msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Database Backup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-19 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-16 11:40+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: database-backup.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.2.10\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: dashboard/table.php:73
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: dashboard/dashboard-settings.php:78
msgid "Activate Automatic database backup and your frequency:"
msgstr ""
"Aktivieren Sie die automatische Datenbanksicherung und legen Sie die "
"Häufigkeit fest:"

#: dashboard/dashboard-settings.php:96
msgid "Activated, Daily"
msgstr "Aktiviert, Täglich"

#: dashboard/dashboard-settings.php:101
msgid "Activated, Weekly"
msgstr "Aktiviert, Wöchentlich"

#: dashboard/backup.php:55
msgid ""
"After click, please, wait a few seconds... and don't reload page neither "
"click back or stop in your browser."
msgstr ""
"Warten Sie nach dem Klicken bitte einige Sekunden. Laden Sie die Seite nicht "
"neu und klicken Sie nicht auf „Zurück“ oder „Stoppen“ in Ihrem Browser."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:51
msgid "AJAX request failed:"
msgstr "AJAX-Anforderung fehlgeschlagen:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:903
msgid "Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr "Künstliche Intelligenz-Support-Chat für Probleme und Lösungen"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:922
msgid "Auto Checkup for Errors"
msgstr "Automatische Fehlerprüfung"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:927
msgid "Auto Checkup Server "
msgstr "Auto Checkup Server"

#: dashboard/dashboard.php:37
msgid "Backing up MySQL files is a delicate and crucial task."
msgstr "Das Sichern von MySQL-Dateien ist eine heikle und wichtige Aufgabe."

#: dashboard/table.php:71
msgid "Backup File"
msgstr "Sicherungsdatei"

#: dashboard/dashboard-settings.php:128
msgid "Backup File Format:"
msgstr "Format der Sicherungsdatei:"

#. Author of the plugin
msgid "Bill Minozzi"
msgstr "Bill Minozzi"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1120
msgid ""
"Block bots: They overload the server and steal your content. Install our "
"free plugin Antihacker."
msgstr ""
"Blockieren Sie Bots: Sie überlasten den Server und stehlen Ihre Inhalte. "
"Installieren Sie unser kostenloses Plugin Antihacker."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1357
msgid "Bots and Hackers Attack (click to open)"
msgstr "Bots und Hackerangriffe (zum Öffnen klicken)"

#. echo '</strong>';
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1367
msgid ""
"Bots aren’t human—they’re automated scripts that visit your site. They steal "
"your content, making it less unique. They overload your server, slowing it "
"down and hurting your SEO."
msgstr ""
"Bots sind keine Menschen, sondern automatisierte Skripte, die Ihre Website "
"besuchen. Sie stehlen Ihre Inhalte und machen sie dadurch weniger "
"einzigartig. Sie überlasten Ihren Server, verlangsamen ihn und schaden Ihrer "
"SEO."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:835
msgid ""
"cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. "
"Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin."
msgstr ""
"kann nicht richtig funktionieren, weil Ihr WordPress-Speicherlimit zu "
"niedrig ist. Ihre Site wird ernsthafte Probleme haben, selbst wenn Sie unser "
"Plugin deaktivieren."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:45
msgid "Chat messages reset successfully."
msgstr "Chat-Nachrichten erfolgreich zurückgesetzt."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1123
msgid ""
"Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can "
"increase page load time by being recorded in log files, consuming resources "
"and slowing down performance."
msgstr ""
"Überprüfen Sie Ihre Site mit dem kostenlosen Plugin wpTools auf Fehler. "
"Fehler und Warnungen können die Seitenladezeit verlängern, indem sie in "
"Protokolldateien aufgezeichnet werden, Ressourcen verbrauchen und die "
"Leistung beeinträchtigen."

#: dashboard/dashboard.php:60
msgid ""
"Click Settings Tab if you want set cron automatic backup and how many days "
"you want keep the files. Run the first one by hand, just in case."
msgstr ""
"Klicken Sie auf die Registerkarte „Einstellungen“, wenn Sie die automatische "
"Cron-Sicherung einrichten möchten und angeben möchten, wie viele Tage die "
"Dateien aufbewahrt werden sollen. Führen Sie die erste Sicherung "
"vorsichtshalber manuell aus."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:896
msgid ""
"Click the help button in the top right or go directly to the AI chat box "
"below for more specific information on the issues listed."
msgstr ""
"Klicken Sie oben rechts auf die Hilfe-Schaltfläche oder gehen Sie direkt zum "
"KI-Chatfeld unten, um genauere Informationen zu den aufgeführten Problemen "
"zu erhalten."

#: dashboard/table.php:147
msgid "Copy"
msgstr "Kopie"

#: dashboard/dashboard-settings.php:142
msgid "Create compressed backup (.gz) to save space"
msgstr ""
"Erstellen Sie ein komprimiertes Backup (.gz), um Speicherplatz zu sparen"

#: dashboard/dashboard-settings.php:134
msgid "Create uncompressed backup (.sql)"
msgstr "Unkomprimiertes Backup erstellen (.sql)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1909
msgid "Critical Issues"
msgstr "Kritische Probleme"

#: functions/check_tables.php:41
msgid "Data Length (Aproximate)"
msgstr "Datenlänge (ungefähr)"

#. Name of the plugin
msgid "Database Backup"
msgstr "Datenbanksicherung"

#: dashboard/table.php:70
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1306
msgid "day(s)"
msgstr "Tag(e)"

#: dashboard/dashboard-settings.php:91
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktiviert"

#: dashboard/dashboard-settings.php:109
msgid "Delete Backup files, also compressed, older than (days):"
msgstr ""
"Löschen Sie Sicherungsdateien, auch komprimiert, die älter sind als (Tage):"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:912
msgid ""
"Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server "
"settings..."
msgstr ""
"Beschreiben Sie Ihr Problem oder verwenden Sie die Schaltflächen unten, um "
"nach Fehlern oder Servereinstellungen zu suchen …"

#: dashboard/dashboard.php:41
msgid ""
"Developed and maintained by the MySQL development team, it’s both fast and "
"secure."
msgstr ""
"Es wird vom MySQL-Entwicklungsteam entwickelt und gepflegt und ist sowohl "
"schnell als auch sicher."

#: dashboard/mybanners.php:191
msgid "Did you like the Database Backup Plugin?"
msgstr "Hat Ihnen das Datenbank-Backup-Plugin gefallen?"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:894
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply "
"means you will no longer be notified here that they are happening, but they "
"can still harm your site."
msgstr ""
"Durch das Deaktivieren unseres Plugins werden die Fehler nicht verhindert. \n"
"Es bedeutet lediglich, dass Sie hier nicht mehr über deren Auftreten "
"informiert werden. Ihre Site kann jedoch weiterhin Schaden nehmen."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:892
msgid ""
"Displaying the latest recurring errors (Javascript Included) from your error "
"log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy "
"of plugin"
msgstr ""
"Die Anzeige der neuesten wiederkehrenden Fehler aus Ihrer "
"Fehlerprotokolldatei und eventuelle Warnungen über niedrige WordPress-"
"Speichergrenzen sind eine Funktion des Plugins"

#: functions/check_tables.php:39
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:916
#| msgid ""
#| "Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze "
#| "error log ou server info configuration."
msgid ""
"Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze "
"error log or server info configuration."
msgstr ""
"Geben Sie eine Nachricht ein und klicken Sie auf „Senden“, oder klicken Sie "
"einfach auf „Automatische Überprüfung“, um das Fehlerprotokoll oder die "
"Serverinformationskonfiguration zu analysieren."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:278
msgid ""
"Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later."
msgstr ""
"Fehler beim Kontaktieren der Künstlichen Intelligenz (API). Bitte versuchen "
"Sie es später erneut."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:49
msgid "Error processing server response:"
msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Serverantwort:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:46
msgid "Error resetting chat messages."
msgstr "Fehler beim Zurücksetzen der Chatnachrichten."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:52
msgid "Error sending the message. Please try again later."
msgstr ""
"Fehler beim Senden der Nachricht. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:411
msgid "Error to get response from AI source!"
msgstr "Fehler beim Abrufen der Antwort von der KI-Quelle!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1479
msgid "File not readable."
msgstr "Datei nicht lesbar."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1531
msgid "File Size: "
msgstr "Dateigröße:"

#: dashboard/dashboard.php:28
msgid "gzcompress php function available (if you want compress)."
msgstr "gzcompress-PHP-Funktion verfügbar (falls Sie komprimieren möchten)."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1369
msgid ""
"Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are "
"targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your "
"IP and email reputation."
msgstr ""
"Hacker suchen nach Schwachstellen, um auf Ihren Server zuzugreifen. Sogar "
"kleine Websites sind Ziele – sie verwenden Ihren Server, um Spam zu "
"versenden und andere anzugreifen, wodurch Ihre IP-Adresse und Ihr E-Mail-Ruf "
"beschädigt werden."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:85
msgid ""
"Here are some details about error and memory monitoring for your plugin. "
"Errors and low memory can prevent your site from functioning properly. On "
"this page, you will find a partial list of the most recent errors and "
"warnings. If you need more details, use the chat form, which will search for "
"additional information using Artificial Intelligence.  \n"
"If you need to dive deeper, install the free plugin WPTools, which provides "
"more in-depth insights."
msgstr ""
"Hier sind einige Details zur Fehler- und Speicherüberwachung für Ihr Plugin. "
"Fehler und zu wenig Speicher können dazu führen, dass Ihre Site nicht "
"richtig funktioniert. Auf dieser Seite finden Sie eine unvollständige Liste "
"der aktuellsten Fehler und Warnungen. Wenn Sie weitere Details benötigen, "
"verwenden Sie das Chat-Formular, das mithilfe künstlicher Intelligenz nach "
"zusätzlichen Informationen sucht.\n"
"\n"
"Wenn Sie tiefer eintauchen möchten, installieren Sie das kostenlose Plugin "
"WPTools, das Ihnen tiefere Einblicke bietet."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1304
msgid "hour(s)"
msgstr "Std)"

#: dashboard/dashboard.php:54
msgid "How To Use:"
msgstr "Anwendung:"

#: dashboard/dashboard.php:43
msgid ""
"However, to execute this command, your PHP’s shell_exec must be enabled."
msgstr ""
"Um diesen Befehl auszuführen, muss jedoch die Shell_exec Ihres PHP aktiviert "
"sein."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://billminozzi.com"
msgstr "http://billminozzi.com"

#: dashboard/table.php:53
msgid "If you click Copy, file will be copied to: "
msgstr "Wenn Sie auf „Kopieren“ klicken, wird die Datei kopiert nach: "

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1371
msgid ""
"If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting "
"provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io."
msgstr ""
"Wenn Sie an der Genauigkeit der folgenden Tabelle zweifeln, wenden Sie sich "
"an Ihren Hosting-Anbieter oder überprüfen Sie die IPs auf der Site https:"
"//ipinfo.io."

#: functions/check_tables.php:22
msgid ""
"If you find any errors in your tables, please visit our WPtools plugin page "
"for assistance. (Status not OK)"
msgstr ""
"Wenn Sie Fehler in Ihren Tabellen finden, besuchen Sie bitte unsere WPtools-"
"Plugin-Seite, um Hilfe zu erhalten. (Status nicht OK)"

#: dashboard/mybanners.php:202
msgid ""
"If you use & enjoy Database Backup Plugin, please rate it on WordPress.org. "
"It only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. "
"Thank you!"
msgstr ""
"Wenn Sie das Datenbank-Backup-Plugin verwenden und es Ihnen gefällt, "
"bewerten Sie es bitte auf WordPress.org. Das dauert nur eine Sekunde und "
"hilft uns, das Plugin am Leben zu erhalten und zu pflegen. Vielen Dank!"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:47
msgid "Invalid message received:"
msgstr "Ungültige Nachricht erhalten:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:48
msgid "Invalid response format:"
msgstr "Ungültiges Antwortformat:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1498
msgid "Invalid size."
msgstr "Ungültige Größe."

#: database-backup.php:377
msgid "Just Click Over Tools => Database Backup."
msgstr "Klicken Sie einfach auf „Extras“ => „Datenbanksicherung“."

#: dashboard/backup.php:51
msgid "Just click the button to create a new database backup now."
msgstr ""
"Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche, um jetzt ein neues Datenbank-"
"Backup zu erstellen."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1174
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, "
"performance, and compatibility with the latest features and improvements."
msgstr ""
"Um Sicherheit, Leistung und Kompatibilität mit den neuesten Funktionen und "
"Verbesserungen zu gewährleisten, ist es wichtig, dass Sie Ihre Plugins auf "
"dem neuesten Stand halten."

#: functions/check_tables.php:40
msgid "Last Update"
msgstr "Letztes Update"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:999
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1450
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:841
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1128
msgid ""
"Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more"
msgstr ""
"Erfahren Sie mehr über Seitenladezeiten und deren negative Auswirkungen auf "
"SEO und mehr"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1109
msgid "Loading time can significantly impact your SEO."
msgstr "Die Ladezeit kann Ihre SEO erheblich beeinflussen."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:970
msgid "Low WordPress Memory Limit (click to open)"
msgstr "Niedriges WordPress-Speicherlimit (zum Öffnen klicken)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1111
msgid "Many users will abandon the site before it fully loads."
msgstr "Viele Benutzer verlassen die Site, bevor sie vollständig geladen ist."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:93
msgid "Memory & Error Monitoring"
msgstr "Speicher- und Fehlerüberwachung"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1302
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1310
msgid "month(s)"
msgstr "Monat(e)"

#: dashboard/dashboard.php:31
msgid "mySQLdump available."
msgstr "mySQLdump verfügbar."

#: dashboard/dashboard-settings.php:113
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1360
msgid "Number of last attacks: "
msgstr "Anzahl der letzten Angriffe:"

#: database-backup.php:373
msgid "Open Database Backup Plugin Here!"
msgstr "Öffnen Sie hier das Datenbank-Backup-Plugin!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1376
#, php-format
msgid ""
"Our free <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> and <a href=\"%2$s\">AntiHacker</a>"
" plugins help safeguard your site."
msgstr ""
"Unsere kostenlosen Plugins <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> und <a "
"href=\"%2$s\">AntiHacker</a> helfen Ihnen, Ihre Site zu schützen."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1177
msgid ""
"Our free AntiHacker plugin can even check for abandoned plugins that you are "
"using, as these plugins may no longer receive security updates, leaving your "
"site vulnerable to attacks and potential exploits, which can compromise your "
"site's integrity and data."
msgstr ""
"Unser kostenloses AntiHacker-Plugin kann sogar nach nicht mehr genutzten "
"Plugins suchen, da diese möglicherweise keine Sicherheitsupdates mehr "
"erhalten und Ihre Site dadurch anfällig für Angriffe und potenzielle "
"Exploits wird, die die Integrität und Daten Ihrer Site gefährden können."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:833
msgid "Our plugin"
msgstr "Unser Plugin"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:53
msgid "Please enter a message!"
msgstr "Bitte geben Sie eine Nachricht ein!"

#: dashboard/mybanners.php:199
msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date"
msgstr "Bitte helfen Sie uns, das Plugin live und aktuell zu halten"

#: dashboard/mybanners.php:193
msgid ""
"Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this "
"plugin live and updated."
msgstr ""
"Bitte unterstützen Sie uns, indem Sie unser Plugin auf WordPress.org "
"bewerten. Helfen Sie uns, dieses Plugin am Leben zu erhalten und auf dem "
"neuesten Stand zu halten."

#: dashboard/backup.php:22
msgid "Please, ask to your hosting to enable PHP shell_exec."
msgstr "Bitten Sie Ihren Hosting-Anbieter, PHP shell_exec zu aktivieren."

#: dashboard/dashboard.php:13
msgid "Plugin database-backup Instructions"
msgstr "Plugin Datenbank-Backup Anleitung"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1170
msgid "Plugins with Updates Available (click to open)"
msgstr "Plugins mit verfügbaren Updates (zum Öffnen klicken)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:941
msgid "Potential Problems"
msgstr "Mögliche Probleme"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1121
msgid ""
"Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and "
"overload the server. Install our free plugin AntiHacker"
msgstr ""
"Schützen Sie sich vor Hackern: Sie nutzen Bots, um nach Schwachstellen zu "
"suchen und den Server zu überlasten. Installieren Sie unser kostenloses "
"Plugin AntiHacker"

#: dashboard/mybanners.php:196 dashboard/mybanners.php:205
msgid "Rate"
msgstr "Rate"

#: dashboard/table.php:152
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:50
msgid "Response is not valid JSON."
msgstr "Die Antwort ist kein gültiges JSON."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1113
msgid ""
"Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user "
"experience and reduce bounce rates."
msgstr ""
"Suchmaschinen priorisieren schneller ladende Seiten, da sie das "
"Benutzererlebnis verbessern und die Absprungraten reduzieren."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1300
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:913
msgid "Send"
msgstr "Schicken"

#: dashboard/dashboard.php:18
msgid "Server Requirements:"
msgstr "Serveranforderungen:"

#: dashboard/dashboard-settings.php:160
msgid "Settings Updated!"
msgstr "Einstellungen aktualisiert!"

#: dashboard/dashboard.php:25
#| msgid "shell_exec php function available."
msgid "shell_exec or exec or popen php function available."
msgstr "shell_exec oder exec oder popen PHP-Funktion verfügbar."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1441
msgid "Site Errors"
msgstr "Site-Fehler"

#. Tab heading for Site Health navigation.
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:858
msgctxt "Site Health"
msgid "Critical Issues"
msgstr "Kritische Probleme"

#: dashboard/table.php:72
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1484
msgid "Size not determined."
msgstr "Größe nicht bestimmt."

#. Description of the plugin
msgid "Smart Database Backup and check tables Made Simple."
msgstr "Intelligente Datenbanksicherung und Prüftabellen leicht gemacht."

#: functions/check_tables.php:34
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1118
msgid "Suggestions:"
msgstr "Vorschläge:"

#: functions/check_tables.php:38
msgid "Table Name"
msgstr "Tabellenname"

#: functions/check_tables.php:17
msgid "Tables Information"
msgstr "Tabelleninformationen"

#: dashboard/dashboard.php:34
msgid ""
"Talk with your hosting company if you have questions about 3 points above."
msgstr ""
"Wenden Sie sich an Ihr Hosting-Unternehmen, wenn Sie Fragen zu den oben "
"genannten drei Punkten haben."

#: dashboard/table.php:50
msgid "The Backup files location is: "
msgstr "Der Speicherort der Sicherungsdateien ist: "

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1106
msgid "The Load average of your front pages is: "
msgstr "Die durchschnittliche Auslastung Ihrer Titelseiten beträgt:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1093
msgid "The page load time is poor (click to open)"
msgstr "Die Ladezeit der Seite ist schlecht (zum Öffnen klicken)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1095
msgid "The page load time is very poor (click to open)"
msgstr "Die Ladezeit der Seite ist sehr schlecht (zum Öffnen klicken)"

#: dashboard/dashboard.php:39
msgid "The safest way to do it is by using the mysqldump utility."
msgstr "Am sichersten geht dies mit dem Dienstprogramm mysqldump."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1903
msgid ""
"These are critical issues that can have a significant impact on your site's "
"performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction "
"and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on "
"their severity. Address them promptly."
msgstr ""
"Dies sind kritische Probleme, die erhebliche Auswirkungen auf die Leistung "
"Ihrer Website haben können. Sie können zu Fehlfunktionen vieler Plugins und "
"Funktionen führen und in einigen Fällen, je nach Schweregrad, Ihre Website "
"vollständig funktionsunfähig machen. Beheben Sie sie umgehend."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1467
msgid "This is a partial list of the errors found."
msgstr "Dies ist eine unvollständige Liste der gefundenen Fehler."

#: dashboard/dashboard.php:16
msgid "This plugin can make a backup of your database and Check Tables."
msgstr ""
"Dieses Plugin kann eine Sicherungskopie Ihrer Datenbank erstellen und "
"Tabellen überprüfen."

#: dashboard/table.php:55
msgid "To be used with our free plugin BigDump Restore"
msgstr "Zur Verwendung mit unserem kostenlosen Plugin BigDump Restore"

#: dashboard/dashboard.php:73
msgid ""
"To restore your backup, also if is very large, visit the tab More Tools and "
"Install Database Restore Bigdump Plugin. Or Click This Link."
msgstr ""
"Um Ihr Backup wiederherzustellen, auch wenn es sehr groß ist, besuchen Sie "
"die Registerkarte „Weitere Tools“ und installieren Sie das Bigdump-Plugin "
"zur Datenbankwiederherstellung. Oder klicken Sie auf diesen Link."

#: dashboard/dashboard.php:63
msgid ""
"To run a manual backup, go to Tab Run Backup and click Create Now button."
msgstr ""
"Um eine manuelle Sicherung auszuführen, gehen Sie zur Registerkarte "
"„Sicherung ausführen“ und klicken Sie auf die Schaltfläche „Jetzt erstellen“."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:987
msgid "Total Php Server Memory"
msgstr "Gesamter PHP-Serverspeicher"

#: dashboard/backup.php:37
msgid "Unable to create directory to save backups"
msgstr "Verzeichnis zum Speichern von Backups kann nicht erstellt werden"

#: dashboard/dashboard-settings.php:148
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: dashboard/dashboard.php:87
msgid ""
"Visit the plugin site for more details, documentation, demo video, Support "
"and other great Free Plugins..."
msgstr ""
"Besuchen Sie die Plugin-Site für weitere Details, Dokumentation, Demo-Video, "
"Support und andere tolle kostenlose Plugins ..."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1308
msgid "week(s)"
msgstr "Woche(n)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:94
msgid "Welcome to plugin Insights!"
msgstr "Willkommen bei Plugin Insights!"

#: dashboard/dashboard.php:45
msgid "Without it, you can’t utilize mysqldump."
msgstr "Ohne sie können Sie mysqldump nicht nutzen."

#: dashboard/dashboard.php:80
msgid "You can find your backup Files Path at tab Backups Made."
msgstr ""
"Den Pfad zu Ihren Sicherungsdateien finden Sie auf der Registerkarte "
"„Durchgeführte Sicherungen“."

#: dashboard/dashboard.php:66
msgid "You can see and manage your backups at tab Backups Made."
msgstr ""
"Sie können Ihre Backups auf der Registerkarte „Durchgeführte Backups“ "
"anzeigen und verwalten."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1446
msgid ""
"Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, "
"including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt "
"functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. "
"JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent "
"commands inoperable."
msgstr ""
"Auf Ihrer Website sind in den letzten 2 Tagen Fehler aufgetreten. Diese "
"Fehler, darunter auch JavaScript-Probleme, können zu visuellen Problemen "
"oder Funktionsstörungen führen, die von kleineren Störungen bis hin zu "
"schwerwiegenden Website-Ausfällen reichen. JavaScript-Fehler können die "
"Ausführung von JavaScript beenden und alle nachfolgenden Befehle "
"funktionsunfähig machen."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:983
msgid "Your usage now"
msgstr "Ihr Verbrauch jetzt"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:995
msgid ""
"Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on "
"your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before "
"continuing."
msgstr ""
"Ihr WordPress-Speicherlimit ist zu niedrig, was aufgrund unzureichender "
"Ressourcen zu kritischen Problemen auf Ihrer Site führen kann. Beheben Sie "
"dieses Problem umgehend, bevor Sie fortfahren."