# Translation of Plugins - Custom Permalinks - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Custom Permalinks - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-06 08:28:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Custom Permalinks - Stable (latest release)\n"
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:98
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:269
msgid "About"
msgstr "Інфо"
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:275
msgid "Contact"
msgstr "Контакти"
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:304
msgid "contact us"
msgstr "зв’язатися з нами"
#: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:37
#: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:37
msgid "Permalinks"
msgstr "Постійні посилання"
#: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:149
#: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:149
msgid "Search results for: "
msgstr "Результати пошуку для: "
#. Author URI of the plugin
#: custom-permalinks.php
msgid "https://www.linkedin.com/in/sami-ahmed-siddiqui/"
msgstr "https://www.linkedin.com/in/sami-ahmed-siddiqui/"
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:236
msgid "Custom Permalinks version"
msgstr "Версія Custom Permalinks"
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:244
msgid "Support forums"
msgstr "Форуми підтримки"
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:272
msgid "Premium Support"
msgstr "Преміум підтримка"
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:238
msgid "by"
msgstr "by"
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:298
msgid "This plugin collect information about the site like URL, WordPress version etc. This plugin doesn't collect any user related information. To have any kind of further query please feel free to"
msgstr "Цей плагін збирає інформацію про сайт, наприклад URL-адресу, версію WordPress тощо. Цей плагін не збирає інформацію, пов’язану з користувачем. Якщо у вас є будь-які додаткові запитання, будь ласка, не соромтеся"
#: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:179
#: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:179
msgid "Search Permalinks"
msgstr "Пошук постійних посилань"
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:147
msgid "Convert the paths(URLs) to relative instead of absolute. You can make Post, Category, Archive, Image URLs and Script and Style src as per your requirement. You can choose which you want to be relative from the settings Page."
msgstr "Перетворіть шляхи (URL) на відносні замість абсолютних. Ви можете створити pfgbc, категорію, архів, URL-адреси зображень, сценарій і стиль src відповідно до ваших вимог. На сторінці налаштувань ви можете вибрати, який параметр буде відносним."
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:189
msgid "It removes some meta data from the WordPress header so, your header keeps clean of useless information like shortlink, rsd_link, wlwmanifest_link, emoji_scripts, wp_embed, wp_json, emoji_styles, generator and so on."
msgstr "Він видаляє деякі метадані із заголовка WordPress, тому ваш заголовок очищає від такої непотрібної інформації, як shortlink, rsd_link, wlwmanifest_link, emoji_scripts, wp_embed, wp_json, emoji_styles, generator тощо."
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:118
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:122
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:132
msgid "HTTP Auth"
msgstr "Аутентифікація HTTP"
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:86
msgid "Our List of Plugins provides the services which help you to prevent your site from XSS Attacks, Brute force attack, change absolute paths to relative, increase your site visitors by adding Structured JSON Markup and so on."
msgstr "Наш список плагінів надає послуги, які допоможуть вам захистити ваш сайт від атак XSS, атак грубою силою, змінити абсолютні шляхи на відносні, збільшити кількість відвідувачів вашого сайту шляхом додавання структурованої розмітки JSON тощо."
#: includes/class-custom-permalinks-form.php:705
#: includes/class-custom-permalinks-form.php:787
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:81
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:82
#: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:143
msgid "Taxonomies Permalinks"
msgstr "Таксономії Постійні посилання"
#: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:105
#: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:105
msgid "No permalinks found."
msgstr "Постійних посилань не знайдено."
#. translators: After `v` there will be a Plugin version.
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:39
msgid "Custom Permalinks v"
msgstr "Custom Permalinks v"
#: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:292
#: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:343
msgid "Visit"
msgstr "Відвідати"
#: includes/class-custom-permalinks.php:123
msgid "Custom Permalinks Manager"
msgstr "Custom Permalinks Менеджер"
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:82
msgid "More from Sami Ahmed Siddiqui"
msgstr "Більше від Sami Ahmed Siddiqui"
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:50
msgid "Thank you for choosing Custom Permalinks! I hope that your experience with our plugin for updating permalinks is quick and easy. I am trying to make it more feasible for you and provide capabilities in it."
msgstr "Дякуємо Вам за вибір Custom Permalinks! Ми сподіваємося, що ваш досвід роботи з плагіном є легким та швидким. Ми намагаємося зробити його більш зручним для Вас та розшири його можливості."
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:181
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:185
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:195
msgid "Remove Links and Scripts"
msgstr "Видалити посилання та скрипти"
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:160
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:164
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:174
msgid "SCHEMA for Article"
msgstr "Схема для статті"
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:210
msgid "On uploading any image, let's say services.png, WordPress creates the attachment post with the permalink of /services/ and doesn't allow you to use that permalink to point your page. In this case, we come up with this great solution."
msgstr "При завантаженні будь-якого зображення, скажімо, services.png, WordPress створює пост з прикріпленням з постійним посиланням на /services/і не дозволяє вам використовувати це постійний постійне посилання у якості лінку на сторінку. У цьому випадку ми придумали це чудове рішення."
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:223
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:227
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:237
msgid "JSON Structuring Markup"
msgstr "Розмітка структури JSON"
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:139
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:143
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:153
msgid "Make Paths Relative"
msgstr "Зробити шляхи відносними"
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:95
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:100
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:111
msgid "Prevent XSS Vulnerability"
msgstr "Запобігання XSS вразливостей"
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:112
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:133
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:154
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:175
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:196
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:217
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:238
msgid "Check it out"
msgstr "Перевірте це"
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:231
msgid "Simply the easiest solution to add valid schema.org as a JSON script in the head of posts and pages. It provides you multiple SCHEMA types like Article, News Article, Organization and Website Schema."
msgstr "Просто найпростіше рішення додати дійсний schema.org як сценарій JSON до заголовку повідомлень і сторінок. Надає Вам декілька типів SCHEMA , таких як стаття, новини, організація та схема веб-сайту."
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:168
msgid "Simply the easiest solution to add valid schema.org as a JSON script in the head of blog posts or articles. You can choose the schema either to show with the type of Article or NewsArticle from the settings page."
msgstr "Просто найпростіше рішення додати дійсний schema.org як скрипт JSON в заголовок публікацій блогу чи статей. Ви можете вибрати схему яка буде відображатися для типів Стаття або Новина на сторінці налаштувань."
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:105
msgid "Secure your site from the XSS Attacks so, your users won't lose any kind of information or not redirected to any other site by visiting your site with the malicious code in the URL or so. In this way, users can open their site URLs without any hesitation."
msgstr "Захистіть свій сайт від XSS атак, щоб ваші користувачі не втратили будь-яку інформацію або не перенаправлялися на жодний інший сайт, перейшовши на ваш сайт за допомогою зловмисного коду URL-адреси або т.п.. Таким чином користувачі без вагань та сумнівів зможуть відкривати URL-адреси вашого сайту."
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:126
msgid "Allows you apply HTTP Auth on your site. You can apply Http Authentication all over the site or only the admin pages. It helps to stop crawling on your site while on development or persist the Brute Attacks by locking the Admin Pages."
msgstr "Дозволяє застосовувати HTTP Auth на Вашому сайті. Ви можете застосувати http автентифікацію для всього сайту або лише на сторінках адміністратора. Це надає можливість зупинити сканування на Вашому сайті під час розробки або зберегти Brute Attacks заблокувавши сторінки адміністратора."
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:202
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:206
#: admin/class-custom-permalinks-about.php:216
msgid "Media Post Permalink"
msgstr "Постійне посилання на медіа-записи"
#. Plugin URI of the plugin
#: custom-permalinks.php
msgid "https://www.custompermalinks.com/"
msgstr "https://www.custompermalinks.com/"
#. Plugin Name of the plugin
#: custom-permalinks.php admin/class-custom-permalinks-about.php:77
#: includes/class-custom-permalinks-form.php:150
msgid "Custom Permalinks"
msgstr "Custom Permalinks"
#. Author of the plugin
#: custom-permalinks.php admin/class-custom-permalinks-admin.php:240
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:249
msgid "Sami Ahmed Siddiqui"
msgstr "Sami Ahmed Siddiqui"
#: includes/class-custom-permalinks-form.php:992
msgid "Custom Permalink"
msgstr "Custom Permalink"
#: includes/class-custom-permalinks-form.php:1050
msgid "Leave blank to disable"
msgstr "Залиште порожнім щоб вимкнути"
#: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:309
#: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:361
msgid "Delete Permalinks"
msgstr "Видалити постійне посилання"
#: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:119
#: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:119
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: includes/class-custom-permalinks-form.php:690
#: includes/class-custom-permalinks-form.php:772
msgid "View Page"
msgstr "Переглянути сторінку"
#: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:120
#: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:120
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:36
#: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:121
#: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:36
#: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:121
msgid "Permalink"
msgstr "Постійне посилання"
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:73
#: admin/class-custom-permalinks-admin.php:74
#: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:143
msgid "Post Types Permalinks"
msgstr "Типи записів постійних посилань"
#: includes/class-custom-permalinks-form.php:752
#: includes/class-custom-permalinks-form.php:790
msgid "Permalink:"
msgstr "Постійне посилання:"
#. Description of the plugin
#: custom-permalinks.php
msgid "Set custom permalinks on a per-post basis."
msgstr "Налаштування користувальницьких постійних посилань на основі кожного повідомлення."