# Translation of Plugins - Custom Permalinks - Stable (latest release) in Persian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Custom Permalinks - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-10-01 10:56:51+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: fa\n" "Project-Id-Version: Plugins - Custom Permalinks - Stable (latest release)\n" #: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:149 #: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:149 msgid "Search results for: " msgstr "نتایج جستجو برای:" #: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:37 #: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:37 msgid "Permalinks" msgstr "پیوندهای یکتا" #: admin/class-custom-permalinks-admin.php:304 msgid "contact us" msgstr "ارتباط با ما" #: admin/class-custom-permalinks-admin.php:298 msgid "This plugin collect information about the site like URL, WordPress version etc. This plugin doesn't collect any user related information. To have any kind of further query please feel free to" msgstr "این افزونه اطلاعاتی در مورد سایت مانند URL، نسخه وردپرس و غیره را جمع آوری می کند. این افزونه هیچگونه اطلاعات مربوط به کاربر را جمع نمی کند. برای داشتن هر نوع درخواست بیشتر لطفا " #: admin/class-custom-permalinks-admin.php:275 msgid "Contact" msgstr "ارتباط" #: admin/class-custom-permalinks-admin.php:272 msgid "Premium Support" msgstr "پشتیبانی ویژه" #: admin/class-custom-permalinks-admin.php:98 #: admin/class-custom-permalinks-admin.php:269 msgid "About" msgstr "درباره" #: admin/class-custom-permalinks-admin.php:244 msgid "Support forums" msgstr "انجمن‌های پشتیبانی" #: admin/class-custom-permalinks-admin.php:238 msgid "by" msgstr "توسط" #. Author URI of the plugin #: custom-permalinks.php msgid "https://www.linkedin.com/in/sami-ahmed-siddiqui/" msgstr "https://www.linkedin.com/in/sami-ahmed-siddiqui/" #: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:179 #: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:179 msgid "Search Permalinks" msgstr "جستجوی پیوند یکتا" #: admin/class-custom-permalinks-about.php:147 msgid "Convert the paths(URLs) to relative instead of absolute. You can make Post, Category, Archive, Image URLs and Script and Style src as per your requirement. You can choose which you want to be relative from the settings Page." msgstr "به جای مطلق ، مسیرها (URL ها) را به نسبی تبدیل کنید. طبق شرایط مورد نیاز می توانید پست ، دسته ، بایگانی ، URL های تصویر و Script و Style src را تهیه کنید. می توانید از صفحه تنظیمات انتخاب کنید که می خواهید نسبی باشد." #: admin/class-custom-permalinks-about.php:118 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:122 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:132 msgid "HTTP Auth" msgstr "HTTP Auth" #: admin/class-custom-permalinks-about.php:86 msgid "Our List of Plugins provides the services which help you to prevent your site from XSS Attacks, Brute force attack, change absolute paths to relative, increase your site visitors by adding Structured JSON Markup and so on." msgstr "لیست افزونه‌های ما خدماتی را ارائه می دهد که به شما کمک می کند از سایت خود در مقابل XSS Attack ، حمله Brute Force ، تغییر مسیرهای مطلق به نسبی، افزایش بازدیدکنندگان سایت خود با افزودن Markup ساختار یافته JSON و غیره کمک بگیرید." #. translators: After `v` there will be a Plugin version. #: admin/class-custom-permalinks-about.php:39 msgid "Custom Permalinks v" msgstr "پیوند یکتای سفارشی v" #: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:105 #: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:105 msgid "No permalinks found." msgstr "پیوند یکتایی یافت نشد." #: admin/class-custom-permalinks-admin.php:81 #: admin/class-custom-permalinks-admin.php:82 #: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:143 msgid "Taxonomies Permalinks" msgstr "پیوندهای یکتای طبقه‌بندی‌ها" #: includes/class-custom-permalinks-form.php:705 #: includes/class-custom-permalinks-form.php:787 msgid "View" msgstr "مشاهده" #: includes/class-custom-permalinks.php:123 msgid "Custom Permalinks Manager" msgstr "مدیریت پیوند یکتای سفارشی" #: admin/class-custom-permalinks-about.php:82 msgid "More from Sami Ahmed Siddiqui" msgstr "بیشتر از Sami Ahmed Siddiqui" #: admin/class-custom-permalinks-about.php:210 msgid "On uploading any image, let's say services.png, WordPress creates the attachment post with the permalink of /services/ and doesn't allow you to use that permalink to point your page. In this case, we come up with this great solution." msgstr "در باگذاری هر تصویری، به طور مثال services.png، وردپرس پیوستی با پیوند یکتای /services/ ایجاد می کند و به شما اجازه نمی دهد آن پیوند یکتا را به برگه‌ای نسبت دهید. در این حالت ما با این افزونه راه حل مناسبی برای شما ایجاد کرده ایم." #: admin/class-custom-permalinks-about.php:202 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:206 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:216 msgid "Media Post Permalink" msgstr "پیوند یکتای نوشته رسانه" #: admin/class-custom-permalinks-about.php:181 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:185 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:195 msgid "Remove Links and Scripts" msgstr "حذف لینک‌ها و اسکریپت‌ها" #: admin/class-custom-permalinks-about.php:231 msgid "Simply the easiest solution to add valid schema.org as a JSON script in the head of posts and pages. It provides you multiple SCHEMA types like Article, News Article, Organization and Website Schema." msgstr "راه حل آسان برای افزودن schema.org معتبر به صورت اسکریپت JSON در سربرگ نوشته‌هی بلاگ یا مقالات. شما می توانید نوع اسکیما برای انواع مقالات یا اخبار و غیره را در برگه تنظیمات انتخاب کنید." #: admin/class-custom-permalinks-about.php:223 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:227 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:237 msgid "JSON Structuring Markup" msgstr "نشانه‌گذاری ساختار JSON" #: admin/class-custom-permalinks-about.php:139 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:143 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:153 msgid "Make Paths Relative" msgstr "مسیرها را نسبی کنید" #: admin/class-custom-permalinks-about.php:168 msgid "Simply the easiest solution to add valid schema.org as a JSON script in the head of blog posts or articles. You can choose the schema either to show with the type of Article or NewsArticle from the settings page." msgstr "راه حل آسان برای افزودن schema.org معتبر به صورت اسکریپت JSON در سربرگ نوشته‌هی بلاگ یا مقالات. شما می توانید نوع اسکیما برای انواع مقالات یا اخبار و غیره را در برگه تنظیمات انتخاب کنید." #: admin/class-custom-permalinks-about.php:160 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:164 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:174 msgid "SCHEMA for Article" msgstr "اسکیما برای مقاله" #: admin/class-custom-permalinks-about.php:126 msgid "Allows you apply HTTP Auth on your site. You can apply Http Authentication all over the site or only the admin pages. It helps to stop crawling on your site while on development or persist the Brute Attacks by locking the Admin Pages." msgstr "به شما اجازه اعمال HTTP Auth در سایت می دهد. می توانید همه Http سایت را تائید هویت کرده یا فقط برگه‌های مدیر را تایید هویت کنید. به شم کمک می کند برای جلوگیری از مرور همه سایت تحت توسعه شما یا جلوگیری می کند از Brute Attacks در برگه‌های مدیر." #: admin/class-custom-permalinks-about.php:105 msgid "Secure your site from the XSS Attacks so, your users won't lose any kind of information or not redirected to any other site by visiting your site with the malicious code in the URL or so. In this way, users can open their site URLs without any hesitation." msgstr "ایمن‌سازی سایت از حملات XSS، کاربران شما هیچ داده شخصی از دست نمی دهند یا با دیدن سایت شما به سایت دیگری از طریق کدهای مخرب تغییرمسیر نمی دهند. از این طریق کاربران می توانند بدون نگرانی آدرس های اینترنتی سایت شما را باز کنند." #: admin/class-custom-permalinks-about.php:95 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:100 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:111 msgid "Prevent XSS Vulnerability" msgstr "جلوگیری از آسیب پذیری XSS " #: admin/class-custom-permalinks-about.php:112 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:133 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:154 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:175 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:196 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:217 #: admin/class-custom-permalinks-about.php:238 msgid "Check it out" msgstr "بررسی آن" #. Plugin URI of the plugin #: custom-permalinks.php msgid "https://www.custompermalinks.com/" msgstr "https://www.custompermalinks.com/" #. Author of the plugin #: custom-permalinks.php admin/class-custom-permalinks-admin.php:240 #: admin/class-custom-permalinks-admin.php:249 msgid "Sami Ahmed Siddiqui" msgstr "Sami Ahmed Siddiqui" #. Plugin Name of the plugin #: custom-permalinks.php admin/class-custom-permalinks-about.php:77 #: includes/class-custom-permalinks-form.php:150 msgid "Custom Permalinks" msgstr "پیوند یکتاهای سفارشی" #: includes/class-custom-permalinks-form.php:1050 msgid "Leave blank to disable" msgstr "برای غیر فعال کردن خالی بگذارید" #: includes/class-custom-permalinks-form.php:992 msgid "Custom Permalink" msgstr "پیوند یکتای سفارشی" #: includes/class-custom-permalinks-form.php:752 #: includes/class-custom-permalinks-form.php:790 msgid "Permalink:" msgstr "پیوند یکتا" #: includes/class-custom-permalinks-form.php:690 #: includes/class-custom-permalinks-form.php:772 msgid "View Page" msgstr "مشاهده برگه" #: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:36 #: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:121 #: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:36 #: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:121 msgid "Permalink" msgstr "پیوند یکتا" #: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:120 #: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:120 msgid "Type" msgstr "نوع" #: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:119 #: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:119 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: admin/class-custom-permalinks-post-types-table.php:309 #: admin/class-custom-permalinks-taxonomies-table.php:361 msgid "Delete Permalinks" msgstr "حذف پیوند یکتا"