# Copyright (C) 2025 Newsync # This file is distributed under the same license as the RSS NewsSync plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DaazSync 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://daazlabs.com/\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French (France)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-23T14:39:26+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-17 10:18+0000\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: daazsync\n" "Language: fr-FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.1.33" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:80 msgctxt "(limited in FREE version due to per-feed restrictions)" msgid "(limited in FREE version due to per-feed restrictions)" msgstr "(limité dans la version gratuite en raison des restrictions par flux)" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:23 msgctxt "1. Basic Shortcode" msgid "1. Basic Shortcode" msgstr "1. Code court de base" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:27 msgctxt "2. Main Parameters (work in ALL layouts)" msgid "2. Main Parameters (work in ALL layouts)" msgstr "2. Paramètres principaux (fonctionnent dans toutes les mises en page)" #: includes/bak/newssync-settings.php:115 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:115 msgctxt "24 Hours" msgid "24 Hours" msgstr "24 heures" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:85 msgctxt "" "3. List Mode (only when layout=\"list\")\n" msgid "3. List Mode (only when layout=\"list\")" msgstr "3. Mode de liste (uniquement lorsque layout=\"list\")" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:92 msgctxt "4. CUSTOM MODE – Full Control" msgid "4. CUSTOM MODE – Full Control" msgstr "4. MODELE PERSONNALISE - Contrôle Total" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:160 msgctxt "5. Complete Examples" msgid "5. Complete Examples" msgstr "5. Exemples complets" #: includes/bak/newssync-settings.php:114 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:114 msgctxt "6 Hours" msgid "6 Hours" msgstr "6 heures" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:200 msgctxt "6. Layout Comparison" msgid "6. Layout Comparison" msgstr "6. Comparaison de mise en page" #: includes/admin/newssync-tools.php:379 includes/admin/newssync-tools.php:406 #: includes/bak/newssync-tools.php:379 msgctxt "Access denied" msgid "Access denied" msgstr "Accès refusé" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:129 msgctxt "Actions" msgid "Actions" msgstr "Actions" #: includes/admin/sections/newssync-hub-section.php:67 msgctxt "Active Feeds" msgid "Active Feeds" msgstr "Féeds Actifs" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:74 msgid "Active Indexes" msgstr "Index Actifs" #. %s: the shortcode tag #: includes/bak/newssync-settings.php:130 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:130 #, php-format msgid "Add %s to any page to start importing." msgstr "Ajoutez %s à n'importe quelle page pour commencer l'importation." #: includes/admin/tabs/newssync-general.bak.php:6 msgid "Add and manage your RSS feeds below." msgstr "Ajoutez et gérez vos flux RSS ci-dessous." #: includes/admin/sections/newssync-feeds-section.php:41 msgid "Add Feed" msgstr "Ajouter Flux" #. %s: link to Feeds section #: includes/admin/sections/newssync-hub-section.php:28 #, php-format msgid "Add your first RSS feed in the %s" msgstr "Ajoutez votre premier flux RSS dans le %s" #: includes/admin/newssync-table-creation.php:39 msgid "" "After the table exists you can migrate `_newssync_guid` postmeta entries " "into the indexed table. Always backup the database before migrating." msgstr "" "Après que le tableau existe, vous pouvez migrer les entrées de postmeta " "`_newssync_guid` vers le tableau indexé. Assurez-vous toujours de " "sauvegarder la base de données avant de migrer." #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:106 msgid "All available parameters:" msgstr "Tous les paramètres disponibles :" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:125 msgid "Alternative way to hide images (same as show_image=\"no\")" msgstr "Autre méthode pour masquer les images (même que show_image=\"no\")" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:93 msgid "and combine any of these parameters:" msgstr "et combineinez l'un de ces paramètres :" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:149 msgid "Any PHP date format" msgstr "Toute format de date PHP" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:217 msgid "Archives, news feeds, blog lists" msgstr "Archives, flux d'actualités, listes de blogs" #: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:110 msgid "Are you sure you want to clear the cache?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir vider le cache ?" #: includes/admin/newssync-settings-page.php:107 msgid "Attempt to create optimized table" msgstr "Tenter de créer une table optimisée" #. 1: number of hours (integer), 2: number of hours (integer). Both placeholders refer to hours until import/cache duration. #: includes/bak/newssync-settings.php:16 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:16 #, php-format #| msgid "Automatic import active (from %s in %s hours)" msgid "Automatic import active (from %1$d in %2$d hours)" msgstr "Importation automatique active (à partir de %1$d dans %2$d heures)" #: includes/admin/newssync-table-creation.php:51 msgid "Back to RSS NewsSync" msgstr "Retour à RSS NewsSync" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:205 msgid "Best For" msgstr "Meilleur Pour" #: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:95 msgid "Cache cleared" msgstr "Cache effacé" #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:200 msgid "Cache cleared successfully!" msgstr "Cache effacé avec succès !" #. %d: number of cleared transients #: includes/admin/newssync-tools.php:187 includes/bak/newssync-tools.php:187 msgid "Cache cleared successfully! Removed %d transients. " msgstr "Cache effacé avec succès ! %d transientsantsprimés." #: includes/bak/newssync-settings.php:110 #: includes/admin/sections/newssync-hub-section.php:83 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:110 msgid "Cache Duration" msgstr "Durée du cache" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:65 msgid "Cache duration in seconds (overrides global setting)" msgstr "Durée du cache en secondes (surmonte le paramètre global)" #: includes/bak/newssync-settings.php:64 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:64 msgid "Carousel" msgstr "Carousel" #: includes/admin/sections/newssync-feeds-section.php:34 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:206 msgid "Characteristics" msgstr "Caractéristiques" #: includes/admin/newssync-table-creation.php:45 msgid "Check table existence via your DB tool or:" msgstr "Vérifiez l'existence de la table via votre outil DB ou :" #: includes/bak/newssync-settings.php:151 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:151 msgid "Choose if new RSS posts are published immediately or saved as draft." msgstr "" "Choisissez si les nouveaux articles RSS sont publiés immédiatement ou " "enregistrés comme brouillon." #: includes/bak/newssync-settings.php:59 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:59 msgid "" "Choose the default layout for the shortcode when no layout is specified." msgstr "" "Choisissez la mise en page par défaut pour le shortcode lorsque aucune mise " "en page n'est spécifiée." #: includes/bak/newssync-settings.php:74 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:74 msgid "" "Choose the default style for List layout. Can be overridden in shortcode." msgstr "" "Choisissez le style par défaut pour la mise en page Liste. Peut être " "remplacé dans le shortcode." #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:40 msgid "Choose the visual style" msgstr "Choisissez le style visuel" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:87 msgid "Classic list with image" msgstr "Liste classique avec image" #: includes/admin/newssync-tools.php:541 includes/bak/newssync-tools.php:520 msgid "Clear all NewsSync caches?" msgstr "Effacer tous les caches NewsSync ?" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:150 #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:183 msgid "Clear Cache" msgstr "Vider le cache" #: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:113 msgid "Clear Cache Now" msgstr "Vider le cache maintenant" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:158 msgid "Clear Error Log" msgstr "Nettoyer le journal des erreurs" #: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:94 msgid "Clearing cache..." msgstr "Effacement du cache..." #: includes/admin/newssync-tools.php:539 includes/bak/newssync-tools.php:518 msgid "Clearing cache…" msgstr "Effacement du cache…" #: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:111 msgid "Clearing..." msgstr "Nettoyage..." #: includes/bak/newssync-settings.php:170 msgid "Complete Documentation & Examples of Shortcodes" msgstr "Documentation Complète & Exemples d'Étiquettes Courtes" #: includes/admin/sections/newssync-hub-section.php:40 msgid "Configure display settings and choose a layout" msgstr "Configurer les paramètres d'affichage et choisir une mise en page." #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:138 msgid "Configure plugin settings" msgstr "Configurer les paramètres du plugin" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:137 msgid "Create Optimized Table" msgstr "Créer une table optimisée" #: includes/admin/newssync-table-creation.php:25 msgid "Create the table (manual SQL)" msgstr "Créer le tableau (SQL manuel)" #: includes/admin/newssync-table-creation.php:18 msgid "Create the table (WP-CLI)" msgstr "Créer le tableau (WP-CLI)" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:143 msgid "Create via AJAX" msgstr "Créer via AJAX" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:69 msgid "Created At" msgstr "Créé à" #: includes/admin/newssync-tools.php:538 includes/bak/newssync-tools.php:517 msgid "Creating table…" msgstr "Création de la table…" #. %s: number of postmeta entries #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:114 #, php-format msgid "Current postmeta entries: %s" msgstr "Entrées de postmeta actuelles : %s" #: includes/bak/newssync-settings.php:79 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:79 msgid "Custom (use shortcode parameters)" msgstr "Personnalisé (utilisez les paramètres de shortcode)" #: includes/admin/newssync-settings-page.php:395 #: includes/admin/newssync-settings-page.php:396 #: includes/admin/newssync-settings-page.php:444 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:136 msgid "Dashboard and quick stats" msgstr "Tableau de bord et statistiques rapides" #: includes/admin/newssync-settings-page.php:445 msgid "Dashboard content not available." msgstr "Contenu du tableau de bord non disponible." #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:26 msgid "Database Status" msgstr "État de la base de données" #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:139 msgid "Database status and optimization tools" msgstr "Statut de la base de données et outils d'optimisation" #: includes/bak/newssync-settings.php:58 #: includes/admin/sections/newssync-hub-section.php:75 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:58 msgid "Default Layout" msgstr "Mise en page par défaut" #: includes/bak/newssync-settings.php:73 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:73 msgid "Default List Mode" msgstr "Mode de liste par défaut" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:33 #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:111 msgid "Description" msgstr "Description" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:165 msgid "Dismiss notice for me" msgstr "Fermer l'avis pour moi" #: includes/bak/newssync-settings.php:98 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:98 msgid "Display featured images in the feed." msgstr "Afficher les images en vedette dans le flux." #: includes/admin/newssync-settings-page.php:425 #: includes/admin/newssync-settings-page.php:426 #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:211 #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:110 #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:133 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:257 msgid "Documentation file not found." msgstr "Fichier de documentation non trouvé." #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:252 msgid "Documentation renderer not available." msgstr "Rendu de la documentation non disponible." #: includes/bak/newssync-settings.php:155 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:155 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #: includes/admin/sections/newssync-feeds-section.php:44 msgid "Drag and drop to reorder" msgstr "Faites glisser et déposer pour réorganiser" #: includes/bak/newssync-settings.php:127 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:127 msgid "" "Each RSS news item will be saved as a WordPress post when the shortcode runs " "on a page." msgstr "" "Chaque élément de nouvelles RSS sera enregistré comme un article WordPress " "lorsque le shortcode est exécuté sur une page." #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:60 msgid "Enable/disable carousel autoplay (on/off)" msgstr "Activer/désactiver l'autolecture du carousel (sur/contre)" #: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:112 msgid "Error clearing cache" msgstr "Erreur lors du vidage du cache" #: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:89 #: includes/bak/newssync-settings.php:24 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:24 msgid "Error during import" msgstr "Erreur lors de l'importation" #: includes/admin/newssync-tools.php:215 includes/bak/newssync-tools.php:215 msgid "Error log cleared successfully!" msgstr "Journal des erreurs effacé avec succès !" #: includes/core/newssync-auto-import.php:67 msgid "Every 1 Hour" msgstr "Toutes les heures" #: includes/core/newssync-auto-import.php:79 msgid "Every 24 Hours" msgstr "Toutes les 24 heures" #: includes/core/newssync-auto-import.php:73 msgid "Every 6 Hours" msgstr "Toutes les 6 heures" #: includes/bak/newssync-settings.php:174 msgid "Everything you need to create amazing lists in seconds!" msgstr "" "Tout ce dont vous avez besoin pour créer des listes incroyables en quelques " "secondes !" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:32 msgid "Example" msgstr "Exemple" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:163 msgid "Example 1: Grid with 6 items" msgstr "Exemple 1 : Grille avec 6 éléments" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:168 msgid "Example 2: Carousel with autoplay" msgstr "Exemple 2 : Carrousel avec lecture automatique" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:173 msgid "Example 3: List with specific source" msgstr "Exemple 3 : Liste avec source spécifique" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:178 msgid "Example 4: Ultra-compact sidebar" msgstr "Exemple 4 : Barre latérale ultra-compacte" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:183 msgid "Example 5: Custom list without images" msgstr "Exemple 5 : Liste personnalisée sans images" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:188 msgid "Example 6: Hero banner" msgstr "Exemple 6 : Bannière héros" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:193 msgid "Example 7: Using imported posts" msgstr "Exemple 7 : Utilisation des publications importées" #: includes/admin/newssync-settings-page.php:178 msgid "" "Failed to create optimized table. Your database user may lack CREATE/ALTER " "privileges. Please contact your host or create the table manually." msgstr "" "Échec de la création d'une table optimisée. Votre utilisateur de base de " "données peut ne pas avoir les privilèges CREATE/ALTER. Veuillez contacter " "votre hébergeur ou créer la table manuellement." #: includes/admin/newssync-tools.php:361 includes/bak/newssync-tools.php:361 msgid "Failed to create table. See Tools -> NewsSync Status for details." msgstr "" "Échec de la création du tableau. Veuillez consulter Outils -> Statut " "NewsSync pour plus de détails." #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:222 msgid "Featured content, homepage highlights" msgstr "Contenu mis en avant, points forts de la page d'accueil" #: includes/core/helpers/newssync-items.php:85 msgid "Feed functions not available" msgstr "Fonctions d'alimentation non disponibles" #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:54 #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:92 #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:130 msgid "Feeds" msgstr "Flux" #: includes/admin/sections/newssync-hub-section.php:29 msgid "Feeds section" msgstr "Section des flux" #: includes/core/newssync-auto-import.php:276 msgid "Forbidden" msgstr "Interdit" #: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:91 #: includes/bak/newssync-settings.php:26 includes/bak/newssync-settings.php:40 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:26 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:40 msgid "Force Import Now" msgstr "Forcer l'importation maintenant" #: includes/admin/newssync-table-creation.php:19 msgid "" "From the WordPress site root run the following commands. These require WP-" "CLI and a DB user with CREATE/ALTER privileges." msgstr "" "À partir de la racine du site WordPress, exécutez les commandes suivantes. " "Elles nécessitent WP-CLI et un utilisateur de base de données avec des " "privilèges CREATE/ALTER." #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:89 msgid "Full control!" msgstr "Contrôle total !" #: includes/admin/sections/newssync-hub-section.php:19 msgid "Getting Started - Follow these 3 steps:" msgstr "Démarrer - Suivez ces 3 étapes :" #: includes/bak/newssync-settings.php:62 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:62 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: includes/bak/newssync-settings.php:65 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:65 msgid "Hero (Featured)" msgstr "Hero (En vedette)" #: includes/bak/newssync-settings.php:87 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:87 msgid "Hero Carousel: Max Items" msgstr "Hero Carousel : Nombre maximal d'éléments" #: includes/bak/newssync-settings.php:111 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:111 msgid "How long to cache RSS feeds." msgstr "Combien de temps mettre en cache les flux RSS." #. Author URI of the plugin msgid "https://daazlabs.com/" msgstr "https://daazlabs.com/" #. URI of the plugin msgid "https://daazlabs.com/newssync/" msgstr "https://daazlabs.com/newssync/" #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:86 #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:129 msgid "Hub" msgstr "Centre" #: includes/admin/newssync-table-creation.php:46 msgid "" "If creation fails the DB user probably lacks CREATE/ALTER privileges. " "Contact your host or create the table manually." msgstr "" "Si la création échoue, l'utilisateur de la base de données manque " "probablement des privilèges CREATE/ALTER. Contactez votre hébergeur ou créez " "la table manuellement." #: includes/admin/newssync-table-creation.php:47 msgid "If migration fails due to timeouts, reduce the batch size and retry." msgstr "" "Si la migration échoue en raison de délais d'attente, réduisez la taille du " "lot et réessayez." #. %d: number of posts successfully imported by the force import action. #: includes/core/newssync-auto-import.php:284 msgid "Import complete. Posts imported: %d" msgstr "Importation complète. Articles importés : %d" #: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:90 #: includes/bak/newssync-settings.php:25 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:25 msgid "Import timed out or error — check posts for results." msgstr "" "Importation interrompue ou erreur - vérifiez les publications pour les " "résultats." #: includes/admin/enqueue-admin-scripts.php:88 #: includes/bak/newssync-settings.php:23 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:23 msgid "Importing..." msgstr "Importation..." #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:64 msgid "Index Size" msgstr "Taille de l'index" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:244 msgid "Installation & Database Guide" msgstr "Guide d'installation et de base de données" #: includes/admin/newssync-settings-page.php:127 #: includes/admin/newssync-settings-page.php:194 #: includes/admin/newssync-settings-page.php:262 #: includes/admin/newssync-settings-page.php:299 #: includes/admin/newssync-settings-page.php:324 #: includes/admin/newssync-tools.php:309 includes/bak/newssync-tools.php:309 msgid "Insufficient permissions" msgstr "Permissionsis suffisantes" #: includes/admin/newssync-tools.php:384 includes/admin/newssync-tools.php:411 #: includes/bak/newssync-tools.php:384 msgid "Invalid request" msgstr "Requête non valide" #: includes/admin/newssync-settings-page.php:132 msgid "Invalid request." msgstr "Requête invalide." #: includes/admin/newssync-tools.php:314 includes/bak/newssync-tools.php:314 msgid "Invalid request. " msgstr "Requête invalide." #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:228 msgid "Large images, prominent headlines" msgstr "Grands images, titres en évidence" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:91 msgid "Last DB error" msgstr "Dernière erreur de base de données" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:204 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:140 msgid "Learn how to use all shortcode parameters" msgstr "Apprenez à utiliser tous les paramètres de shortcode." #: includes/layouts/newssync-list-minimal.php:117 msgid "Ler notícia" msgstr "Lire l'actualité" #: includes/bak/newssync-settings.php:63 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:63 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/admin/newssync-table-creation.php:41 msgid "Lower the `--batch` size if you encounter timeouts." msgstr "" "Réduisez la taille de `--batch` si vous rencontrez des délais d'attente." #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:212 msgid "Main content areas, magazine style" msgstr "Principaux domaines de contenu, style magazine" #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:137 msgid "Manage your RSS feeds" msgstr "Gérer vos flux RSS" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:195 msgid "Max Execution Time" msgstr "Temps d'exécution maximal" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:45 #| msgid "Maximum number of items (FREE: Hero/Carousel limited to 6)" msgid "Maximum number of items (Hero/Carousel limited to 6)" msgstr "Nombre maximum d'articles (Hero/Carousel limité à 6)" #: includes/bak/newssync-settings.php:88 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:88 msgid "" "Maximum number of items in Hero/Carousel layout. Limited to 6 by default." msgstr "" "Nombre maximum d'articles dans le layout Hero/Carousel. Limité à 6 par " "défaut." #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:153 msgid "Maximum number of words in excerpt (max 25)" msgstr "Nombre maximum de mots dans l'extrait (max 25)" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:199 msgid "Memory Limit" msgstr "Limite de mémoire" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:32 msgid "Metric" msgstr "Métrique" #: includes/admin/newssync-table-creation.php:38 msgid "Migrate legacy postmeta to the indexed table" msgstr "Migrer les anciens postmeta vers la table indexée" #: includes/bak/newssync-settings.php:78 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:78 msgid "Minimal (title + time only)" msgstr "Minimal (titre + heure seulement)" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:191 msgid "MySQL Version" msgstr "Version MySQL" #. page title (H1) #. Author of the plugin #: includes/admin/newssync-settings-page.php:384 #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:78 #| msgid "Newsync" msgid "NewsSync" msgstr "NewsSync" #: includes/admin/newssync-table-creation.php:16 msgid "" "NewsSync can use an indexed database table to map remote item GUIDs to local " "post IDs. This improves lookup speed compared to postmeta searches and is " "recommended for large or high-traffic sites. If the table cannot be created " "due to database privileges, the plugin will continue using the legacy " "postmeta fallback (_newssync_guid)." msgstr "" "NewsSync peut utiliser une table de base de données indexée pour mapper les " "GUIDs d'éléments distants aux ID de publications locales. Cela améliore la " "vitesse de recherche par rapport aux recherches postmeta et est recommandé " "pour les grands sites ou les sites à fort trafic. Si la table ne peut pas " "être créée en raison des privilèges de la base de données, le plugin " "continuera d'utiliser le fallback legacy postmeta (_newssync_guid)." #: includes/admin/newssync-table-creation.php:14 msgid "NewsSync: Optimized Table & Migration" msgstr "NewsSync : Tableau Optimisé & Migration" #: includes/bak/newssync-settings.php:102 #: includes/bak/newssync-settings.php:138 #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:43 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:102 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:138 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/admin/sections/newssync-feeds-section.php:28 msgid "No feeds added yet. Click \"Add Feed\" to start!" msgstr "" "Aucune source n'a encore été ajoutée. Cliquez sur \"Ajouter une source\" " "pour commencer !" #: includes/layouts/newssync-list.php:36 #: includes/layouts/newssync-carousel.php:14 #: includes/layouts/newssync-list-minimal.php:19 #: includes/layouts/newssync-hero.php:38 msgid "No items to display." msgstr "Aucun article à afficher." #: includes/core/newssync-shortcode.php:320 msgid "No news found." msgstr "Aucune nouvelle trouvée." #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:80 #| msgid "Notes" msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/bak/newssync-settings.php:133 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:133 msgid "Not automatic — runs only when page is viewed." msgstr "Non automatique - ne fonctionne que lorsque la page est consultée." #: includes/admin/newssync-tools.php:416 msgid "Notice dismissed successfully" msgstr "Avis rejeté avec succès" #: includes/bak/newssync-settings.php:179 msgid "Open Complete Manual →" msgstr "Ouvrir le Manuel Complet →" #: includes/admin/newssync-settings-page.php:176 msgid "Optimized item mapping table created successfully." msgstr "Tableau de correspondance d'articles optimisé créé avec succès." #: includes/admin/newssync-settings-page.php:99 msgid "Optimized item→post mapping is not active" msgstr "" "La mise en correspondance optimisée de l'élément vers le post n'est pas " "active." #: includes/admin/newssync-tools.php:351 includes/bak/newssync-tools.php:351 msgid "Optimized table created successfully. " msgstr "Tableau optimisé créé avec succès." #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:38 msgid "Optimized table exists" msgstr "Une table optimisée existe." #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:107 msgid "Optimized table not found" msgstr "Tableau optimisé non trouvé" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:70 msgid "Order by date or title" msgstr "Trier par date ou titre" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:31 #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:110 msgid "Parameter" msgstr "Paramètre" #: includes/admin/newssync-tools.php:176 includes/admin/newssync-tools.php:206 #: includes/admin/newssync-tools.php:343 includes/bak/newssync-tools.php:176 #: includes/bak/newssync-tools.php:206 includes/bak/newssync-tools.php:343 msgid "Permission denied" msgstr "Accès refusé" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:183 msgid "PHP Version" msgstr "Version PHP" #: includes/bak/newssync-settings.php:150 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:150 msgid "Post Status" msgstr "Statut de publication" #: includes/bak/newssync-settings.php:154 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:154 msgid "Publish" msgstr "Publier" #: includes/templates/hero/hero-item.php:37 msgid "Read More" msgstr "Lire plus" #: includes/layouts/newssync-list.php:138 msgid "Read more" msgstr "Lire plus" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:55 msgid "Records in optimized table" msgstr "Enregistrements dans la table optimisée" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:86 msgid "Records in postmeta (fallback)" msgstr "Enregistrements dans postmeta (fallback)" #: includes/admin/sections/newssync-feeds-section.php:35 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: includes/admin/newssync-tools.php:540 includes/bak/newssync-tools.php:519 msgid "Request failed" msgstr "La requête a échoué." #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:195 msgid "Requires \"Save RSS Items as Posts\" enabled in Settings" msgstr "" "Nécessite \"Enregistrer les éléments RSS comme publications\" activé dans " "les paramètres." #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:213 msgid "Responsive columns, images, excerpts" msgstr "Colonnes, images et extraits réactifs" #. Description of the plugin msgid "RSS news aggregator with Grid, List, and Carousel" msgstr "Agrégateur de nouvelles RSS avec Grille, Liste et Carrousel" #. Name of the plugin #: includes/admin/newssync-settings-page.php:383 msgid "RSS NewsSync" msgstr "RSS NewsSync" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:21 msgid "RSS NewsSync – Complete Documentation" msgstr "RSS NewsSync - Documentation Complète" #: includes/admin/newssync-table-creation.php:26 msgid "" "Run the SQL below in your database admin tool (replace `wp_` with your table " "prefix):" msgstr "" "Exécutez la requête SQL suivante dans votre outil d'administration de base " "de données (remplacez `wp_` par votre préfixe de table) :" #: includes/admin/sections/newssync-feeds-section.php:42 msgid "Save Feeds & Order" msgstr "Enregistrer les flux & Passer la commande" #: includes/bak/newssync-settings.php:124 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:124 msgid "Save RSS Items as Posts" msgstr "Enregistrer les éléments RSS comme publications" #: includes/admin/sections/newssync-settings-section.php:108 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:177 msgid "Setting" msgstr "Configuration" #: includes/admin/newssync-settings-page.php:405 #: includes/admin/newssync-settings-page.php:406 #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:55 #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:98 #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:131 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:194 #| msgid "Settings saved successfully." msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Paramètres enregistrés avec succès !" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:141 msgid "Show \"Read more\" link" msgstr "Afficher le lien \"Lire la suite\"" #: includes/bak/newssync-settings.php:97 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:97 msgid "Show Images" msgstr "Afficher les images" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:50 msgid "Show only one source (must match the category name you set)" msgstr "" "Afficher un seul source (doit correspondre au nom de la catégorie que vous " "avez définie)" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:133 msgid "Show/hide date/time" msgstr "Afficher/masquer la date/heure" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:129 msgid "Show/hide description" msgstr "Afficher/ masquer la description" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:121 msgid "Show/hide image" msgstr "Afficher/masquer l'image" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:215 msgid "Show/Hide Installation Guide" msgstr "Afficher/Masquer le guide d'installation" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:137 msgid "Show/hide source (CNBC, etc.)" msgstr "Afficher/masquer la source (CNBC, etc.)" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:117 msgid "Show/hide title" msgstr "Afficher/masquer le titre" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:232 msgid "Sidebars, widgets, compact spaces" msgstr "Barres latérales, widgets, espaces compacts" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:80 msgid "Skip first N items" msgstr "Passer les N premiers éléments" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:223 msgid "Sliding items, autoplay, navigation" msgstr "Glissement d'articles, lecture automatique, navigation" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:75 msgid "Sort order: DESC (newest first) or ASC (oldest first)" msgstr "Ordre de tri : DESC (dernier en premier) ou ASC (premier en dernier)" #: includes/core/helpers/newssync-save-posts.php:123 msgid "Source" msgstr "" "Source\n" #: rss-newssync.php:153 msgid "Source/Author" msgstr "Source/Auteur" #: includes/bak/newssync-settings.php:77 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:77 msgid "Standard (with image and text)" msgstr "Standard (avec image et texte)" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:173 #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:132 msgid "System Information" msgstr "Informations sur le système" #: includes/admin/newssync-settings-page.php:110 msgid "Table & Migration docs" msgstr "Tableaux et documents de migration" #: includes/admin/newssync-settings-page.php:180 msgid "" "Table creation support is not available (missing DB helper). Ensure the " "plugin files are intact." msgstr "" "Le support de création de table n'est pas disponible (aide DB manquante). " "Assurez-vous que les fichiers du plugin sont intacts." #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:49 msgid "Table name" msgstr "Nom de la table" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:60 msgid "Table Size" msgstr "Taille de la table" #: includes/bak/newssync-settings.php:37 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:37 msgid "" "The import only runs when the feed cache expires or when you click the " "button below." msgstr "" "L'importation ne se déclenche que lorsque le cache du flux expire ou lorsque " "vous cliquez sur le bouton ci-dessous." #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:108 msgid "" "The plugin is using legacy postmeta storage. For better performance, create " "the optimized table." msgstr "" "Le plugin utilise un stockage de postmeta obsolète. Pour une meilleure " "performance, créez la table optimisée." #: includes/admin/newssync-settings-page.php:100 msgid "" "The plugin will continue using a compatible postmeta fallback. For large " "sites, performance may be degraded." msgstr "" "Le plugin continuera à utiliser un repli de postmeta compatible. Pour les " "grands sites, les performances peuvent être dégradées." #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:233 msgid "Title + date + source only, no images" msgstr "Titre + date + source uniquement, pas d'images" #: includes/admin/newssync-settings-page.php:415 #: includes/admin/newssync-settings-page.php:416 #: includes/admin/layout/newssync-main-layout.php:104 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:227 msgid "Top banner, breaking news" msgstr "Bannière supérieure, actualités importantes" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:88 msgid "Ultra-compact (title + time + source)" msgstr "Ultra-compact (titre + temps + source)" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:145 msgid "Ultra-compact layout (perfect for 30% columns)" msgstr "Mise en page ultra-compacte (parfaite pour les colonnes de 30%)" #: includes/core/helpers/newssync-items.php:139 #: includes/core/helpers/newssync-items.php:574 msgid "Unknown Source" msgstr "Source Inconnue" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:93 msgid "Use" msgstr "Utilisez" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:55 msgid "Use imported posts instead of live RSS" msgstr "Utilisez des publications importées au lieu de RSS en direct" #. %s: shortcode example #: includes/admin/sections/newssync-hub-section.php:52 #, php-format msgid "Use the shortcode %s in any page or post" msgstr "Utilisez le shortcode %s dans n'importe quelle page ou publication." #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:25 msgid "Uses your default settings from the admin panel." msgstr "Utilise vos paramètres par défaut de l'interface d'administration." #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:33 #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:178 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: includes/admin/newssync-table-creation.php:43 msgid "Verification & troubleshooting" msgstr "Vérification et dépannage" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:218 msgid "Vertical list, customizable fields" msgstr "Liste verticale, champs personnalisables" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:121 msgid "View Table Creation Guide" msgstr "Guide de création de table de vue" #. %s: source name #: includes/layouts/newssync-list.php:103 #: includes/layouts/newssync-list-minimal.php:154 #: includes/templates/hero/hero-item.php:23 #: includes/templates/carousel/carousel-item.php:24 #: includes/templates/grid/grid-item.php:23 #, php-format msgid "Visit %s" msgstr "Visitez %s" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:187 msgid "WordPress Version" msgstr "Version WordPress" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:203 msgid "WP Memory Limit" msgstr "Limite de mémoire WP" #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:98 msgid "WP‑CLI (migration)" msgstr "WP-CLI (migration)" #: includes/bak/newssync-settings.php:101 #: includes/bak/newssync-settings.php:137 #: includes/admin/sections/newssync-tools-section.php:41 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:101 #: includes/admin/tabs/newssync-settings.php:137 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:242 msgid "" "You can combine multiple parameters to create exactly the layout you need. " "Start with a basic layout, then add customizations one by one until you get " "the perfect result!" msgstr "" "Vous pouvez combiner plusieurs paramètres pour créer exactement le layout " "dont vous avez besoin.Commencez par un layout de base, puis ajoutez des " "personnalisations une par une jusqu'à obtenir le résultat parfait !" #: includes/admin/newssync-settings-page.php:112 msgid "" "You can dismiss this message by visiting Tools → NewsSync Status after setup." msgstr "" "Vous pouvez ignorer ce message en visitant Outils → Statut NewsSync après la " "configuration." #: includes/admin/newssync-settings-page.php:480 msgid "You do not have sufficient permissions." msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires." #: includes/admin/sections/newssync-docs-section.php:241 msgid "💡 Pro Tip: Combining Parameters" msgstr "💡 Conseil professionnel : Combiner les paramètres"