msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: Cybersoldier\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-10 12:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-10 16:17+0200\n"
"Language-Team: Mattias Kallio <kallio@webbigt.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: cybersoldier.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: Mattias Kallio <kallio@webbigt.se>\n"
"Language: sv_SE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: ajaxcalls.php:48
#, php-format
msgid "%s just replyed in %s"
msgstr "%s svarade precis i%s"

#: ajaxcalls.php:49
#, php-format
msgid ""
"<h4>%s just replyed in %s</h4><p>Your opponent %s just replyed in the battle "
"%s </p><p><a href='%s'>%s</a></p>"
msgstr ""
"<h4> %s svarade precis  i%s </h4><p> Din motståndare%s svarade precis i %s </"
"p><p> <a href='%s'>%s</a> </p>"

#: ajaxcalls.php:101
msgid "You allready voted"
msgstr "Du har redan röstat"

#: ajaxcalls.php:101
msgid "Thanks for voting!!"
msgstr "Tack för att du röstar!!"

#: cybersoldier.php:64
msgid "Battles"
msgstr "Battles"

#: cybersoldier.php:65 settings.php:37
msgid "Battle"
msgstr "Battle"

#: cybersoldier.php:93
msgid "Invite User"
msgstr "Bjud in användare"

#: cybersoldier.php:111
msgid "User invited: "
msgstr "Användare inbjuden"

#: cybersoldier.php:169
#, php-format
msgid "%s invited you to the battle %s"
msgstr "%s bjöd in dig till battle %s"

#: cybersoldier.php:170
#, php-format
msgid ""
"<h4>%s have invited you to the battel %s</h4><p>To show %s who is the battle "
"master of all universes, battle this cyber soldier in %s by visiting the "
"link below.</p><p><a href='%s'>%s</a></p>"
msgstr ""
"<h4> %s har bjudit in dig till battle %s </h4><p> För att visa%s vem som är "
"battle-mästaren i alla universum, spöa denna cybersoldier i%s genom att "
"besöka länken nedan. </p><p> <a href='%s'>%s</a> </p>"

#: cybersoldier.php:192
msgid "Irks! An error has occurred."
msgstr "Vafan, det har blivit något fel!"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: cybersoldier.php:201
msgid "Cybersoldier"
msgstr ""

#: functions.php:67
msgid "battle ends in "
msgstr "battle slutar"

#: functions.php:67
msgid " days "
msgstr " dagar"

#: functions.php:67 templates/battle.php:48
msgid "battle over"
msgstr "battle är slut"

#: functions.php:160
msgid " Current score: "
msgstr " Poängen just nu"

#: settings.php:24
msgid "Cybersoldier Settings"
msgstr "Cybersoldier Inställningar"

#: settings.php:104
msgid "Update character items"
msgstr "Uppdatera din figur"

#: settings.php:105
msgid ""
"Replace the character info file, add new icons to folder and/or the "
"character svg file in character folder... Click button, and magic.<br />If "
"you can't look in the folders and understand how it works, this might not be "
"for you. ;)"
msgstr ""
"Byt character info file, lägg till nya ikoner i mappen och / eller character "
"svg filen i character mappen ... Klicka på knappen och magi. <br /> Om du "
"inte kan se i mapparna och förstå hur det fungerar kan det här inte vara för "
"dig. ;)"

#: settings.php:110
msgid "Shortcodes"
msgstr ""

#: settings.php:111
msgid ""
"There are a bunch of shortcodes for different stuff that you might want to "
"have."
msgstr ""
"Det finns lite olika shortcodes för sånt som man vill ha för att bygga upp "
"sidor. "

#: settings.php:112
msgid "Battles list"
msgstr "Lista med battles"

#: templates/battle.php:72
#, php-format
msgid ""
"<div class='time-text'>Time left: <br /></div><div class='time'>%s</div>"
msgstr ""
"<div class='time-text'> Tid kvar: <br /></div><div class='time'> %s </div>"

#: templates/battle.php:73
msgid "Started"
msgstr "Startat"

#: templates/battle.php:73
msgid "by"
msgstr "av"

#: templates/battle.php:94
#, php-format
msgid "It's your turn %s, you better reply now, before you get defeated"
msgstr "Det är din tur%s, du borde svara nu, innan du besegras"

#: templates/battle.php:98
msgid "Hit it"
msgstr "Svara"

#: templates/battle.php:130
msgid "Not Found"
msgstr "Inte hittad"

#: templates/battle.php:133
msgid "Sorry, but the requested resource was not found on this site."
msgstr "Tyvärr, den begärda resursen hittades inte på denna webbplats."

#: updater.php:51
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"Ett oväntat HTTP-fel inträffade under API-förfrågan.</p> <p><a href=”?” "
"onclick=”document.location.reload(); return false;”>Försök igen</a>"

#: updater.php:56
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Ett okänt fel inträffade"

#: views/shortcodes.php:99
msgid "It's your turn"
msgstr "Det är din tur"

#: views/shortcodes.php:121
msgid "Sorry bra, no matter what you girl says, you're not a playah..."
msgstr "Ledsen bruschan, oavsett vad din dam säger, du är inte en playah ..."

#: views/shortcodes.php:133
msgid "Player does not exist"
msgstr "Spelaren existerar inte"

#: views/shortcodes.php:145
#, php-format
msgid "You have to be logged in to battle %s"
msgstr "Du måste vara inloggad för att battla%s"

#: views/shortcodes.php:211
msgid "Check out this battle"
msgstr "Kolla detta battle"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://webbigt.se/wp-plugin/cybersoldier"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "A rap battle plugin for Wordpress."
msgstr "Ett rap-battle plugin för Wordpress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mattias Kallio"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://webbigt.se"
msgstr ""