# Translation of Plugins - Name: dable-for-wordpress - Development (trunk) in Japanese # This file is distributed under the same license as the Plugins - Name: dable-for-wordpress - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - Name: dable-for-wordpress - Development " "(trunk)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordpress\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-13T07:59:40+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-13 17:33+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ja_JP\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Dable for WordPress" msgstr "Dable for WordPress" #. Description of the plugin msgid "Add Dable widgets and meta tags." msgstr "Dableウィジェットとメタタグを追加します." #. Author of the plugin #: class.dable-widget.php:13 msgid "Dable" msgstr "Dable" #. Author URI of the plugin #, fuzzy #| msgid "https://dable.io" msgid "http://dable.io" msgstr "https://dable.io/ja" #: views/settings.php:9 msgid "Default Settings" msgstr "基本設定" #: views/settings.php:10 msgid "Please enter the required default settings" msgstr "必要な初期設定を入力してください" #: views/settings.php:12 msgid "Service Name" msgstr "サイト名" #: views/settings.php:16 msgid "" "For personalized content recommendation, the log collection script should be " "inserted in your site. By entering the service name provided via e-mail, the " "log collection script will be automatically inserted." msgstr "" "パーソナライズ記事のレコメンドを利用するため、ログ収集コードをサイトに挿入す" "る必要がございます。メールでお知らせしたサイト名を該当欄に入力すると、ログ収" "集コードが自動的に挿入されます。" #: views/settings.php:27 msgid "Service Name for Dable Script." msgstr "Dableスクリプト用サービス名." #: views/settings.php:31 msgid "Content Wrapper Setting" msgstr "コンテンツラッパー設定" #: views/settings.php:37 msgid "" "If you turn this ON, the %s tag will automatically wrap the content. Please " "set it to ON if you want to use personalized content recommendation service." msgstr "" "ONにすると、%s タグが自動的にコンテンツをラップします。パーソナライズ記事のレ" "コメンドを利用する場合はONにしてください。" #: views/settings.php:46 msgid "" "Wrap content with
. Uncheck if you do not need " "it." msgstr "" "コンテンツを
タグでラップします。必要ない場合" "はOFFにしてください。" #: views/settings.php:51 msgid "Target Post Types" msgstr "投稿種類" #: views/settings.php:55 msgid "" "Please select the type of posts you would like to include in the widget. Set " "the \"Pages\" button to \"ON\" if you want to expose notice or contact pages." msgstr "" "レコメンドに表示させる投稿種類を選択してください。お知らせやお問い合わせペー" "ジもレコメンドに入れる場合は「固定ページ」にチェックを入れてください。" #: views/settings.php:85 msgid "Meta Tags" msgstr "" #: views/settings.php:91 msgid "" "By turning this ON create %s meta tags. If you are using a plugin that " "already has the same functionality, please set it to OFF." msgstr "" "ONにすると、%s 生成されます。同機能の他のプラグインを利用されている場合はこれ" "をOFFにしてください。" #: views/settings.php:100 msgid "Create Open Graph meta tags." msgstr "Dableサービスを利用するためのメタタグを生成します。" #: views/settings.php:104 msgid "" "Do not generate Open Graph meta tags. Select this option if you are using a " "plugin that already has the same functionality." msgstr "必要ない場合はOFFにしてください。" #: views/settings.php:108 msgid "Thumbnail Size" msgstr "サムネイル解像度" #: views/settings.php:112 msgid "A function for adjusting the size of thumbnail image in Dable widget." msgstr "Dableレコメンド内のサムネイルサイズを調整する機能です。" #: views/settings.php:131 msgid "Widget Setting" msgstr "ウィジェット設定" #: views/settings.php:132 msgid "Widget" msgstr "ウィジェットコード" #: views/settings.php:137 msgid "Script for Responsive Web" msgstr "レスポンシブ用コード" #: views/settings.php:141 msgid "Script for PC/Mobile Web" msgstr "PC・モバイル別用コード" #: views/settings.php:154 msgid "Bottom of article" msgstr "記事下" #: views/settings.php:157 views/settings.php:213 views/settings.php:267 msgid "This widget is exposed at the bottom of the by-line." msgstr "Widget顯示於文章末端." #: views/settings.php:172 msgid "Left side of article" msgstr "本文の左側" #: views/settings.php:175 views/settings.php:231 views/settings.php:285 msgid "This widget is exposed in the top left corner." msgstr "レコメンドが記事左上に表示されます。" #: views/settings.php:190 msgid "Right side of article" msgstr "本文の右側" #: views/settings.php:193 views/settings.php:249 views/settings.php:303 msgid "This widget is exposed in the top right corner." msgstr "レコメンドが記事右上に表示されます。" #: views/settings.php:210 msgid "PC Bottom of article" msgstr "PC記事下" #: views/settings.php:213 views/settings.php:231 views/settings.php:249 msgid "(PC site only)" msgstr "（PCのみ）" #: views/settings.php:228 msgid "PC Left side of article" msgstr "PC記事の左" #: views/settings.php:246 msgid "PC Right side of article" msgstr "PC記事の右" #: views/settings.php:264 msgid "Mobile Bottom of article" msgstr "モバイル記事下" #: views/settings.php:267 views/settings.php:285 views/settings.php:303 msgid "(Mobile site only)" msgstr "（モバイルのみ）" #: views/settings.php:282 msgid "Mobile Left side of article" msgstr "モバイル記事の左" #: views/settings.php:300 msgid "Mobile Right side of article" msgstr "モバイル記事の右" #: class.dable-widget.php:15 msgid "Displays a Dable banner." msgstr "Dableバナーを表示します。" #: class.dable-widget.php:26 msgid "Dable widget ID is not defined." msgstr "DableウィジェットIDが定義されていません." #: class.dable-widget.php:32 msgid "Begin Dable Script / For inquiries, support@dable.io" msgstr "Dable コード開始 / お問い合わせは support@dable.io へ" #: class.dable-widget.php:43 msgid "End Dable Script / For inquiries, support@dable.io" msgstr "Dable コード終了 / お問い合わせは support@dable.io へ" #: class.dable-widget.php:57 msgid "Dable widget title" msgstr "Dableウィジェットのタイトル" #: class.dable-widget.php:86 msgid "Widget ID" msgstr "ウィジェットID" #: class.dable-widget.php:97 msgid "" "If you are not sure about this, please contact %1$s" msgstr "" "これについて不明な点がある場合は、％1$sにお問い合わ" "せください" #~ msgid "Enter widget script." #~ msgstr "ウィジェットコードを入力してください" #~ msgid "Adds meta tags for Dable and SEO." #~ msgstr "Dable と SEO 用タグを追加" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "設定"