed"
msgstr "Synchronisierung fehlgeschlagen: "

msgid "admin.notice.log_truncated"
msgstr "Log-Datei erfolgreich geleert."

msgid "admin.notice.log_not_found"
msgstr "Log-Datei nicht gefunden."

msgid "embed.consent_text"
msgstr "Durch Klicken auf \"Inhalt laden\" stimmen Sie dem Laden dieses externen Inhalts von %s zu."

msgid "embed.load_button"
msgstr "Inhalt laden"

msgid "sync.error.key_invalid"
msgstr "Der WebCare-Integrationsschlüssel ist nicht konfiguriert oder ungültig."

msgid "sync.error.sync_failed"
msgstr "WebCache-Synchronisierung fehlgeschlagen – der Cache ist möglicherweise nicht erreichbar oder ungültig."

msgid "shortcode.error.banner_disabled"
msgstr "DataReporter WebCare: Bitte aktivieren Sie zuerst den WebCare-Banner."

msgid "shortcode.error.key_missing"
msgstr "DataReporter WebCare: Bitte konfigurieren Sie zunächst den WebCare-Integrationsschlüssel in den Plugin-Einstellungen."