msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DashBar 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 21:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-14 14:14-0800\n"
"Last-Translator: Yoshitaka FUKUNAGA <yfukunaga at users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: z720 <wp@z720.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar\n"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:67
#: DashBar.php:158
msgid "DashBar"
msgstr "DashBar"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:76
#: DashBar.php:168
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:75
#: DashBar.php:171
msgid "My Account"
msgstr "マイアカウント"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:75
#: DashBar.php:172
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:104
# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:108
#: DashBar.php:181
#: DashBar.php:188
msgid "Edit"
msgstr "編集"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:124
#: DashBar.php:195
#, php-format
msgid "Awaiting Moderation (%s)"
msgstr "承認待ち (%s)"

#: DashBar.php:197
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:98
#: DashBar.php:200
msgid "New Post"
msgstr "記事投稿"

#: DashBar.php:203
msgid "New Page"
msgstr "新規ページ"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:83
#: DashBar.php:204
msgid "New Link"
msgstr "新規リンク"

#: DashBar.php:205
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: DashBar.php:209
msgid "Manage"
msgstr "管理"

#: DashBar.php:212
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:83
#: DashBar.php:213
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: DashBar.php:214
msgid "Media Library"
msgstr "メディア"

#: DashBar.php:215
msgid "Design"
msgstr "外観"

#: DashBar.php:216
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:151
#: DashBar.php:259
msgid "Your theme is not ready for the DashBar Plugin. To use this Plugin you should add &lt;?php wp_footer(); ?&gt; in the footer of your theme."
msgstr "このテーマでは DashBar プラグインを使用できません。 プラグインを使用するには、 &lt;?php wp_footer(); ?&gt; をあなたのテーマのフッタ部分に追加する必要があります。"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:173
# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:307
#: DashBar.php:269
#: DashBar.php:390
msgid "Change Style"
msgstr "スタイルを変更"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:177
# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:182
# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:187
#: DashBar.php:273
#: DashBar.php:278
#: DashBar.php:283
#: DashBar.php:288
msgid "Incorrect color, it should be in hexadecimal form with 3 or 6 characters"
msgstr "色コードが正しくありません！ 16進数 3桁 または 6桁 で指定してください。"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:197
#: DashBar.php:293
msgid "Incorrect text size format"
msgstr "テキストサイズが正しくありません。"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:211
#: DashBar.php:298
msgid "New settings successfully saved"
msgstr "新しい設定は正常に保存されました。"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:214
# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:307
#: DashBar.php:301
#: DashBar.php:390
msgid "Restore Default"
msgstr "デフォルト設定に戻す"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:217
#: DashBar.php:304
msgid "Default settings successfully restored"
msgstr "デフォルトの設定に戻しました。"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:267
#: DashBar.php:355
msgid "Style Customizing"
msgstr "スタイルの変更"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:272
#: DashBar.php:360
msgid "DashBar color"
msgstr "DashBarの色（背景色）"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:273
# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:277
# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:281
# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:285
#: DashBar.php:361
#: DashBar.php:365
#: DashBar.php:369
#: DashBar.php:373
msgid "Color Picker"
msgstr "クリックして色を選択.."

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:276
#: DashBar.php:364
msgid "Text Color"
msgstr "文字の色"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:280
#: DashBar.php:368
msgid "Highlighted element color"
msgstr "選択項目の背景色"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:284
#: DashBar.php:372
msgid "Highlighted text color"
msgstr "選択項目の文字色"

# D:/web/projets/wordpress/wp-content/plugins/DashBar/DashBar.php:288
#: DashBar.php:376
msgid "Text size"
msgstr "文字サイズ"

#: DashBar.php:381
msgid "Link Behaviour"
msgstr "リンクの挙動"

#: DashBar.php:385
msgid "Open links in a new windows"
msgstr "新しいウィンドウでリンクを開く"