msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 22:03+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 23:45+0900\n"
"Last-Translator: Wataru Kanzaki <dab@wi-wi.jp>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: dabkrabe.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: src/dabkrabe.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: src/edit.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: src/mediaselect.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: src/popcolorpanel.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: src/render.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: src/save.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: src/view.js\n"

#: src/edit.js:347
msgid "Original or Custom size"
msgstr "元のサイズまたはカスタム"

#: src/edit.js:348
msgid "Square 1:1"
msgstr "正方形 1:1"

#: src/edit.js:349
msgid "Standard 4:3"
msgstr "標準 4:3"

#: src/edit.js:350
msgid "Portrait 3:4"
msgstr "ポートレート 3:4"

#: src/edit.js:351
msgid "Classic 3:2"
msgstr "クラシック 3:2"

#: src/edit.js:352
msgid "Classic portrait 2:3"
msgstr "クラシックポートレート 2:3"

#: src/edit.js:353
msgid "Wide 16:9"
msgstr "ワイド 16:9"

#: src/edit.js:354
msgid "Long vertical 9:16"
msgstr "縦長 16:9"

#: src/edit.js:401 src/edit.js:403
msgid "Separator Color"
msgstr "セパレーターの色"

#: src/edit.js:410
msgid "Separator Border Color"
msgstr "セパレーターのボーダー色"

#: src/edit.js:417
msgid "Separator Nib Color"
msgstr "セパレーターニブの色"

#: src/edit.js:427
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: src/edit.js:428
msgid "Vertical mode"
msgstr "縦モード"

#: src/edit.js:439
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr "フルスクリーン対応"

#: src/edit.js:449
msgid "Column Display"
msgstr "段組表示"

#: src/edit.js:459
msgid "Dimensions"
msgstr "寸法"

#: src/edit.js:461
msgid "This section effects on preview mode."
msgstr "このセクションはプレビューモードに反映されます。"

#: src/edit.js:462
msgid ""
"When \"%\" is selected, only width can be changed, and height number is "
"ignored."
msgstr "\"%\" 選択時は幅のみ変更でき、高さは無視されます。"

#: src/edit.js:466 src/edit.js:471
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: src/edit.js:481 src/edit.js:486
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: src/edit.js:497 src/edit.js:502
msgid "Expand"
msgstr "伸縮"

#: src/edit.js:508
msgid "cover"
msgstr "cover"

#: src/edit.js:509
msgid "fill"
msgstr "fill"

#: src/edit.js:510
msgid "contain"
msgstr "contain"

#: src/edit.js:515 src/edit.js:520
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "アスペクト比"

#: src/edit.js:639
msgid "Before Text"
msgstr "前テキスト"

#: src/edit.js:649
msgid "After Text"
msgstr "後テキスト"

#: src/mediaselect.js:36
msgid "image to compare"
msgstr "比較画像"

#: src/mediaselect.js:51
msgid "Select Image"
msgstr "画像選択"

#: src/mediaselect.js:53
msgid "Edit Image"
msgstr "画像編集"

#: src/popcolorpanel.js:47
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: src/popcolorpanel.js:51 src/popcolorpanel.js:151
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"