msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DadiFB box 2.0\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-31 06:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-31 06:20+0100\n" "Last-Translator: Davide \n" "Language-Team: Mura Davide \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../dadifb-box-functions.php:203 msgid "Remove permanently this box" msgstr "Rimuovi il box definitivamente" #: ../dadifb-box-functions.php:203 msgid "Remove this box" msgstr "Rimuovi il box" #: ../dadifb-box-functions.php:242 msgid "" "You have activated DadiFB Box Plugin, but haven\\'t insert a (valid) slug of " "your Facebook Page. Disable DadiFB Box or insert a (valid) slug!" msgstr "" "Hai attivato DadiFB Box Plugin, ma non hai inserito una slug (valida) della " "tua pagina Facebook. Disabilita DadiFB Box o inserisci una slug (valida)!" #: ../dadifb-box-core-functions.php:335 #, php-format msgid "" "DadiFB Box Plugin is a plugin developed by Davide Mura (c) 2014-%s, GNU " "General License v.2" msgstr "" "DadiFB Box Plugin è un plugin sviluppato da Davide Mura (c) 2014-%s, GNU " "General License v.2" #: ../dadifb-box-core-functions.php:338 #, php-format msgid "Go to %sblog plugin page%s or follow my blog on %sFacebook%s" msgstr "" "Vai alla %spagina blog del plugin%s o segui il mio blog su %sFacebook%s" #: ../dadifb-box-core-functions.php:344 #, php-format msgid "" "Look my other plugin: %sDadi Breadcrumb%s. A powerful breadcrumb for your " "website!" msgstr "" "Dai un'occhiata all'altro mio plugin: %sDadi Breadcrumb%s. Una potente " "breadcrumb per il tuo sito web!" #: ../dadifb-box-form.php:58 msgid "Active DadiFB Box" msgstr "Attiva DadiFB Box" #: ../dadifb-box-form.php:59 msgid "Active DadiFB Box in your website" msgstr "Attiva DadiFB Box nel tuo sito web" #: ../dadifb-box-form.php:63 ../dadifb-box-form.php:412 msgid "Check to active it" msgstr "Spunta per attivarlo" #: ../dadifb-box-form.php:81 msgid "Facebook Name Page" msgstr "Nome Pagina Facebook" #: ../dadifb-box-form.php:82 msgid "Name of your Facebook page" msgstr "Nome della tua pagina Facebook" #: ../dadifb-box-form.php:86 msgid "Insert Facebook name page" msgstr "Inserisci il nome della tua pagina" #: ../dadifb-box-form.php:105 msgid "Facebook Page Uri" msgstr "Url Pagina Facebook" #: ../dadifb-box-form.php:106 msgid "Web uri for retrieve data from your Facebook fan page" msgstr "Web url per restituire i dati dalla tua pagina Facebook" #: ../dadifb-box-form.php:107 msgid "This field cannot be empty or contain invalid uri!" msgstr "Questo campo non può essere vuoto o contenere una url invalida!" #: ../dadifb-box-form.php:111 msgid "Insert uri of your Facebook Page" msgstr "Inserisci la url della tua pagina Facebook" #: ../dadifb-box-form.php:125 msgid "Application ID" msgstr "ID Applicazione" #: ../dadifb-box-form.php:126 #, php-format msgid "For reference, %ssee more%s" msgstr "Per i riferimento, %svedi di più%s" #: ../dadifb-box-form.php:130 msgid "Insert valid application ID" msgstr "Inserisci un ID applicazione valido" #: ../dadifb-box-form.php:145 msgid "Language Box" msgstr "Lingua del Box" #: ../dadifb-box-form.php:146 msgid "Set localization for the fan box" msgstr "Definisci la localizzazione per il box" #: ../dadifb-box-form.php:150 msgid "Insert valid localization reference (ex. it_IT)" msgstr "Inserisci un riferimento di localizzazione valido (es. it_IT)" #: ../dadifb-box-form.php:164 msgid "Disable SDK" msgstr "Disabilita SDK" #: ../dadifb-box-form.php:165 msgid "Disable SDK if is already installed from other plugin or theme" msgstr "Disabilita SDK se questo è già installato da un altro plugin o tema" #: ../dadifb-box-form.php:169 msgid "Check if you want disable it" msgstr "Spunta se vuoi disabilitarlo" #: ../dadifb-box-form.php:185 msgid "Data Width" msgstr "Misura Larghezza" #: ../dadifb-box-form.php:186 msgid "Data for set box width" msgstr "Misura per impostare la larghezza" #: ../dadifb-box-form.php:190 ../dadifb-box-form.php:211 msgid "Allowed only numbers" msgstr "Permessi solo numeri" #: ../dadifb-box-form.php:206 msgid "Data Height" msgstr "Misura Altezza" #: ../dadifb-box-form.php:207 msgid "Data for set box height" msgstr "Misura per impostare l'altezza" #: ../dadifb-box-form.php:227 msgid "Data Tabs" msgstr "Dati Tabs" #: ../dadifb-box-form.php:228 #, php-format msgid "For reference %ssee more%s" msgstr "Per i riferimenti %sleggi di più%s" #: ../dadifb-box-form.php:232 msgid "Insert your options here (set none for nothing)" msgstr "Inserisci le tue opzioni qui (imposta none per niente)" #: ../dadifb-box-form.php:248 msgid "Small Header" msgstr "Piccola Testata" #: ../dadifb-box-form.php:249 msgid "Display a small header for you Facebook box" msgstr "Visualizza una piccola testata per il tuo box Facebook" #: ../dadifb-box-form.php:253 msgid "Check if you want small header" msgstr "Spunta se vuoi la testata piccola" #: ../dadifb-box-form.php:271 msgid "Hide Cover" msgstr "Nascondi la Cover" #: ../dadifb-box-form.php:272 msgid "Hide cover set in your Facebook fanpage" msgstr "Nascondi la cover impostata nella tua pagina Facebook" #: ../dadifb-box-form.php:276 msgid "Check if you want hide cover" msgstr "Spunta se vuoi nascondere la cover" #: ../dadifb-box-form.php:294 msgid "Adapt Container Width" msgstr "Larghezza di adattamento del container" #: ../dadifb-box-form.php:295 msgid "Adapt box to width of plugin container" msgstr "Adatta il box alla largezza del container del plugin" #: ../dadifb-box-form.php:299 msgid "Check to adapt container" msgstr "Spunta per adattare il container" #: ../dadifb-box-form.php:317 msgid "Show Facepile" msgstr "Mostra i Fans" #: ../dadifb-box-form.php:318 msgid "Show facepile in your fan box" msgstr "Mostra i fans nella tua fan box" #: ../dadifb-box-form.php:322 msgid "Check to show it" msgstr "Spunta per mostrarli" #: ../dadifb-box-form.php:340 msgid "Hide Cta" msgstr "Nascondi Cta" #: ../dadifb-box-form.php:341 msgid "Hide the custom call to action button (if available)" msgstr "Nasconde la chiamata custom al bottone azione (se disponibile)" #: ../dadifb-box-form.php:345 msgid "Check to hide it" msgstr "Spunta per nasconderla" #: ../dadifb-box-form.php:363 msgid "Display Box Duration" msgstr "Durata di visualizzazione del Box" #: ../dadifb-box-form.php:364 msgid "" "Set in milliseconds (ms) the display box duration in your web page when is " "loaded" msgstr "" "Imposta in millisecondi (ms) la durata di visualizzazione del box nella tua " "pagina quando è caricata" #: ../dadifb-box-form.php:365 msgid "(*)Minimum ms to set: 8000 (number lower 8000 is equal to 0)" msgstr "(*)Ms minimi: 8000 (un numero più basso di 8000 è uguale a 0)" #: ../dadifb-box-form.php:369 msgid "Only numbers (ex. 8000). Set 0 to display always*" msgstr "Solo numeri (es. 8000). Imposta 0 per visualizzare sempre*" #: ../dadifb-box-form.php:385 msgid "Display Button Close" msgstr "Visualizza il Bottone di Chiusura" #: ../dadifb-box-form.php:386 msgid "Set in ms* after time displays button close when box shows in page" msgstr "" "Imposta in ms* il tempo prima che il bottone di chiusura del box appaia" #: ../dadifb-box-form.php:387 msgid "(*)Milliseconds" msgstr "(*)Millisecondi" #: ../dadifb-box-form.php:391 msgid "Only numbers (ex. 5000)" msgstr "Solo numeri (es. 5000)" #: ../dadifb-box-form.php:407 msgid "Active Cookies" msgstr "Attiva i Cookie" #: ../dadifb-box-form.php:408 msgid "Active cookies for not shows every time box for old visitors(*)" msgstr "" "Attiva i cookie per non visualizzare ogni volta il box per i vecchi " "visitatori(*)" #: ../dadifb-box-form.php:430 msgid "Cookie Duration Time" msgstr "Tempo di durata dei Cookie" #: ../dadifb-box-form.php:431 msgid "Set in days, time duration for cookie will be generated*" msgstr "Imposta in giorni, il tempo di durata per il cookie generato*" #: ../dadifb-box-form.php:432 msgid "(*)Leave blank or set 0 for session cookie" msgstr "(*)Lascia vuoto o imposta 0 per il cookie di sessione" #: ../dadifb-box-form.php:436 msgid "Only numbers" msgstr "Permessi solo numeri" #: ../dadifb-box-form.php:452 msgid "Cookie Path" msgstr "Path del Cookie" #: ../dadifb-box-form.php:453 msgid "Define Cookie Path. Default \"/\"" msgstr "Definisci la path del Cookie. Default \"/\"" #: ../dadifb-box-form.php:457 msgid "Insert path here" msgstr "Inserisci la path qui" #: ../dadifb-box-form.php:473 msgid "Cookie Domain" msgstr "Dominio del Cookie" #: ../dadifb-box-form.php:474 #, php-format msgid "Define Cookie Domain. Default \"%s\"" msgstr "Definisci il Dominio Cookie. Default \"%s\"" #: ../dadifb-box-form.php:478 msgid "Insert domain here" msgstr "Inserisci il dominio qui" #: ../dadifb-box-form.php:496 msgid "Who can displays?" msgstr "Chi può visualizzarlo?" #: ../dadifb-box-form.php:497 msgid "Select type user that will display DadiFB Box" msgstr "Seleziona il tipo di utente che visualizzerà DadiFB Box" #: ../dadifb-box-form.php:498 msgid "(*)Include admins. Useful for debug" msgstr "(*)Inclusi gli admin. Utile per il debug" #: ../dadifb-box-form.php:502 msgid "Only Visitors" msgstr "Solo i Visitatori" #: ../dadifb-box-form.php:503 msgid "Visitors & Subscribers" msgstr "Visitatori & Sottoscrittori" #: ../dadifb-box-form.php:504 msgid "All Users*" msgstr "Tutti gli Utenti*" #: ../dadifb-box-form.php:525 msgid "Submit" msgstr "Salva" #: ../dadifb-box-form.php:542 msgid "DadiFB Box Plugin" msgstr "DadiFB Box Plugin" #: ../dadifb-box-form.php:543 msgid "Display Facebook Box Plugin in your theme with jQuery" msgstr "Visualizza il Plugin Facebook Box nel tuo tema con jQuery" #: ../dadifb-box-form.php:596 msgid "Reset all settings" msgstr "Resetta" #~ msgid "(*)Plugin uses jQuery Cookie Plugin" #~ msgstr "(*)Il plugin usa jQuery Cookie Plugin" #~ msgid "Disable jQuery Cookie" #~ msgstr "Disabilita jQuery Cookie" #~ msgid "" #~ "Disable jQuery Cookie if this plugin is already installed from other " #~ "plugin or theme" #~ msgstr "" #~ "Disabilita jQuery Cookie se questo è già installato da un altro plugin o " #~ "tema" #~ msgid "Check to disabled it" #~ msgstr "Spunta per disabilitarlo" #~ msgid "Facebook Page Slug" #~ msgstr "Slug Pagina Facebook" #~ msgid "Display for Registered Users" #~ msgstr "Visualizza per gli Utenti Registrati" #~ msgid "" #~ "If checked, box will be displayed for admin, editors, authors and " #~ "subscribers(*)" #~ msgstr "" #~ "Se impostato, il box sarà visualizzato per gli admin, gli editori, gli " #~ "autori e i sottoscrittori(*)" #~ msgid "Check to active Debug" #~ msgstr "Spunta per attivare il Debug" #~ msgid "Debug Plugin" #~ msgstr "Debug Plugin" #~ msgid "No Duplicate jQuery Cookie" #~ msgstr "Disa" #~ msgid "Insert an absolute uri" #~ msgstr "Inserisci una url assoluta" #~ msgid "Check it true to active it" #~ msgstr "Spunta su true per attivarlo" #~ msgid "Reset All Settings" #~ msgstr "Restta" #~ msgid "Box Width" #~ msgstr "Larghezza del Box" #, fuzzy #~ msgid "Author Nickname" #~ msgstr "Sito Web dell'Autore" #~ msgid "You must insert in the settings the slug of your facebook page!" #~ msgstr "" #~ "Devi inserire lo slug della tua pagina facebook nella pagina delle " #~ "opzioni!" #~ msgid "DadiFB Box • Powered by Painterweb" #~ msgstr "DadiFB Box • Powered by Painterweb" #~ msgid "Page Settings for DadiFB Box" #~ msgstr "Pagina Opzioni per DadiFB Box" #~ msgid "" #~ "If you want to see plugin in action you must logged out or log in like a " #~ "subscriber" #~ msgstr "" #~ "Se vuoi vedere il plugin in azione devi disconnetterti o loggarti come un " #~ "sottoscrittore" #~ msgid "" #~ "Example. If uri page is http://www.facebook.com/namepage, slug is " #~ "\"namepage\" or address after \"http://www.facebook.com/\"." #~ msgstr "" #~ "Esempio. Se l'url della tua pagina è http://www.facebook.com/namepage, lo " #~ "slug è \"namepage\" o l'indirizzo dopo \"http://www.facebook.com/\"." #~ msgid "Insert your Facebook Application ID" #~ msgstr "Inserisci l'ID della tua applicazione Facebook" #~ msgid "" #~ "No Application ID? Read " #~ "here." #~ msgstr "" #~ "Non hai un ID dell'applicazione? Leggi qui." #~ msgid "Disable Facebook Javascript SDK" #~ msgstr "Disabilita Facebook Javascript SDK" #~ msgid "" #~ "If you have already installed in your theme Facebook Javascript SDK by " #~ "means of another plugin or theme." #~ msgstr "" #~ "Se hai già installato nel tuo tema Facebook Javascript SDK tramite un " #~ "altro plugin o il tema." #~ msgid "Set width and height of the box" #~ msgstr "Definisci la larghezza e l'altezza del box" #~ msgid "" #~ "Default: 300px/270px. Min width: 292px. If stream and show faces both " #~ "false, suggest height is 63px." #~ msgstr "" #~ "Default: 300px/270px. Altezza minima: 292px. Con le foto e lo stream " #~ "disabilitati, l'altezza suggerita è di 63px." #~ msgid "Set color scheme" #~ msgstr "Definisci il colore del box" #~ msgid "Light" #~ msgstr "Chiaro" #~ msgid "Dark" #~ msgstr "Scuro" #~ msgid "Default: data-colorscheme=\"light\"." #~ msgstr "Default: data-colorscheme=\"light\"." #~ msgid "Deactivate Facebook Faces Wall" #~ msgstr "Disattiva il Facebook Faces Wall" #~ msgid "Default: data-show-faces=\"true\"." #~ msgstr "Default: data-show-faces=\"true\"." #~ msgid "Deactivate Facebook Header" #~ msgstr "Disattiva l'header del box" #~ msgid "Default: data-header=\"true\"." #~ msgstr "Default: data-header=\"true\"." #~ msgid "Activate Facebook Stream Wall" #~ msgstr "Attiva lo stream Facebook nel box" #~ msgid "Default: data-stream=\"false\"." #~ msgstr "Default: data-stream=\"false\"." #~ msgid "Hide Facebook box borders" #~ msgstr "Nascondi i bordi del box" #~ msgid "Default: data-show-borders=\"true\"." #~ msgstr "Default: data-show-borders=\"true\"." #~ msgid "Set duration of the box display" #~ msgstr "Definisci la durata della visualizzazione del box" #~ msgid "Default: 8000ms = 8s." #~ msgstr "Default: 8000ms = 8s." #~ msgid "Set time delay for display box button close" #~ msgstr "Definisci il tempo prima che il bottone di chiusura del box appaia" #~ msgid "Default: 5000ms = 5s." #~ msgstr "Default: 5000ms = 5s." #~ msgid "Activate cookies for visitors" #~ msgstr "Attiva i cookie per i visitatori" #~ msgid "If active, the box will be shown one time with the first visit." #~ msgstr "" #~ "Se attivo, il box verrà mostrato solo una volta con la prima visita." #~ msgid "Set cookie duration" #~ msgstr "Definisci il tempo di durata dei cookie" #~ msgid "" #~ "Default: 3600 = 1 hour. Read documentation." #~ msgstr "" #~ "Default: 3600 = 1 ora. Leggi la documentazione." #~ msgid "Set cookie path" #~ msgstr "Definisci la path del cookie" #~ msgid "" #~ "Default: '/'. Read documentation." #~ msgstr "" #~ " Default: '/'. Leggi la documentazione." #~ msgid "Set cookie domain" #~ msgstr "Definisci il dominio del cookie" #~ msgid "" #~ "Set your domain. Read documentation." #~ msgstr "" #~ "Definisci il tuo dominio. Leggi la documentazione." #~ msgid "Disable this plugin for users logged with min capability read posts." #~ msgstr "" #~ "Disabilita questo plugin per gli utenti connessi con la capacità minima " #~ "di leggere i post." #~ msgid "Disable DadiFB Box Plugin for all" #~ msgstr "Disabilita DadiFB Box Plugin per tutti" #~ msgid "Disable this plugin for all without deactivate it from plugins page." #~ msgstr "" #~ "Disabilita questo plugin per tutti, senza disattivarlo dalla pagina dei " #~ "plugin." #~ msgid "Display Plugin Link in DadiFB Box?" #~ msgstr "Visualizzare il link del Plugin DadiFB Box" #~ msgid "Thank You for your support!" #~ msgstr "Grazie per il Tuo supporto!" #~ msgid "" #~ "For support development, you can display a very small DadiFB Box plugin " #~ "link below the box. Thank you!" #~ msgstr "" #~ "Per supportare lo sviluppo, puoi visualizzare un piccolo link a DadiFB " #~ "Box sotto il box. Grazie!" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Salva Modifiche" #~ msgid "Plugin developed by" #~ msgstr "Plugin sviluppato da" #~ msgid "Author Site Web" #~ msgstr "Sito Web dell'Autore" #~ msgid "Twitter Profile" #~ msgstr "Profilo Twitter" #~ msgid "" #~ "&colpy; Facebook is a trade mark of Facebook Inc. Facebook Like Box for " #~ "Pages is a plugin developed by" #~ msgstr "" #~ "© Facebook è un marchio registrato di Facebook Inc. Facebook Like " #~ "Box for Pages è un plugin sviluppato da" #~ msgid "Display Facebook Like Box" #~ msgstr "Visualizza il Like Box di Facebook" #~ msgid "" #~ "If no, visitor displays the facebook box every time brownses the blog " #~ "pages. Is very annoying!" #~ msgstr "" #~ "Se disattivato, il visitatore mostrerà il box in modo persistente durante " #~ "la navigazione nel blog. Molto fastidioso!" #~ msgid "Color scheme for you like box" #~ msgstr "Il colore del box Facebook"