msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dadevarzan WordPress common\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 07:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-17 07:22+0000\n"
"Last-Translator: pars <ahmad.rabei.ir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"

#: includes/class-dadevarzan.php:226
msgid "From Year"
msgstr "از سال"

#: includes/class-dadevarzan.php:237
msgid "From Month"
msgstr "از ماه"

#: includes/class-dadevarzan.php:249
msgid "To Year"
msgstr "تا سال"

#: includes/class-dadevarzan.php:260
msgid "To Month"
msgstr "تا ماه"

#: includes/class-dadevarzan.php:270
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: includes/class-dadevarzan.php:344
msgid "Industrial web design"
msgstr "طراحی سایت صنعتی"

#: includes/class-dadevarzan.php:350
msgid "Company web design"
msgstr "طراحی سایت شرکتی"

#: includes/class-dadevarzan.php:356
msgid "Organizational Portals"
msgstr "طراحی پرتال سازمانی"

#: includes/class-dadevarzan.php:361
msgid "University web design"
msgstr "طراحی سایت دانشگاهی"

#: includes/class-dadevarzan.php:366
msgid "Holding web design"
msgstr "طراحی سایت هلدینگ"

#: includes/class-dadevarzan.php:371
msgid "Construction web design"
msgstr "طراحی سایت شرکت ساختمانی"

#: includes/class-dadevarzan.php:376
msgid "Trading web design"
msgstr "طراحی سایت شرکت بازرگانی"

#: includes/class-dadevarzan.php:381
msgid "Research institute web design"
msgstr "طراحی سایت پژوهشگاه و پژوهشکده"

#: includes/class-dadevarzan.php:386
msgid "Shop web design"
msgstr "طراحی سایت فروشگاهی"

#: includes/class-dadevarzan.php:391
msgid "Factories web design"
msgstr "طراحی سایت کارخانه و کارخانجات"

#: includes/class-dadevarzan.php:396
msgid "Manufacture web design"
msgstr "طراحی سایت شرکت تولیدی"

#: includes/class-dadevarzan.php:401
msgid "Government web design"
msgstr "طراحی سایت دولتی"

#: includes/class-dadevarzan.php:406
msgid "Pharmacy web design"
msgstr "طراحی سایت داروخانه"

#: includes/class-dadevarzan.php:411
msgid "Medicinal plants web design"
msgstr "طراحی سایت گیاهان دارویی"

#: includes/class-dadevarzan.php:416
msgid "Corporational pharmaceutical web design"
msgstr "طراحی سایت شرکت های دارویی"

#: includes/class-dadevarzan.php:421
msgid "Industrial pharmacy web design"
msgstr "طراحی سایت صنایع داروسازی"

#: includes/class-dadevarzan.php:426
msgid "Medical equipment web design"
msgstr "طراحی سایت تجهیزات پزشکی"

#: includes/class-dadevarzan.php:431
msgid "Dental web design"
msgstr "طراحی سایت دندانپزشکی"

#: includes/class-dadevarzan.php:436
msgid "Medical doctors web design"
msgstr "طراحی سایت پزشکی"

#: includes/class-dadevarzan.php:441
msgid "Clinic web design"
msgstr "طراحی سایت کلینیک و درمانگاه"

#: includes/class-dadevarzan.php:446
msgid "Hospital web design"
msgstr "طراحی سایت بیمارستانی"

#: includes/class-dadevarzan.php:451
msgid "Petrochemical petroleum web design"
msgstr "طراحی سایت نفتی پتروشیمی"

#: includes/class-dadevarzan.php:456
msgid "Agricultural web design"
msgstr "طراحی سایت کشاورزی"

#: includes/class-dadevarzan.php:461
msgid "Web Design"
msgstr "طراحی وب سایت"

#: includes/class-dadevarzan.php:468
msgid "by"
msgstr "با"

#: includes/class-dadevarzan.php:469
msgid "Dadevarzan Co."
msgstr "شرکت داده ورزان"

#: includes/class-WooCommerce.php:24
msgid "Products"
msgstr "کالاها"

#: includes/class-WooCommerce.php:28
msgid "International title"
msgstr "عنوان بین المللی"

#: includes/class-WooCommerce.php:47 includes/class-WooCommerce.php:123
msgid "Banner image"
msgstr "تصویر بنر"

#: includes/class-WooCommerce.php:71
msgid "Catalog file"
msgstr "فایل کاتالوگ محصول"

#: includes/class-WooCommerce.php:119
msgid "Additional Info"
msgstr "اطلاعات تکمیلی"

#. Name of the plugin
msgid "Dadevarzan WordPress common"
msgstr "کارکردهای عمومی برای مشتریان داده ورزان"

#. Description of the plugin
msgid "Dadevarzan co. common functionality use in WordPress."
msgstr "کارکدهای عمومی در وردپرس که به درد همه مشتریان شرکت داده ورزان می خورد"

#. URI of the plugin
msgid "https://github.com/dadevarzan/dadevarzan-wp-common"
msgstr "https://github.com/dadevarzan/dadevarzan-wp-common"

#. Author of the plugin
msgid "Dadevarzan Team"
msgstr "شرکت داده ورزان"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.dadevarzan.com"
msgstr "http://www.dadevarzan.com"