msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Upload Dir\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-11 09:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-11 12:32+0000\n"
"Last-Translator: A Le Bon\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr-FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name of the plugin
msgid "Custom Upload Dir"
msgstr "Téléchargement personnalisé"

#. Description of the plugin
msgid "Keeps your uploaded files organized in smart folder structures."
msgstr "Garde vos fichiers téléchargés organisés en structures de dossiers intelligents."

#. URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/custom-upload-dir/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/custom-upload-dir/"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.ulfbenjaminsson.com/"
msgstr "http://www.ulfbenjaminsson.com/"

#: custom_upload_dir.php:492
msgid "(post|page|attachment)"
msgstr "(article, page, fichier attaché)"

#: custom_upload_dir.php:524
msgid "Customize upload directory:"
msgstr "Personnalisez le répertoire de téléchargement:"

#: custom_upload_dir.php:571
msgid "Always get all parents"
msgstr "Obtenez toujours tous les parents"

#: custom_upload_dir.php:579
msgid "Flat filesystem (no subfolders for children)"
msgstr "Système de fichiers plat (pas de sous-dossiers enfants)"

#: custom_upload_dir.php:595
msgid "Ignore children (use only the root of hierarchy)"
msgstr "Ignorer enfants (utiliser uniquement la racine de la hiérarchie)"

#: custom_upload_dir.php:587
msgid "Ignore parents (use only leaf node of hierarcy)"
msgstr "Ignorer parents (utiliser uniquement le nœud feuille de la hiérarchie)"

#: custom_upload_dir.php:564
msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
msgstr "Organiser mes téléchargements dans des dossiers mensuels et annuels"

#: custom_upload_dir.php:98
msgid "Please update your Custom Upload Dir settings and remove the %permalink% placeholder."
msgstr "Veuillez mettre à jour vos paramètres de répertoire de téléchargement personnalisé et supprimer le %permalink% espace réservé."

#: custom_upload_dir.php:54
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: custom_upload_dir.php:496
msgid "The currently logged in user"
msgstr "Utilisateur actuellement connecté"

#: custom_upload_dir.php:483
msgid "The file extension"
msgstr "Extension du fichier"

#: custom_upload_dir.php:482
msgid "The file type"
msgstr "Type de fichier"

#: custom_upload_dir.php:491
msgid "The parent URL slug"
msgstr "permalien parent"

#: custom_upload_dir.php:485
msgid "The post author"
msgstr "Auteur de l'article"

#: custom_upload_dir.php:486
msgid "The post author's role"
msgstr "Le rôle de l'auteur de l'article"

#: custom_upload_dir.php:484
msgid "The post ID"
msgstr "Id de l'article"

#: custom_upload_dir.php:497
msgid "The post's categories (see: Taxonomies)"
msgstr "Catégorie de l'article (see: Taxonomies)"

#: custom_upload_dir.php:495
msgid "The post's day (DD)"
msgstr "Jour de l'article (DD)"

#: custom_upload_dir.php:494
msgid "The post's month (MM)"
msgstr "Mois de l'article (MM)"

#: custom_upload_dir.php:498
msgid "The post's tags (see: Taxonomies)"
msgstr "Mot-clef de l'article (see: Taxonomies)"

#: custom_upload_dir.php:490
msgid "The post's URL slug"
msgstr "permalien de l'article"

#: custom_upload_dir.php:493
msgid "The post's year (YYYY)"
msgstr "Année de l'article (YYYY)"

#: custom_upload_dir.php:502
msgid "A taxonomy is a way to group things together;"
msgstr "Une taxonomie est un moyen de regrouper les choses;"

msgid "and"
msgstr "et"

msgid "are built in taxanomies, but you can"
msgstr " sont construits dans des taxanomies, mais vous pouvez aussi"

msgid "use"
msgstr " utiliser"

msgid "too."
msgstr " les votres"

#: custom_upload_dir.php:503
msgid "Some taxonomies are hierarchical (think: categories) and some are not"
msgstr "Certaines taxonomies sont hiérarchiques (pensez: categories) et d'autres non"

#: custom_upload_dir.php:504
msgid "This is how Custom Upload Dir handles the different scenarios: "
msgstr "Voici comment Custom Upload Dir gère les différents scénarios: "

#: custom_upload_dir.php:506
msgid "Hierarchies are turned into folders"
msgstr "Les hiérarchies sont transformées en dossiers"

#: custom_upload_dir.php:509
msgid "\'Flat filesystem\' ignores hierarchies:"
msgstr "Le 'système de fichiers plat' ignore les hiérarchies:"

#: custom_upload_dir.php:512
msgid "\'Ignore parents\':"
msgstr "'Ignore répertoire parent':"

#: custom_upload_dir.php:514
msgid "\'Ignore children\':"
msgstr "'Ignore répertoire enfant':"

#: custom_upload_dir.php:516
msgid "Same-level terms are sorted (alphabet) in folder names:"
msgstr "Les termes de même niveau sont triés (alphabet) dans les noms de dossier:"

#: custom_upload_dir.php:527
msgid "Select post type:"
msgstr "Sélectionnez le type d'article:"

#: custom_upload_dir.php:540
msgid "Build a path template:"
msgstr "Créez un modèle de chemin:"

#: custom_upload_dir.php:544
msgid "Settings for Use any of these place holders:"
msgstr "Paramètres d'utilisation de l'un de ces espaces réservés:"

#: custom_upload_dir.php:561
msgid "Settings for taxonomy hierarchies:"
msgstr "Paramètres des hiérarchies de taxonomie:"

#: custom_upload_dir.php:593
msgid "Try to always name and save your post before uploading attachments."
msgstr "Essayez de toujours nommer et enregistrer votre message avant de télécharger des pièces jointes."

#: custom_upload_dir.php:596
msgid "Test it:"
msgstr "Essayez:"

#: custom_upload_dir.php:610
msgid "Enter some post IDs to test the path generated:"
msgstr "Entrez quelques ID de publication pour tester le chemin généré:"

#: custom_upload_dir.php:613
msgid "Update Settings »"
msgstr "Mettre à jour les paramètres"