msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dashboard Widgets Control\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-16 21:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-22 04:32+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Deutsch\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.3; wp-7.0-beta6-62086; php-8.3.30\n" "X-Domain: dashboard-widgets-control" #: dashboard-widgets-control.php:219 msgid "✘" msgstr "✘" #: dashboard-widgets-control.php:258 msgid "All Roles" msgstr "Alle Rollen" #: dashboard-widgets-control.php:161 #| msgid "" #| "By selecting \"all\" or individual roles for each widget, you can define " #| "widget existence with full granularity. Once you press \"Submit...\", " #| "your selection is stored and executed. Any role selection will be stored " #| "for later use, regardless, whether the related widget was checked to " #| "disappear or not." msgid "" "By selecting \"All Roles\" or individual roles for each widget, you can " "define widget existence with full granularity. Once you press \"Submit...\", " "your selection is stored and executed. Any role selection will be stored for " "later use, regardless, whether the related widget was checked to disappear " "or not." msgstr "" "Durch die Auswahl von \"Alle Rollen\" oder beliebiger Rollen für jedes " "Dashboard Widget kann die Existenz von Dashboard-Widgets granular bestimmt " "werden. Jede Selektion von Rollen wird für eine spätere Nutzung gespeichert, " "unabhängig davon, ob eine Rolle zum Entfernen ausgewählt ist, oder nicht." #: dashboard-widgets-control.php:164 #| msgid "" #| "Checking \"Select/Deselect all\" will select or deselect all dashboard " #| "widgets. Again, all selected dashboard widgets will be highlighted (if " #| "currently visible)." msgid "" "Checking \"Select/Deselect all\" will select or deselect all dashboard " "widgets. Again, all selected dashboard widgets and their list items will be " "highlighted (if currently visible)." msgstr "" "Die Auswahl von „ alle Selektieren/Deselektieren“ selektiert bzw. " "deselektiert alle Dashboard-Widgets. Auch hierbei werden alle betreffenden " "sichtbaren Dashboard-Widgets und ihre Listeneinträge farblich hervorgehoben " "(wenn derzeit sichtbar)." #: dashboard-widgets-control.php:246 msgid "Click = toggle highlight" msgstr "Klick = Markierung an/aus" #: dashboard-widgets-control.php:219 msgid "Context" msgstr "Kontext" #: dashboard-widgets-control.php:217 msgid "Context, ID, Title and Priorities" msgstr "Kontext, ID, Titel und Prioritäten" #. Name of the plugin #: dashboard-widgets-control.php:156 dashboard-widgets-control.php:188 msgid "Dashboard Widgets Control" msgstr "Dashboard Widgets Control" #. Description of the plugin msgid "" "Displays all registered dashboard widgets and enables to remove them " "individually for all or for selected roles in order to avoid irritation of " "clients or other site contributors. When checked indiviually, the dashboard " "widgets and their related list-items will be highlighted for identification " "of unknown widget names." msgstr "" "Zeigt eine Liste aller registrierten Dashboard-Widgets an und erlaubt es, " "diese individuell für alle oder ausgewählte Rollen zu entfernen, um " "Irritationen bei Kunden oder anderen Site-Helfern zu vermeiden. Manuelles " "checken einzelner Checkboxen markiert die entsprechenden Widgets und die " "zugehörigen Listeneinträge farbig, um unbekannte Widget-Namen zu " "identifizieren." #: dashboard-widgets-control.php:219 msgid "For Roles" msgstr "Für Rollen" #: dashboard-widgets-control.php:162 msgid "" "FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT: If a user has more than one role, any of the " "user's roles not blocked will make the related widget appear for this user, " "which makes things far better managable for the admin." msgstr "" "ZUR KLARSTELLUNG: Hat ein Benutzer mehr als eine Rolle, dann wird jede " "seiner Rollen, die nicht blockiert ist, das betreffende Widget für den " "Benutzer sichtbar machen, was die Verwaltung für den Admin deutlich " "einfacher macht." #: dashboard-widgets-control.php:274 msgid "Hint" msgstr "Hinweis" #. URI of the plugin msgid "https://de.wordpress.org/plugins/dashboard-widgets-control/" msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/dashboard-widgets-control/" #: dashboard-widgets-control.php:84 #| msgid "" #| "If needed, you can move the table horizontally on small screens, using " #| "touchscreen swipe or keyboard left/right arrows, once clicked" msgid "" "If needed, the table can be moved horizontally on small screens, using " "touchscreen swipe or keyboard left/right arrows, once clicked" msgstr "" "Wenn erforderlich, kann die Tabelle auf kleinen Bildschirmen horizontal " "mithilfe von Touchscreen-Swipe oder Links/Rechts-Tastatur-Pfeilen - sobald " "angeklickt - verschoben werden" #: dashboard-widgets-control.php:158 #| msgid "" #| "In order to have full administration control, this plugin will ensure " #| "visibility of all dashboard widgets, regardless the display options " #| "settings." msgid "" "In order to have full administration control, this plugin will ensure " "visibility of all dashboard widgets for the admin, regardless the WordPress " "\"Screen Options\" settings." msgstr "" "Dieses Plugin stellt zur vollständigen Administrationskontrolle sicher, dass " "für den Admin alle Dashboard-Widgets sichtbar sind – unabhängig von den " "WordPress-\"Ansicht anpassen\"-Einstellungen." #: dashboard-widgets-control.php:217 msgid "List of Registered Dashboard Widgets" msgstr "Liste der Registrierten Dashboard-Widgets" #. Author of the plugin msgid "Michael Finkenberger" msgstr "Michael Finkenberger" #: dashboard-widgets-control.php:160 msgid "" "Once a checkbox is individually checked, the list item and the related " "dashboard widget will be highlighted (if currently visible) in order to " "identify unknown widget names." msgstr "" "Sobald eine Checkbox einzeln markiert wird, erscheint der Listeneintrag und " "das entsprechende Dashboard-Widget farbig markiert (sofern aktuell sichtbar)," " um unbekannte Widget-Namen zu identifizieren." #: dashboard-widgets-control.php:286 msgid "Please submit once to activate" msgstr "Zum Aktivieren bitte einmal ausführen" #: dashboard-widgets-control.php:167 msgid "Plugin Version" msgstr "Plugin Version" #: dashboard-widgets-control.php:163 #| msgid "" #| "Pressing \"Reset...\" will reset the form to its initial state when the " #| "page was loaded. Other than upon page load, all selcted dashboard widgets " #| "will be highlighted (if currently visible)." msgid "" "Pressing \"Reset...\" will reset the form to its initial state when the page " "was loaded. Other than upon page load, all selected dashboard widgets and " "their respective list item will be highlighted (if currently visible)." msgstr "" "Beim Druck auf „Zurücksetzen...“ wird das Formular in den Ausgangszustand " "zurückgesetzt. Anders als beim initialen Laden werden nun alle selektierten " "Dashboard-Widgets farblich hervorgehoben, sofern sie aktuell sichtbar sind." #: dashboard-widgets-control.php:165 msgid "" "Pressing an individual widget ID table cell or the little target symbol in " "the dashboard widget header will toggle the highlighting of list items and " "related dashboard widgets (if currently visible) to reveal unknown widget " "names." msgstr "" "Ein Klick auf individuelle Tabellenzellen mit der Widget-ID oder das kleine " "Ziel-Symbol in der Kopfzeile des Dashboard-Widgets schaltet die farbliche " "Hervorhebung des Listeneintrags und des zugehörigen Dashboard-Widgets an und " "aus, sofern aktuell sichtbar, um unbekannte Widget-Namen zu identifizieren." #: dashboard-widgets-control.php:219 msgid "Priorities" msgstr "Prioritäten" #: dashboard-widgets-control.php:267 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: dashboard-widgets-control.php:275 #| msgid "See 'Help' tab above for information about Dashboard Widgets Control" msgid "See 'Help' tab above for information about Dashboard Widgets Control" msgstr "" "Schau' im 'Hilfe'-Tab oben nach Informationen zu Dashboard Widgets Control" #: dashboard-widgets-control.php:270 msgid "Select/Deselect all" msgstr "alle Selektieren/Deselektieren" #: dashboard-widgets-control.php:277 msgid "Submit" msgstr "Ausführen" #: dashboard-widgets-control.php:157 msgid "" "This plugin will register and display a new dashboard widget called " "Dashboard Widgets Control." msgstr "" "Dieses Plugin macht ein neues Dashboard-Widget mit dem Namen Dashboard " "Widgets Control verfügbar." #: dashboard-widgets-control.php:219 msgid "Widget ID" msgstr "Widget-ID" #: dashboard-widgets-control.php:219 #| msgid "Widget-Title" msgid "Widget Title" msgstr "Widget Titel" #: dashboard-widgets-control.php:245 #| msgid "Widget removed here!" msgid "Widget was removed here!" msgstr "Das Widget wurde hier entfernt!" #: dashboard-widgets-control.php:217 msgid "Widgets decide by themselves about their general visbility for roles!" msgstr "" "Widgets entscheiden selbst über ihre generelle Sichtbarkeit für Rollen!" #: dashboard-widgets-control.php:159 msgid "" "You will find information listed for all registered dashboard widgets plus " "the WP Welcome Panel." msgstr "" "Es zeigt Informationen zu allen registrierten Dashboard-Widgets an, inkl. " "des WP Welcome Panel."