msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dadi Breadcrumb Wordpress Plugin\n" "POT-Creation-Date: 2016-06-04 16:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-04 16:45+0100\n" "Last-Translator: Davide \n" "Language-Team: davide mura\n" "Language: italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../dadibd-class.php:91 ../dadibd-class.php:144 #, php-format msgid "" "Notice. You haven't checked option to display term/category for this post " "type. If you desire display term/category, go to %spage settings%s and check " "true for this custom post type." msgstr "" "Nota. Non hai spuntato l'opzione per visualizzare il termine/categoria per " "questo tipo di post. Se desideri visualizzare il termine/categoria, vai alla " "%spagina delle opzioni%s a spunta true per questo tipo di post." #: ../dadibd-class.php:96 ../dadibd-class.php:149 msgid "any term/category" msgstr "nessun termine/categoria" #: ../dadibd-class.php:97 ../dadibd-class.php:150 #, php-format msgid "" "This post isn't inserted in %s! You must check this term/category or select " "checked term/category! Otherwise breadcrumb for this post will be displayed " "without any term or category" msgstr "" "Questo post non è inserito in %s! Devi spuntare questo termine/categoria o " "selezionarne un altro! Altrimenti la breadcrumb per questo post sarà " "visualizzata senza un termine o una categoria" #: ../dadibd-class.php:231 msgid "Search Term" msgstr "Termine di Ricerca" #: ../dadibd-class.php:257 msgid "Author" msgstr "Autore" #: ../dadibd-class.php:309 msgid "404 Error Page" msgstr "Pagina di Errore 404" #: ../dadibd-metabox.php:33 ../dadibd-options.php:53 msgid "Dadi Breadcrumb" msgstr "Dadi Breadcrumb" #: ../dadibd-metabox.php:72 msgid "Preview: " msgstr "Anteprima:" #: ../dadibd-metabox.php:83 msgid "Define navigation term/category" msgstr "Definisci il termine/categoria di navigazione" #: ../dadibd-metabox.php:97 #, php-format msgid "" "%sOps! Is unchecked any terms/categories for this post or terms/categories " "not exist!%s" msgstr "" "%sOps! Nessun termine/categoria risulta spuntato per questo post, o non " "esistono termini/categorie!%s" #: ../dadibd-metabox.php:104 msgid "No Term/Category" msgstr "Nessun Termine/Categoria" #: ../dadibd-metabox.php:119 msgid "" "Notice. Taxonomy for this post type not exists or is empty, or isn't " "activated display terms/category in settings page" msgstr "" "Nota. La tassonomia per questo tipo di post non esiste o è vuota, oppure non " "è attivata l'opzione visualizza i termini/categorie nella pagina delle " "opzioni" #: ../dadibd-metabox.php:125 msgid "Insert a custom title" msgstr "Inserisci un titolo personalizzato" #: ../dadibd-metabox.php:130 #, php-format msgid "For other options and customizations, go to plugin %ssettings page%s." msgstr "" "Per le altre opzioni e personalizzazioni, vai alla %spagina dei settaggi%s " "del plugin." #: ../dadibd-core.php:320 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: ../dadibd-core.php:324 msgid "Image" msgstr "Icona Immagine" #: ../dadibd-core.php:328 msgid "Glyphicon" msgstr "Glyphicon" #: ../dadibd-core.php:335 msgid "Year" msgstr "Anno" #: ../dadibd-core.php:339 msgid "Month" msgstr "Mese" #: ../dadibd-core.php:343 msgid "Day" msgstr "Giorno" #: ../dadibd-core.php:350 msgid "Author Full Name" msgstr "Nome intero" #: ../dadibd-core.php:354 msgid "Author Nickname" msgstr "Nickname" #: ../dadibd-core.php:516 msgid "" "Warning! The date format is not match to date link. Verify your date format " "or change your date link." msgstr "" "Attenzione! Il formato data non coincide con il link data. Verifica il tuo " "formato data o cambia il tuo link data." #: ../dadibd-options.php:55 msgid "" "Dadi Breadcrumb inserts a powerful breadcrumb in your theme. You can " "customize it like you want. For example, you can define the\n" "\t\t\t\tspecific target term/category of your breadcrumb for each post (and " "post type), provided that this term/category is assigned to your post. But " "there are many others options.\n" "\t\t\t\tSee below and thank you to use Dadi Breadcrumb!" msgstr "" "Dadi Breadcrumb inserisce una potente breadcrumb nel tuo tema. Puoi " "personalizzarla come vuoi. Per esempio puoi definire uno specifico termine/" "categoria target della tua breadcrumb per ogni post (e tipo di post), a " "patto che questo termine/categoria sia stato assegnato al tuo post. Ma ci " "sono molte altre opzioni. Dai loro una occhiata e grazie per usare Dadi " "Breadcrumb!" #: ../dadibd-options.php:59 msgid "" "Note. Other settings are activated inside metabox in each post type editor." msgstr "" "Nota. Altre opzioni sono attivate dentro il metabox nell'editor del tipo di " "post." #: ../dadibd-options.php:61 msgid "Global settings" msgstr "Settaggi Globali" #: ../dadibd-options.php:67 msgid "" "Display all options at a glance. Will be disabled harmonium script (Hide/" "Show options box on click)." msgstr "" "Visualizza tutte le opzioni in un colpo d'occhio. Sarà disabilitato lo " "script harmonium (Nascondi/Visualizza le opzioni con un click)." #: ../dadibd-options.php:69 msgid "Manage Insert Options" msgstr "Gestisci Opzioni Inserimento" #: ../dadibd-options.php:75 msgid "" "In this section you can manage method of breadcrumb integration in your " "template." msgstr "" "In questa sezione puoi gestire il metodo di integrazione della breadcrumb " "nel tuo template." #: ../dadibd-options.php:79 msgid "" "If you want insert manually the breadcrumb, copy and paste this function in " "your template wherever you want: " msgstr "" "Se vuoi inserire manualmente la breadcrumb, copia e incolla questa funzione " "nel tuo template dove desideri:" #: ../dadibd-options.php:85 msgid "" "Check it if you want trying to auto-append Dadi Breadcrumb in your template " "before the Loop*." msgstr "" "Spunta se vuoi provare a inserire automaticamente Dadi Breadcrumb nel tuo " "template prima del Loop*." #: ../dadibd-options.php:89 msgid "" "(*)Execept for 404 Error page. For this page you must use jQuery option or " "insert breadcrumb manually. For reference see below." msgstr "" "(*)Eccetto per la pagina di Errore 404. Per questa pagina devi usare " "l'opzione jQuery o inserire la breadcrumb manualmente. Per i riferimenti " "leggi sotto." #: ../dadibd-options.php:94 msgid "" "Check it if you want trying to append Dadi Breadcrumb in your template with " "jQuery." msgstr "" "Spunta se vuoi provare a inserire Dadi Breadcrumb nel tuo template con " "jQuery." #: ../dadibd-options.php:114 msgid "" "You must define a target class or id. Allowed chars: letters, numbers, " "space, underscore, minus, dot, hash and colon. Other chars will be removed*." msgstr "" "Devi definire una classe o un id target. Caratteri permessi: lettere, " "numeri, spazio, trattino basso, segno meno, punto, hash e due punti. Gli " "altri caratteri saranno rimossi*." #: ../dadibd-options.php:123 msgid "" "Notice. You could have lost a dot or an hash in your class or id. In theory, " "this can be correct (example if you call a tag), but the method could create " "duplicate breadcrumbs!" msgstr "" "Avvertimento. Potresti aver perso il punto o l'hash nella tua classe o nel " "tuo id. In teoria, ciò può essere corretto (per esempio se richiami un tag), " "ma il metodo potrebbe creare breadcrumb duplicate!" #: ../dadibd-options.php:127 msgid "" "(*)Target class or id allows to insert Dadi Breadcrumb in a specific " "position relate to the element (div, talbe or list, etc.) that has class or " "id. Note: class or id must exists in your template and it will be a unique " "to avoid duplicates! Remember dot at beginning of class and hash at " "beginning of id! You can use also colon char for pseudoclasses." msgstr "" "(*)La classe o l'id target permette di inserire Dadi Breadcrumb in una " "specifica posizione rispetto all'elemento (div, tabella o lista, ecc.) che " "usa o l'uno o l'altro. Nota: la classe o l'id deve esistere nel tuo template " "e dovrà essere una classe o un id unico per evitare duplicati! Ricorda il " "punto all'inizio della classe o l'hash all'inizio dell'id! Puoi usare anche " "i due punti per le pseudoclassi." #: ../dadibd-options.php:129 msgid "" "Define addition (or position) of breadcrumb relate to target class or id." msgstr "" "Definire l'inserimento (o la posizione) della breadcrumb rispetto alla " "classe o all'id target." #: ../dadibd-options.php:138 msgid "" "PREPEND: insert breadcrumb to the beginning of element that has target class|" "id." msgstr "" "PREPEND: inserisce la breadcrumb all'inizio dell'elemento che contiene la " "classe|id target." #: ../dadibd-options.php:139 msgid "" "APPEND: insert breadcrumb to the end of element that has target class|id." msgstr "" "APPEND: inserisce la breadcrumb alla fine dell'elemento che contiene la " "classe|id target." #: ../dadibd-options.php:140 msgid "BEFORE: insert breadcrumb before of element that has target class|id." msgstr "" "BEFORE: inserisce la breadcrumb prima dell'elemento che contiene la classe|" "id target." #: ../dadibd-options.php:141 msgid "AFTER: insert breadcrumb after of element that has target class|id." msgstr "" "AFTER: inserisce la breadcrumb dopo l'elemento che contiene la classe|id " "target." #: ../dadibd-options.php:149 msgid "Manage Home Link Options" msgstr "Gestisci Opzioni Link Home" #: ../dadibd-options.php:155 msgid "In this section you can define type of icon for home link." msgstr "" "In questa sezione puoi definire il tipo di icona per il link della home." #: ../dadibd-options.php:158 msgid "Insert and set icon for home link" msgstr "Inserisci e imposta un'icona per il link home" #: ../dadibd-options.php:175 msgid "" "Insert an absolute uri for icon image or insert target classes for glyphicon " "script (example: fa fa-icon)." msgstr "" "Inserisci una url assoluta per l'icona immagine o inserisci le classi target " "per lo script glyphicon (esempio: fa fa-icon )." #: ../dadibd-options.php:176 msgid "HTML disallowed. Allowed images: png|jpg|gif" msgstr "HTML non permesso. Permesse immagini: png|jpg|gif" #: ../dadibd-options.php:187 msgid "" "Warning! You checked \"Glyphicon\" and insert a image uri. This is " "incorrectly and script returns empty. Please check \"Icon Image\" instead or " "insert a valid glyphicon class!" msgstr "" "Attenzione! Hai spuntato \"Glyphicon\" e hai inserito una url immagine. " "Questo non è consentito e lo script restituirà un valore vuoto. Spunta " "\"Icona Immagine\" o inserisci una classe per glyphicon valida!" #: ../dadibd-options.php:192 msgid "" "Warning! You checked \"Icon Image\" and insert a glyphicon classes. This is " "incorrectly and script returns empty. Please check \"Glyphicon\" instead or " "insert a valid image url!" msgstr "" "Attenzione! Hai spuntato \"Icona Immagine\" e hai inserito le classi per " "glyphicon. Questo non è consentito e lo script restituirà un valore vuoto. " "Spunta invece \"Glyphicon\" o inserisci una url valida!" #: ../dadibd-options.php:202 msgid "Manage Category Options" msgstr "Gestisci Opzioni Categoria" #: ../dadibd-options.php:208 msgid "" "In this section you can manage terms/categories to build breadcrumb for " "every post type that has a hierarchical taxonomy (are excludes no-" "hierarchical)." msgstr "" "In questa sezione puoi gestire i termini/categorie per costruire la " "breadcrumb per ogni tipo di post che possiede una tassonomia gerarchica " "(sono escluse le non-gerarchiche)." #: ../dadibd-options.php:227 msgid "Do you want terms/categories in breadcrumb?" msgstr "Vuoi i termini/categorie nella breadcrumb?" #: ../dadibd-options.php:229 #, php-format msgid "Select type term/category for \"%s\" to display in your breadcrumb." msgstr "" "Seleziona il tipo di termine/categoria per \"%s\" da visualizzare nella tua " "breadcrumb." #: ../dadibd-options.php:247 msgid "" "Check if you don't want \"Default Term/Category\" if is unset term/category " "in your breadcrumb." msgstr "" "Spunta se non vuoi il \"Termine/Categoria di default\" qualora non fosse " "settato un termine/categoria nella tua breadcrumb." #: ../dadibd-options.php:250 msgid "Check if you don't want \"Parent Term/Category\" in your breadcrumb." msgstr "" "Spunta se non vuoi il \"Termine/Categoria parente\" nella tua breadcrumb." #: ../dadibd-options.php:256 msgid "" "Hidden post types to manage in this section. Insert name of post type. If " "need be, use vertical line \"|\" to separate each one." msgstr "" "Nascondi il tipo di post da gestire in questa sezione. Inserisci il nome del " "tipo di post. Se necessario, usa la linea verticale \"|\" per separare l'uno " "dall'altro." #: ../dadibd-options.php:259 msgid "" "(*)Example: \"post|page|attachment\". In any case will be excluded all posts " "type that haven't a hierarchical taxonomy." msgstr "" "(*)Esempio: \"post|page|attachment\". In ogni caso saranno esclusi tutti i " "tipi di post che non hanno una tassonomia gerarchizzata." #: ../dadibd-options.php:266 msgid "Manage Date Options" msgstr "Gestisci Opzioni Data" #: ../dadibd-options.php:272 msgid "In this section you can define the date to display into breadcrumb." msgstr "" "In questa sezione puoi definire la data da visualizzare nella breadcrumb." #: ../dadibd-options.php:275 msgid "" "Check post type where display date in breadcrumb (has been excluded posts " "type without taxonomies)." msgstr "" "Spunta il tipo di post dove visualizzare la data nella breadcrumb (sono " "stati esclusi i tipi di post senza tassonomie)." #: ../dadibd-options.php:294 #, php-format msgid "" "Set format date. Allowed formats. Day: %s. Month: %s. Year: %s. Allowed " "separators: %s and space." msgstr "" "Imposta il formato data. Formati permessi. Giorno: %s. Mese: %s. Anno: %s. " "Separatori permessi: %s e lo spazio." #: ../dadibd-options.php:300 #, php-format msgid "In this case, the breadcrumb could be: %s or %s." msgstr "In questo caso, la breadcrumb potrà essere: %s o %s." #: ../dadibd-options.php:303 msgid "Define type link for date*." msgstr "Definisci il tipo di link per la data*." #: ../dadibd-options.php:310 msgid "Link to: " msgstr "Link a: " #: ../dadibd-options.php:317 #, php-format msgid "If you check \"Year\", link will be: %s." msgstr "Se spunti \"Anno\", il link sarà: %s." #: ../dadibd-options.php:318 #, php-format msgid "If you check \"Month\", link will be: %s." msgstr "Se spunti \"Mese\", il link sarà: %s." #: ../dadibd-options.php:319 #, php-format msgid "If you check \"Day\", link will be: %s." msgstr "Se spunti \"Giorno\", il link sarà: %s." #: ../dadibd-options.php:324 msgid "Check it if else you don't want displaying the date as link." msgstr "Spunta se invece non vuoi venga visualizzata la data come un link." #: ../dadibd-options.php:331 msgid "Display date BEFORE the term/category if exists or is displayed." msgstr "" "Visualizza la data PRIMA del termine/categoria se esiste o è visualizzato." #: ../dadibd-options.php:335 msgid "Display date AFTER the term/category if exists or is displayed." msgstr "" "Visualizza la data DOPO il termine/categoria se esiste o è visualizzato." #: ../dadibd-options.php:343 msgid "Manage other options" msgstr "Gestisci altre opzioni" #: ../dadibd-options.php:349 msgid "In this section you can manage various options for breadcrumb." msgstr "In questa sezione puoi gestire varie opzioni per la breadcrumb." #: ../dadibd-options.php:353 msgid "Check if you want in breadcrumb that custom post type name as a link*." msgstr "" "Spunta se vuoi nella breadcrumb che il nome del tipo di post customizzato " "sia un link*." #: ../dadibd-options.php:356 msgid "" "(*)Note. Custom post type name will be shown as link if archives for the " "specific custom post type are enabled. Else name will be shown without link!" msgstr "" "(*)Nota. Il nome del tipo di post customizzato sarà mostrato come un link se " "gli archivi per il tipo di post customizzato sono abilitati. Altrimenti il " "nome sarà visualizzato senza link!" #: ../dadibd-options.php:363 msgid "" "Create a virtual directory in the post breadcrumb*. Allowed chars: letters, " "numbers, space, underscore, minus, apostrophe and ampersand." msgstr "" "Crea una directory virtuale per la breadcrumb del post*. Caratteri permessi: " "lettere, numeri, spazio, trattino basso, segno meno, apostrofo ed &." #: ../dadibd-options.php:365 #, php-format msgid "" "(*)Breadcrumb could be: %s. Leave blank if you don't want any virtual dir " "before the title post. " msgstr "" "(*)La breadcrumb potrà essere: %s. Lascia vuoto se non vuoi nessuna " "directory virtuale prima del titolo del post." #: ../dadibd-options.php:372 msgid "" "Set global max number of words for title post. After this number, the title " "post will be cutted. Set 0 to display entire title*." msgstr "" "Imposta il numero massimo globale di parole per il titolo del post. Dopo " "questo numero, il titolo del post verrà tagliato. Imposta 0 per visualizzare " "il titolo intero*." #: ../dadibd-options.php:374 msgid "" "(*)Note. This option will be overwrite by custom title in Dadi Breadcrumb " "metabox." msgstr "" "(*)Nota. Questa opzione sarà sovrascritta dal titolo del post customizzato " "nel metabox Dadi Breadcrumb." #: ../dadibd-options.php:381 msgid "Select custom separator for breadcrumb. Default: \"»\"." msgstr "" "Seleziona un separatore personalizzato per la breadcrumb. Predefinito: " "\"»\"." #: ../dadibd-options.php:397 msgid "Set type of name author for breadcrumb in author page:" msgstr "Imposta il tipo di nome autore per la breadcrumb della pagina autore:" #: ../dadibd-options.php:415 msgid "" "Dadi Breadcrumb provides for Twenty-x themes (from Eleven to Sixteen) a " "specific style for each one. You don't need to create your own style for " "this themes. Otherwhise see below!" msgstr "" "Dadi Breadcrumb prevede per i temi Twenty-x (da Eleven a Sixteen) uno " "specifico stile per ognuno di loro. Non hai bisogno di creare il tuo stile " "per questi temi. Altrimenti vedi sotto!" #: ../dadibd-options.php:419 msgid "" "If you want change default style or your theme isn't a Twenty-x theme, " "please check the box below to disable dadibd.css*." msgstr "" "Se vuoi cambiare lo stile di default o il tuo tema non è un tema Twenty-x, " "spunta il box di sotto per disabilitare dadibd.css*." #: ../dadibd-options.php:425 msgid "" "Note. You must create your own style in the stylesheet theme. Target class " "for your theme is: " msgstr "" "Nota. Devi creare il tuo stile nel foglio di stile del tema. La classe " "target per il tuo tema è: " #: ../dadibd-options.php:435 msgid "Save Options" msgstr "Salva " #: ../dadibd-options.php:442 msgid "Reset all Settings" msgstr "Resetta" #: ../dadibd-options.php:447 #, php-format msgid "" "Dadi Breadcrumb is created and developed by Davide Mura (c) 2016, GNU " "General License. Go to %splugin official page%s, or to %sWordpress " "Repository Plugin%s. Vers. 1.0." msgstr "" "Dadi Breadcrumb è stato creato e sviluppato da Davide Mura (c) 2016, GNU " "General License. Vai alla %spagina ufficial del plugin%s o al %sRepository " "del Plugin su Wordpress%s. Vers. 1.0." #: ../dadibd-preclass-functions.php:334 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: ../dadibd-preclass-functions.php:337 msgid "Tag" msgstr "Etichetta" #: ../dadibd-preclass-functions.php:340 msgid "Daily Archive" msgstr "Archivio Giornaliero" #: ../dadibd-preclass-functions.php:343 msgid "Monthly Archive" msgstr "Archivio Mensile" #: ../dadibd-preclass-functions.php:346 msgid "Yearly Archive" msgstr "Archivio Annuale" #~ msgid "" #~ "In this section you can define the date for post breadcrumb. Note: %sonly " #~ "post%s and not page or custom post type!" #~ msgstr "" #~ "In questa sezione puoi definire la data per la breadcrumb del post. Nota: " #~ "%ssolo post%s a non pagine o tipi di post personalizzati!" #~ msgid "Full Name" #~ msgstr "Nome intero" #~ msgid "Nickname" #~ msgstr "Nickname" #~ msgid "Day Link" #~ msgstr "Giorno Link" #~ msgid "Define a nav category" #~ msgstr "Definisci la categoria di navigazione" #~ msgid "" #~ "Check it if you don't want displaying parent category in post breadcrumb*." #~ msgstr "" #~ "Spunta se non vuoi venga visualizzata la categoria parente nella " #~ "breadcrumb del post*." #~ msgid "Example: with parent cat: %s; without parent cat: %s." #~ msgstr "" #~ "Esempio: con la categoria parente: %s; senza la categoria parente: %s." #~ msgid "" #~ "Check it if you don't want displaying first default checked category when " #~ "the post breadcrumb is unset*." #~ msgstr "" #~ "Spunta se non vuoi visualizzare la prima categoria di default spuntata, " #~ "quando la breadcrumb per i post non è settata*." #~ msgid "" #~ "In this case, the breadcrumb could be: %s. Otherwise, the plugin catches " #~ "the first checked category for each post." #~ msgstr "" #~ "In questo caso, la breadcrumb potra essere: %s. Altrimenti, il plugin " #~ "prenderà per ogni post la prima categoria spuntata." #~ msgid "" #~ "Check it if you don't want displaying any category in the post " #~ "breadcrumb*." #~ msgstr "" #~ "Spunta se non vuoi venga visualizzata nessuna categoria nella breadcrumb " #~ "del post*." #~ msgid "" #~ "In this case, the breadcrumb could be: %s. Note: this option overrides " #~ "settings above about categories!" #~ msgstr "" #~ "In questo caso, la breadcrumb potrà essere: %s. Nota: questa opzione " #~ "sovrascrive i settaggi delle categorie di sopra!" #~ msgid "Manage Virtual Directory Options" #~ msgstr "Gestisci Opzioni Cartella Virtuale" #~ msgid "Manage Title Post Options" #~ msgstr "Gestisci Opzioni Titolo Post" #~ msgid "Manage Separator Options" #~ msgstr "Gestisci Opzioni Separatore" #~ msgid "Manage Author Name Options" #~ msgstr "Gestisci Opzioni Nome Autore" #~ msgid "Manage Style Breadcrumb Options" #~ msgstr "Gestisci Opzioni Stile Breadcrumb" #~ msgid "" #~ "This post isn't inserted in the category \"%s\"! You must check the " #~ "category \"%s\" or select another category! Otherwise breadcrumb for this " #~ "post will be displayed without category" #~ msgstr "" #~ "Questo post non è inserito nella categoria \"%s\"! Devi spuntare la " #~ "categoria \"%s\" o selezionare un'altra categoria! Altrimenti la " #~ "breadcrumb per questo post sarà visualizzata senza una categoria" #~ msgid "" #~ "In this section you can manage terms/categories to build breadcrumb for " #~ "each post type. Note. Taxonomies are only hierarchical. Are excludes no-" #~ "hiearchical." #~ msgstr "" #~ "In questa sezione puoi gestire i termini/categorie per costruire la " #~ "breadcrumb per ogni tipo di post. Nota. Le tassonomie sono solo quelle " #~ "gerarchizzate. Sono escluse quelle non gerarchizzate." #~ msgid "" #~ "Check if you don't want \"Default Category\" if is unset term/category in " #~ "your (custom)post." #~ msgstr "Spunta se non vuoi \"" #~ msgid "Check if you don't want \"Parent Category\" in your breadcrumb." #~ msgstr "Spunta se non vuoi \"" #~ msgid "Do you want categories in breadcrumb?" #~ msgstr "Vuoi le categorie nella breadcrumb?" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Check if you don't want Default Category if unset any category in your " #~ "post" #~ msgstr "" #~ "Spunta se non vuoi venga visualizzata nessuna categoria nella breadcrumb " #~ "del post*." #, fuzzy #~ msgid "Check if you don't want Parent Category in your breadcrumb" #~ msgstr "" #~ "Spunta se non vuoi venga visualizzata la categoria parente nella " #~ "breadcrumb*." #~ msgid "" #~ "You must define a target class or id. Allowed chars: dot, hash and colon. " #~ "Other chars will be removed*." #~ msgstr "" #~ "Devi definire una classe o un id target. Caratteri permessi: punto, hash " #~ "e due punti. Gli altri caratteri saranno rimossi*." #~ msgid "" #~ "Only Single Post. Example: with parent cat: %s; without parent cat: %s." #~ msgstr "" #~ "Solo per i Post. Esempio: con la categoria parente: %s; senza la " #~ "categoria parente: %s." #~ msgid "" #~ "Check it if you don't want displaying first default checked category when " #~ "the breadcrumb for post is unset*." #~ msgstr "" #~ "Spunta se non vuoi visualizzare la prima categoria di default spuntata, " #~ "quando la breadcrumb per i post non è settata*." #~ msgid "" #~ "Only Single Post. In this case, the breadcrumb will be: %s. Otherwise, " #~ "the plugin catches the first checked category for each post." #~ msgstr "" #~ "Solo per i Post. In questo caso, la breadcrumb sarà: %s. Altrimenti, il " #~ "plugin prenderà per ogni post la prima categoria spuntata." #~ msgid "Custom separator" #~ msgstr "Separatore personalizzato" #~ msgid "" #~ "Default: \"»\". You can use htmlentites. For reference: " #~ "%shtmlentities table%s." #~ msgstr "" #~ "Default: \"»\". Puoi usare htmlentities. Per riferimenti: %stabella " #~ "htmlentities%s." #~ msgid "This post isn't inserted in the category \"" #~ msgstr "Questo post non è inserito nella categoria \"" #~ msgid "Manage Insert Breadcrumb" #~ msgstr "Gestisci Opzioni Inserimento" #, fuzzy #~ msgid "This post isn't inserted in the category " #~ msgstr "Questo post non è inserito nella categoria \"" #, fuzzy #~ msgid "This post isn't inserted in the category \\\"" #~ msgstr "Questo post non è inserito nella categoria \"" #~ msgid "" #~ "Create a virtual dir before the title post. Leave blank if you don't want " #~ "any virtual dir." #~ msgstr "Crea una directory " #~ msgid "" #~ "Warning! You have tried to insert a illegal char that has been removed. " #~ "Please, verify if your breadcrumb is displayed. If not, check your code! " #~ "For remove this message, save again." #~ msgstr "" #~ "Attenzione! Hai provato a inserire un carattere illegale che è stato " #~ "rimosso. Verifica se la tua breadcrumb è visualizzata. Se non lo è, " #~ "verifica il tuo codice! Per rimuovere questo messaggio, salva di nuovo." #~ msgid "" #~ "Check it if you want trying to append Dadi Breadcrumb in your template " #~ "with jQuery. You must define a target class or id (allowed chars: .#:>)*." #~ msgstr "" #~ "Spunta se vuoi provare a inserire Dadi Breadcrumb nel tuo template con " #~ "jQuery. Devi definire una classe o un id target (caratteri permessi: .#:" #~ ">)*." #~ msgid "" #~ "Warning! You must insert just a class and not two or many classes! Others " #~ "classes will be removed from jquery script." #~ msgstr "" #~ "Attenzione! Devi inserire solo una classe e non due o molte classi! Le " #~ "altre classi saranno rimosse dallo script jquery." #~ msgid "" #~ "Note. If you checked \"auto-append\", for 404 Error page you must insert " #~ "string value \"404\" into the function. If set \"404\", manually " #~ "breadcrumb appears only in 404 error page!" #~ msgstr "" #~ "Nota. Se hai sputato \"inserimento automatico\", per la pagina di Errore " #~ "404 nella funzione devi inserire il valore \"404\". Se hai provveduto, la " #~ "breadcrumb inserita manualmente apparirà solo nella pagina di Errore 404!"