# Copyright (C) 2024 Mofistudio # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Style Contact Form 7 1.1.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/customizer-block-" "cf7\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French (France)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-01T23:16:41+02:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-01 22:06+0000\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: customizer-block-cf7\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.3-alpha-59007" #. Plugin Name of the plugin #: admin/cfcf7-admin.php:22 admin/cfcf7-admin.php:47 msgid "Style Contact Form 7" msgstr "Style Contact Form 7" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://stylecontactform7.com" msgstr "https://stylecontactform7.com" #. Description of the plugin msgid "" "This Contact Form 7 compatible Gutenberg Block automates CSS style " "generation allowing you to quickly design visually appealing contact forms " "with minimal setup." msgstr "" "Ce bloc Gutenberg compatible avec Contact Form 7 automatise la génération de " "styles CSS, vous permettant de concevoir rapidement des formulaires de " "contact visuellement attrayants avec une configuration minimale." #. Author of the plugin msgid "Mofistudio" msgstr "Mofistudio" #. Author URI of the plugin msgid "https://mofistudio.com/" msgstr "https://mofistudio.com/" #: admin/cfcf7-admin.php:19 msgid "Admin Banner" msgstr "Bannière d'administration" #: admin/cfcf7-admin.php:24 msgid "Version 1.1.7" msgstr "Version 1.1.7" #: admin/cfcf7-admin.php:25 msgid "Updates" msgstr "Mises à jour" #: admin/cfcf7-admin.php:29 msgid "Style Contact Form 7 Icon" msgstr "Icône Style Contact Form 7" #: admin/cfcf7-admin.php:32 msgid "" "This plugin integrates perfectly with Contact Form 7, making it simple to " "create beautiful contact forms with Gutenberg blocks." msgstr "" "Ce plugin s'intègre parfaitement à Contact Form 7, rendant simple la " "création de beaux formulaires de contact avec les blocs Gutenberg." #: admin/cfcf7-admin.php:33 msgid "" "You have the freedom to style multiple elements of the form. With user-" "friendly controls arranged in a logical sequence, you can easily insert the " "Style Contact Form 7 block and start customizing." msgstr "" "Vous avez la liberté de styliser plusieurs éléments du formulaire. Avec des " "contrôles conviviaux disposés dans un ordre logique, vous pouvez facilement " "insérer le bloc Style Contact Form 7 et commencer à personnaliser." #: admin/cfcf7-admin.php:33 msgid "To explore the features in more detail, refer to the" msgstr "Pour explorer les fonctionnalités en détail, consultez la" #: admin/cfcf7-admin.php:34 admin/cfcf7-admin.php:95 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: admin/cfcf7-admin.php:40 msgid "AVAILABLE NOW!" msgstr "DISPONIBLE MAINTENANT!" #: admin/cfcf7-admin.php:48 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/cfcf7-admin.php:50 admin/cfcf7-admin.php:66 msgid "Style Contact Form 7 Pro Icon" msgstr "Icône Style Contact Form 7 Pro" #: admin/cfcf7-admin.php:55 msgid "Would you like more options?" msgstr "Vous voulez plus d'options?" #: admin/cfcf7-admin.php:56 msgid "" "This premium add-on offers a selection of animated loaders and form-submit " "blocks, giving you full control and elevating the contact form experience." msgstr "" "Ce module complémentaire premium offre une sélection de chargeurs animés et " "de blocs de soumission de formulaire, vous donnant un contrôle total et " "améliorant l'expérience du formulaire de contact." #: admin/cfcf7-admin.php:60 msgid "live demo" msgstr "démo en direct" #: admin/cfcf7-admin.php:66 msgid "Style Contact Form 7 Pro " msgstr "Style Contact Form 7 Pro" #: admin/cfcf7-admin.php:69 msgid "Early Bird - discount icon" msgstr "Icône de réduction Early Bird" #: admin/cfcf7-admin.php:73 msgid "Early Bird discount price" msgstr "Prix réduit Early Bird" #: admin/cfcf7-admin.php:74 msgid "if purchased before 31st Oct 24." msgstr "si acheté avant le 31 octobre 24." #: admin/cfcf7-admin.php:82 msgid "Buy Now" msgstr "Acheter maintenant" #: admin/cfcf7-admin.php:98 msgid "Get started in a few simple steps with the video demonstrations." msgstr "Commencez en quelques étapes simples avec les démonstrations vidéo." #: admin/cfcf7-admin.php:105 msgid "Get Support" msgstr "Obtenir de l'aide" #: admin/cfcf7-admin.php:108 msgid "Questions answered, Problems solved!" msgstr "Questions résolues, Problèmes résolus!" #: admin/cfcf7-admin.php:116 msgid "Leave Review" msgstr "Laisser un avis" #: admin/cfcf7-admin.php:119 msgid "" "If you find this plugin useful, please help it grow by leaving positive " "feedback!" msgstr "" "Si vous trouvez ce plugin utile, aidez-le à se développer en laissant un " "avis positif!" #: admin/cfcf7-admin.php:137 msgid "Credits" msgstr "Crédits" #: customizer-block-cf7.php:144 msgid "Please add a contact form." msgstr "Veuillez ajouter un formulaire de contact." #: customizer-block-cf7.php:145 msgid "No form selected." msgstr "Aucun formulaire sélectionné." #: includes/cfcf7-functions.php:44 includes/cfcf7-functions.php:45 msgid "Style CF7" msgstr "Style CF7" #: includes/cfcf7-functions.php:92 msgid "" "Style Contact Form 7 - plugin requires Contact Form 7 in order to work, So " "please ensure that Contact Form 7 is installed and activated!" msgstr "" "Style Contact Form 7 - ce plugin nécessite Contact Form 7 pour fonctionner, " "assurez-vous donc que Contact Form 7 est installé et activé!" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Block Background" msgstr "Arrière-plan du bloc" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Background Color" msgstr "Couleur de l'arrière-plan" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "for screen width above 781px" msgstr "pour une largeur d'écran supérieure à 781px" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "for screen width between 361px and 780px" msgstr "pour une largeur d'écran entre 361px et 780px" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "for screen width under 360px" msgstr "pour une largeur d'écran inférieure à 360px" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Block Sizing" msgstr "Dimensionnement du bloc" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Base Font Size" msgstr "Taille de police de base" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Scale everything by adjusting the base font size." msgstr "Ajustez la taille de la police de base pour tout redimensionner." #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Block Margin" msgstr "Marge du bloc" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Top" msgstr "Haut" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Left & Right" msgstr "Gauche & Droite" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Block Padding" msgstr "Rembourrage du bloc" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Block Border" msgstr "Bordure du bloc" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Border Radius" msgstr "Rayon de la bordure" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Add Border Outline" msgstr "Ajouter un contour de bordure" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Border Width" msgstr "Largeur de la bordure" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de la bordure" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Block Shadow" msgstr "Ombre du bloc" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Show Block shadow" msgstr "Afficher l'ombre du bloc" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Horizontal Offset" msgstr "Décalage horizontal" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Vertical Offset" msgstr "Décalage vertical" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Blur" msgstr "Flou" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Spread" msgstr "Propagation" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Shadow Color" msgstr "Couleur de l'ombre" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Field Background" msgstr "Arrière-plan du champ" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Field Background Color" msgstr "Couleur de l'arrière-plan du champ" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Field Labels" msgstr "Étiquettes de champ" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Font Size" msgstr "Taille de la police" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Line Height" msgstr "Hauteur de ligne" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Text Transform" msgstr "Transformation du texte" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "None" msgstr "Aucun" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Uppercase" msgstr "Majuscules" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Lowercase" msgstr "Minuscules" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Capitalize" msgstr "Mettre en majuscule" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Font Weight" msgstr "Poids de la police" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Light (300)" msgstr "Léger (300)" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Normal (400)" msgstr "Normal (400)" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Bold (700)" msgstr "Gras (700)" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Font Color" msgstr "Couleur de la police" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Field Text" msgstr "Texte du champ" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Field Text Color" msgstr "Couleur du texte du champ" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Placeholder Text Color" msgstr "Couleur du texte de l'espace réservé" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Field Padding" msgstr "Rembourrage du champ" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Top & Bottom" msgstr "Haut & Bas" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Field Border" msgstr "Bordure du champ" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Show Field Border" msgstr "Afficher la bordure du champ" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Border Style" msgstr "Style de bordure" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Border Position" msgstr "Position de la bordure" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Field Focus Outline" msgstr "Contour de mise au point du champ" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Override browser default input focus styles." msgstr "" "Remplacer les styles de mise au point d'entrée par défaut du navigateur." #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Largeur du contour de mise au point" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Décalage du contour de mise au point" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Focus Outline Color" msgstr "Couleur du contour de mise au point" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Field Shadow" msgstr "Ombre du champ" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Show Field Shadow" msgstr "Afficher l'ombre du champ" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Shadow Position" msgstr "Position de l'ombre" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Submit Background" msgstr "Arrière-plan de l'envoi" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Submit Background Color" msgstr "Couleur de l'arrière-plan de l'envoi" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Remove Gradient Background" msgstr "Supprimer l'arrière-plan en dégradé" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Add Gradient Background" msgstr "Ajouter un arrière-plan en dégradé" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Submit Text" msgstr "Texte de l'envoi" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Text transform" msgstr "Transformation du texte" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Thin (100)" msgstr "Fin (100)" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Heavy (900)" msgstr "Lourd (900)" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Submit Text Color" msgstr "Couleur du texte de l'envoi" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Submit Width" msgstr "Largeur de l'envoi" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Submit Padding" msgstr "Rembourrage de l'envoi" #: gutenberg-block/build/index.js:1 msgid "Submit Border" msgstr "Bordure de l'envoi"