msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Database Backup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-19 17:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-16 11:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: database-backup.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.10\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
#: dashboard/table.php:73
msgid "Action"
msgstr "Azione"
#: dashboard/dashboard-settings.php:78
msgid "Activate Automatic database backup and your frequency:"
msgstr "Attiva il backup automatico del database e la frequenza:"
#: dashboard/dashboard-settings.php:96
msgid "Activated, Daily"
msgstr "Attivato, Giornaliero"
#: dashboard/dashboard-settings.php:101
msgid "Activated, Weekly"
msgstr "Attivato, Settimanale"
#: dashboard/backup.php:55
msgid ""
"After click, please, wait a few seconds... and don't reload page neither "
"click back or stop in your browser."
msgstr ""
"Dopo aver cliccato, attendi qualche secondo... e non ricaricare la pagina, "
"né cliccare indietro o fermarti nel browser."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:51
msgid "AJAX request failed:"
msgstr "Richiesta AJAX fallita:"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:903
msgid "Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr ""
"Chat di supporto per l'intelligenza artificiale per problemi e soluzioni"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:922
msgid "Auto Checkup for Errors"
msgstr "Controllo automatico degli errori"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:927
msgid "Auto Checkup Server "
msgstr "Server di controllo automatico"
#: dashboard/dashboard.php:37
msgid "Backing up MySQL files is a delicate and crucial task."
msgstr "Il backup dei file MySQL è un'operazione delicata e cruciale."
#: dashboard/table.php:71
msgid "Backup File"
msgstr "File di backup"
#: dashboard/dashboard-settings.php:128
msgid "Backup File Format:"
msgstr "Formato file di backup:"
#. Author of the plugin
msgid "Bill Minozzi"
msgstr "Bill Minozzi"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1120
msgid ""
"Block bots: They overload the server and steal your content. Install our "
"free plugin Antihacker."
msgstr ""
"Blocca i bot: sovraccaricano il server e rubano i tuoi contenuti. Installa "
"il nostro plugin gratuito Antihacker."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1357
msgid "Bots and Hackers Attack (click to open)"
msgstr "Attacchi di bot e hacker (clicca per aprire)"
#. echo '';
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1367
msgid ""
"Bots aren’t human—they’re automated scripts that visit your site. They steal "
"your content, making it less unique. They overload your server, slowing it "
"down and hurting your SEO."
msgstr ""
"I bot non sono umani: sono script automatizzati che visitano il tuo sito. "
"Rubano i tuoi contenuti, rendendoli meno unici. Sovraccaricano il tuo server,"
" rallentandolo e danneggiando la tua SEO."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:835
msgid ""
"cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. "
"Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin."
msgstr ""
"non può funzionare correttamente perché il tuo WordPress Memory Limit è "
"troppo basso. Il tuo sito avrà seri problemi, anche se disattivi il nostro "
"plugin."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:45
msgid "Chat messages reset successfully."
msgstr "I messaggi della chat sono stati reimpostati correttamente."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1123
msgid ""
"Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can "
"increase page load time by being recorded in log files, consuming resources "
"and slowing down performance."
msgstr ""
"Controlla il tuo sito per errori con il plugin gratuito wpTools. Errori e "
"avvisi possono aumentare il tempo di caricamento della pagina perché vengono "
"registrati nei file di registro, consumando risorse e rallentando le "
"prestazioni."
#: dashboard/dashboard.php:60
msgid ""
"Click Settings Tab if you want set cron automatic backup and how many days "
"you want keep the files. Run the first one by hand, just in case."
msgstr ""
"Fai clic sulla scheda Impostazioni se vuoi impostare il backup automatico "
"cron e per quanti giorni vuoi conservare i file. Esegui il primo manualmente,"
" per sicurezza."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:896
msgid ""
"Click the help button in the top right or go directly to the AI chat box "
"below for more specific information on the issues listed."
msgstr ""
"Per informazioni più specifiche sui problemi elencati, fare clic sul "
"pulsante della guida in alto a destra o andare direttamente alla casella "
"della chat AI qui sotto."
#: dashboard/table.php:147
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
#: dashboard/dashboard-settings.php:142
msgid "Create compressed backup (.gz) to save space"
msgstr "Crea un backup compresso (.gz) per risparmiare spazio"
#: dashboard/dashboard-settings.php:134
msgid "Create uncompressed backup (.sql)"
msgstr "Crea backup non compresso (.sql)"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1909
msgid "Critical Issues"
msgstr "Problemi critici"
#: functions/check_tables.php:41
msgid "Data Length (Aproximate)"
msgstr "Lunghezza dei dati (approssimativa)"
#. Name of the plugin
msgid "Database Backup"
msgstr "Backup del database"
#: dashboard/table.php:70
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1306
msgid "day(s)"
msgstr "giorno(i)"
#: dashboard/dashboard-settings.php:91
msgid "Deactivated"
msgstr "Disattivato"
#: dashboard/dashboard-settings.php:109
msgid "Delete Backup files, also compressed, older than (days):"
msgstr "Elimina i file di backup, anche compressi, più vecchi di (giorni):"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:912
msgid ""
"Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server "
"settings..."
msgstr ""
"Descrivi il problema oppure utilizza i pulsanti qui sotto per verificare la "
"presenza di errori o impostazioni del server..."
#: dashboard/dashboard.php:41
msgid ""
"Developed and maintained by the MySQL development team, it’s both fast and "
"secure."
msgstr "Sviluppato e gestito dal team di sviluppo MySQL, è veloce e sicuro."
#: dashboard/mybanners.php:191
msgid "Did you like the Database Backup Plugin?"
msgstr "Ti è piaciuto il plugin Database Backup?"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:894
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply "
"means you will no longer be notified here that they are happening, but they "
"can still harm your site."
msgstr ""
"Disabilitare il nostro plugin non impedisce che si verifichino errori; "
"significa semplicemente che non sarai più avvisato qui che si stanno "
"verificando, ma potrebbero comunque danneggiare il tuo sito."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:892
msgid ""
"Displaying the latest recurring errors (Javascript Included) from your error "
"log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy "
"of plugin"
msgstr ""
"La visualizzazione degli ultimi errori ricorrenti dal file di registro degli "
"errori e, infine, l'avviso sul limite di memoria basso di WordPress è una "
"cortesia del plugin"
#: functions/check_tables.php:39
msgid "Engine"
msgstr "Motore"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:916
#| msgid ""
#| "Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze "
#| "error log ou server info configuration."
msgid ""
"Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze "
"error log or server info configuration."
msgstr ""
"Inserisci un messaggio e clicca su \"Invia\" oppure clicca semplicemente su "
"\"Controllo automatico\" per analizzare il registro degli errori o la "
"configurazione delle informazioni del server."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:278
msgid ""
"Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later."
msgstr ""
"Errore durante il contatto con l'intelligenza artificiale (API). Riprova più "
"tardi."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:49
msgid "Error processing server response:"
msgstr "Errore durante l'elaborazione della risposta del server:"
#: includes/chat/class_bill_chat.php:46
msgid "Error resetting chat messages."
msgstr "Errore durante la reimpostazione dei messaggi della chat."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:52
msgid "Error sending the message. Please try again later."
msgstr "Errore durante l'invio del messaggio. Riprova più tardi."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:411
msgid "Error to get response from AI source!"
msgstr "Errore durante l'ottenimento della risposta dalla fonte AI!"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1479
msgid "File not readable."
msgstr "File non leggibile."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1531
msgid "File Size: "
msgstr "Dimensione file:"
#: dashboard/dashboard.php:28
msgid "gzcompress php function available (if you want compress)."
msgstr "Funzione php gzcompress disponibile (se si desidera comprimere)."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1369
msgid ""
"Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are "
"targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your "
"IP and email reputation."
msgstr ""
"Gli hacker cercano vulnerabilità per accedere al tuo server. Anche i siti "
"più piccoli sono obiettivi: usano il tuo server per inviare spam e attaccare "
"altri, danneggiando il tuo IP e la reputazione della tua e-mail."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:85
msgid ""
"Here are some details about error and memory monitoring for your plugin. "
"Errors and low memory can prevent your site from functioning properly. On "
"this page, you will find a partial list of the most recent errors and "
"warnings. If you need more details, use the chat form, which will search for "
"additional information using Artificial Intelligence. \n"
"If you need to dive deeper, install the free plugin WPTools, which provides "
"more in-depth insights."
msgstr ""
"Ecco alcuni dettagli sul monitoraggio degli errori e della memoria per il "
"tuo plugin. Errori e poca memoria possono impedire al tuo sito di funzionare "
"correttamente. In questa pagina troverai un elenco parziale degli errori e "
"degli avvisi più recenti. Se hai bisogno di maggiori dettagli, usa il modulo "
"di chat, che cercherà informazioni aggiuntive usando l'intelligenza "
"artificiale. \n"
"Se hai bisogno di approfondire, installa il plugin gratuito WPTools, che "
"fornisce approfondimenti più approfonditi."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1304
msgid "hour(s)"
msgstr "ore)"
#: dashboard/dashboard.php:54
msgid "How To Use:"
msgstr "Come si usa:"
#: dashboard/dashboard.php:43
msgid ""
"However, to execute this command, your PHP’s shell_exec must be enabled."
msgstr ""
"Tuttavia, per eseguire questo comando, è necessario abilitare shell_exec del "
"PHP."
#. Author URI of the plugin
msgid "http://billminozzi.com"
msgstr "http://billminozzi.com"
#: dashboard/table.php:53
msgid "If you click Copy, file will be copied to: "
msgstr "Se fai clic su Copia, il file verrà copiato in: "
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1371
msgid ""
"If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting "
"provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io."
msgstr ""
"Se hai dubbi sull'accuratezza della tabella sottostante, contatta il tuo "
"provider di hosting o controlla gli IP sul sito https://ipinfo.io."
#: functions/check_tables.php:22
msgid ""
"If you find any errors in your tables, please visit our WPtools plugin page "
"for assistance. (Status not OK)"
msgstr ""
"Se trovi degli errori nelle tue tabelle, visita la nostra pagina del plugin "
"WPtools per ricevere assistenza. (Stato non OK)"
#: dashboard/mybanners.php:202
msgid ""
"If you use & enjoy Database Backup Plugin, please rate it on WordPress.org. "
"It only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. "
"Thank you!"
msgstr ""
"Se utilizzi e apprezzi Database Backup Plugin, per favore votalo su "
"WordPress.org. Ci vuole solo un secondo e ci aiuta a mantenere il plugin "
"attivo e mantenuto. Grazie!"
#: includes/chat/class_bill_chat.php:47
msgid "Invalid message received:"
msgstr "Messaggio non valido ricevuto:"
#: includes/chat/class_bill_chat.php:48
msgid "Invalid response format:"
msgstr "Formato di risposta non valido:"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1498
msgid "Invalid size."
msgstr "Dimensione non valida."
#: database-backup.php:377
msgid "Just Click Over Tools => Database Backup."
msgstr "Basta cliccare su Strumenti => Backup database."
#: dashboard/backup.php:51
msgid "Just click the button to create a new database backup now."
msgstr ""
"Basta fare clic sul pulsante per creare subito un nuovo backup del database."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1174
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, "
"performance, and compatibility with the latest features and improvements."
msgstr ""
"Mantenere aggiornati i plugin è fondamentale per garantire sicurezza, "
"prestazioni e compatibilità con le funzionalità e i miglioramenti più "
"recenti."
#: functions/check_tables.php:40
msgid "Last Update"
msgstr "Ultimo aggiornamento"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:999
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1450
msgid "Learn More"
msgstr "Saperne di più"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:841
msgid "Learn more"
msgstr "Saperne di più"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1128
msgid ""
"Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more"
msgstr ""
"Scopri di più sui tempi di caricamento delle pagine e il loro impatto "
"negativo sulla SEO e altro ancora"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1109
msgid "Loading time can significantly impact your SEO."
msgstr "Il tempo di caricamento può avere un impatto significativo sulla SEO."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:970
msgid "Low WordPress Memory Limit (click to open)"
msgstr "Limite di memoria basso di WordPress (clicca per aprire)"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1111
msgid "Many users will abandon the site before it fully loads."
msgstr ""
"Molti utenti abbandoneranno il sito prima che si carichi completamente."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:93
msgid "Memory & Error Monitoring"
msgstr "Monitoraggio della memoria e degli errori"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1302
msgid "minutes"
msgstr "minuti"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1310
msgid "month(s)"
msgstr "mesi)"
#: dashboard/dashboard.php:31
msgid "mySQLdump available."
msgstr "mySQLdump disponibile."
#: dashboard/dashboard-settings.php:113
msgid "Never"
msgstr "Mai"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1360
msgid "Number of last attacks: "
msgstr "Numero degli ultimi attacchi:"
#: database-backup.php:373
msgid "Open Database Backup Plugin Here!"
msgstr "Apri il plugin di backup del database qui!"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1376
#, php-format
msgid ""
"Our free StopBadBots and AntiHacker"
" plugins help safeguard your site."
msgstr ""
"I nostri plugin gratuiti StopBadBots e "
"AntiHacker ti aiutano a proteggere il tuo sito."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1177
msgid ""
"Our free AntiHacker plugin can even check for abandoned plugins that you are "
"using, as these plugins may no longer receive security updates, leaving your "
"site vulnerable to attacks and potential exploits, which can compromise your "
"site's integrity and data."
msgstr ""
"Il nostro plugin gratuito AntiHacker può anche verificare la presenza di "
"plugin abbandonati che stai utilizzando, poiché questi plugin potrebbero non "
"ricevere più aggiornamenti di sicurezza, lasciando il tuo sito vulnerabile "
"ad attacchi e potenziali exploit, che possono compromettere l'integrità e i "
"dati del tuo sito."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:833
msgid "Our plugin"
msgstr "Il nostro plugin"
#: includes/chat/class_bill_chat.php:53
msgid "Please enter a message!"
msgstr "Inserisci un messaggio!"
#: dashboard/mybanners.php:199
msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date"
msgstr "Aiutaci a mantenere il plugin attivo e aggiornato"
#: dashboard/mybanners.php:193
msgid ""
"Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this "
"plugin live and updated."
msgstr ""
"Vi preghiamo di supportarci valutando il nostro plugin su WordPress.org. "
"Aiutateci a mantenere questo plugin attivo e aggiornato."
#: dashboard/backup.php:22
msgid "Please, ask to your hosting to enable PHP shell_exec."
msgstr "Chiedi al tuo hosting di abilitare PHP shell_exec."
#: dashboard/dashboard.php:13
msgid "Plugin database-backup Instructions"
msgstr "Istruzioni per il backup del database del plugin"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1170
msgid "Plugins with Updates Available (click to open)"
msgstr "Plugin con aggiornamenti disponibili (cliccare per aprire)"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:941
msgid "Potential Problems"
msgstr "Potenziali problemi"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1121
msgid ""
"Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and "
"overload the server. Install our free plugin AntiHacker"
msgstr ""
"Protezione dagli hacker: usano bot per cercare vulnerabilità e "
"sovraccaricare il server. Installa il nostro plugin gratuito AntiHacker"
#: dashboard/mybanners.php:196 dashboard/mybanners.php:205
msgid "Rate"
msgstr "Valutare"
#: dashboard/table.php:152
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovere"
#: includes/chat/class_bill_chat.php:50
msgid "Response is not valid JSON."
msgstr "La risposta non è un JSON valido."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1113
msgid ""
"Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user "
"experience and reduce bounce rates."
msgstr ""
"I motori di ricerca danno priorità alle pagine che si caricano più "
"velocemente, poiché migliorano l'esperienza utente e riducono i tassi di "
"rimbalzo."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1300
msgid "seconds"
msgstr "secondi"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:913
msgid "Send"
msgstr "Inviare"
#: dashboard/dashboard.php:18
msgid "Server Requirements:"
msgstr "Requisiti del server:"
#: dashboard/dashboard-settings.php:160
msgid "Settings Updated!"
msgstr "Impostazioni aggiornate!"
#: dashboard/dashboard.php:25
#| msgid "shell_exec php function available."
msgid "shell_exec or exec or popen php function available."
msgstr "Sono disponibili le funzioni php shell_exec o exec o popen."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1441
msgid "Site Errors"
msgstr "Errori del sito"
#. Tab heading for Site Health navigation.
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:858
msgctxt "Site Health"
msgid "Critical Issues"
msgstr "Problemi critici"
#: dashboard/table.php:72
msgid "Size"
msgstr "Misurare"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1484
msgid "Size not determined."
msgstr "Dimensioni non determinate."
#. Description of the plugin
msgid "Smart Database Backup and check tables Made Simple."
msgstr ""
"Backup intelligente del database e controllo delle tabelle semplificato."
#: functions/check_tables.php:34
msgid "Status"
msgstr "Stato"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1118
msgid "Suggestions:"
msgstr "Suggerimenti:"
#: functions/check_tables.php:38
msgid "Table Name"
msgstr "Nome della tabella"
#: functions/check_tables.php:17
msgid "Tables Information"
msgstr "Informazioni sulle tabelle"
#: dashboard/dashboard.php:34
msgid ""
"Talk with your hosting company if you have questions about 3 points above."
msgstr ""
"Se hai domande sui 3 punti sopra indicati, rivolgiti alla tua società di "
"hosting."
#: dashboard/table.php:50
msgid "The Backup files location is: "
msgstr "La posizione dei file di backup è: "
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1106
msgid "The Load average of your front pages is: "
msgstr "Il carico medio delle tue pagine iniziali è:"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1093
msgid "The page load time is poor (click to open)"
msgstr "Il tempo di caricamento della pagina è scarso (clicca per aprire)"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1095
msgid "The page load time is very poor (click to open)"
msgstr ""
"Il tempo di caricamento della pagina è molto scarso (clicca per aprire)"
#: dashboard/dashboard.php:39
msgid "The safest way to do it is by using the mysqldump utility."
msgstr "Il modo più sicuro per farlo è utilizzare l'utilità mysqldump."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1903
msgid ""
"These are critical issues that can have a significant impact on your site's "
"performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction "
"and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on "
"their severity. Address them promptly."
msgstr ""
"Si tratta di problemi critici che possono avere un impatto significativo "
"sulle prestazioni del tuo sito. Possono causare il malfunzionamento di molti "
"plugin e funzionalità e, in alcuni casi, rendere il tuo sito completamente "
"inoperativo, a seconda della loro gravità. Risolvili tempestivamente."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1467
msgid "This is a partial list of the errors found."
msgstr "Questo è un elenco parziale degli errori riscontrati."
#: dashboard/dashboard.php:16
msgid "This plugin can make a backup of your database and Check Tables."
msgstr ""
"Questo plugin può effettuare un backup del database e controllare le tabelle."
#: dashboard/table.php:55
msgid "To be used with our free plugin BigDump Restore"
msgstr "Da utilizzare con il nostro plugin gratuito BigDump Restore"
#: dashboard/dashboard.php:73
msgid ""
"To restore your backup, also if is very large, visit the tab More Tools and "
"Install Database Restore Bigdump Plugin. Or Click This Link."
msgstr ""
"Per ripristinare il tuo backup, anche se è molto grande, visita la scheda "
"Altri strumenti e installa il plugin Database Restore Bigdump. Oppure clicca "
"su questo collegamento."
#: dashboard/dashboard.php:63
msgid ""
"To run a manual backup, go to Tab Run Backup and click Create Now button."
msgstr ""
"Per eseguire un backup manuale, vai alla scheda Esegui backup e fai clic sul "
"pulsante Crea ora."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:987
msgid "Total Php Server Memory"
msgstr "Memoria totale del server PHP"
#: dashboard/backup.php:37
msgid "Unable to create directory to save backups"
msgstr "Impossibile creare la directory per salvare i backup"
#: dashboard/dashboard-settings.php:148
msgid "Update"
msgstr "Aggiornamento"
#: dashboard/dashboard.php:87
msgid ""
"Visit the plugin site for more details, documentation, demo video, Support "
"and other great Free Plugins..."
msgstr ""
"Visita il sito del plugin per maggiori dettagli, documentazione, video "
"dimostrativo, supporto e altri fantastici plugin gratuiti..."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1308
msgid "week(s)"
msgstr "settimana(e)"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:94
msgid "Welcome to plugin Insights!"
msgstr "Benvenuti al plugin Insights!"
#: dashboard/dashboard.php:45
msgid "Without it, you can’t utilize mysqldump."
msgstr "Senza di esso, non è possibile utilizzare mysqldump."
#: dashboard/dashboard.php:80
msgid "You can find your backup Files Path at tab Backups Made."
msgstr ""
"Puoi trovare il percorso dei file di backup nella scheda Backup effettuati."
#: dashboard/dashboard.php:66
msgid "You can see and manage your backups at tab Backups Made."
msgstr ""
"Puoi visualizzare e gestire i tuoi backup nella scheda Backup effettuati."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1446
msgid ""
"Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, "
"including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt "
"functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. "
"JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent "
"commands inoperable."
msgstr ""
"Il tuo sito ha riscontrato errori negli ultimi 2 giorni. Questi errori, "
"inclusi i problemi di JavaScript, possono causare problemi visivi o "
"interrompere la funzionalità, che vanno da piccoli problemi a guasti critici "
"del sito. Gli errori di JavaScript possono terminare l'esecuzione di "
"JavaScript, lasciando inutilizzabili tutti i comandi successivi."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:983
msgid "Your usage now"
msgstr "Il tuo utilizzo adesso"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:995
msgid ""
"Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on "
"your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before "
"continuing."
msgstr ""
"Il tuo limite di memoria WordPress è troppo basso, il che può causare "
"problemi critici sul tuo sito a causa di risorse insufficienti. Risolvi "
"subito questo problema prima di continuare."